<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kscd;">
  <!ENTITY package "kdemultimedia">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<article id="kcmcddb" lang="&language;">

<articleinfo>
<title
>Звантаження CDDB</title>

<authorgroup>

<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
>&Mike.McBride.mail;</address
></affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Singer</surname
> <affiliation
><address
>&Jonathan.Singer.mail;</address
></affiliation>
</author>

<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>White</surname
> <affiliation
><address
><email
>a9403784@unet.univie.ac.at</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Bernd</firstname
> <othername
>Johannes</othername
> <surname
>Wuebben</surname
> <affiliation
><address
>&Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>Розробник</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Dirk</firstname
> <surname
>Forsterling</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Розробник</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Dirk</firstname
> <surname
>Foersterling</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Розробник</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
><address
>&Lauri.Watts.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>Рецензент</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2004</year>
<holder
>J Singer</holder>

</copyright>
<copyright>

<year
>2005-2006</year>
<holder
>&Mike.McBride;</holder>
</copyright>

<date
>19 лютого 2010 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

</articleinfo>

<sect1 id="cddb-page">
<title
>Звантаження CDDB</title>
<para
>Модуль <guilabel
>Звантаження CDDB</guilabel
> поділено між вкладками <guilabel
>Пошук</guilabel
> і <guilabel
>Відіслати</guilabel
>.</para>

<sect2 id="lookup-tab">
<title
>Вкладка <guilabel
>Пошук</guilabel
></title>
<screenshot>
<screeninfo
>Вкладка <guilabel
>Пошук</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
> <imagedata fileref="kscd14.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject
><phrase
>Вкладка <guilabel
>Пошук</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>На вкладці <guilabel
>Пошук</guilabel
> можна налаштувати функціональні можливості <acronym
>CDDB</acronym
> програми &kde;.</para>

<para
>Ви можете обрати пункт <guilabel
>Увімкнути пошук у MusicBrainz</guilabel
> або пункт <guilabel
>Увімкнути пошук у freedb</guilabel
>.</para>

<para
>У розділі <guilabel
>Сервер Freedb</guilabel
> визначає дзеркало CDDB, яке буде використано &kde; для отримання інформації щодо альбому. Ви можете ввести назву сервера, номер порту і протокол за допомогою полів для введення тексту і спадних списків, або можете натиснути кнопку <guibutton
>Показати список дзеркал</guibutton
>. Натискання останньої кнопки призведе до відкриття нового вікна зі списком дзеркал CDDB і їх адресами. Вам просто слід обрати потрібний сервер зі списку і натиснути кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>.</para>

<para
>У розділі з міткою <guilabel
>Адреси кешу</guilabel
> ви можете визначити місце, де зберігатиметься інформація CDDB на вашому комп’ютері. Щоб додати теку, введіть адресу теки у поле для введення тексту вгорі розділу, а потім натиснути кнопку <guibutton
>Додати</guibutton
>. Ви також можете вибрати теку, якщо натиснете блакитну позначку теки праворуч від поля для введення тексту. Щоб вилучити теку, наведіть вказівник миші на позначку з назвою теки і клацніть лівою кнопкою миші, а потім натисніть кнопку <guibutton
>Вилучити</guibutton
>. Ви можете змінити порядок, у якому буде виконуватися пошуку у теках, якщо наведете вказівник миші на позначку з назвою теки і клацнете лівою кнопкою миші, а потім натиснете кнопки <guibutton
>Пересунути вгору</guibutton
> або <guibutton
>Пересунути вниз</guibutton
>.</para>

<para
>Кнопка <guibutton
>Довідка</guibutton
> відкриває сторінку з вмістом довідника. Кнопка <guibutton
>Типові значення</guibutton
> відновлює типові значення всіх записів цього діалогового вікна; кнопка <guibutton
>Гаразд</guibutton
> зберігає поточні параметри і закриває вікно; кнопка <guibutton
>Застосувати</guibutton
> зберігає поточні параметри без закриття вікна налаштування.</para>

</sect2>

<sect2 id="submit-tab">
<title
>Вкладка <guilabel
>Відіслати</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Вкладка «Відіслати»</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd16.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>На вкладці <guilabel
>Відіслати</guilabel
> можна встановити параметри з’єднання з поштовим сервером або сервером тенет, куди буде надіслано нові записи <acronym
>CDDB</acronym
>. Це корисно, якщо ви не налаштували власну систему як сервер. </para>

<para
>Якщо ви плануєте надсилати записи до CDDB, введіть вашу адресу електронної пошти у перше поле для введення тексту, а потім вирішіть, у який спосіб ви надсилатимете інформацію: за допомогою &HTTP; або будете надсилати записи у вигляді електронних листів (за допомогою &SMTP;). </para>

<tip
><para
>Простіше надсилати нові записи за допомогою &HTTP;. Але деякі з брандмауерів блокують такий вид пересилань. Якщо ваш брандмауер забороняє надсилання нових записів за допомогою &HTTP;, ви можете скористатися &SMTP;.</para
></tip>

<para
>Спочатку виберіть один з протоколів: <guilabel
>&HTTP;</guilabel
> або <guilabel
>SMTP</guilabel
>, для використання.</para>

<sect3 id="http-options">
<title
>Використання &HTTP; для надсилання інформації до CDDB</title>
<para
>У поля для введення тексту ви можете ввести назву сервера і номер порту. Якщо ви бажаєте надсилати цю інформацію на міжнародні сервери, вам не слід нічого змінювати.</para>
</sect3>

<sect3 id="smtp-options">
<title
>Використання &SMTP; (електронної пошти) для надсилання інформації до CDDB</title>

<para
>Щоб підготувати програму до надсилання інформації за допомогою електронної пошти, введіть вашу адресу електронної пошту у поле для введення тексту з міткою <guilabel
>Відповідати:</guilabel
>, ваш сервер електронної пошти у поле для введення тексту з міткою <guilabel
>Сервер SMTP:</guilabel
>, а номер порту можна ввести у поле лічильника з міткою <guilabel
>Порт:</guilabel
>.</para>
<para
>Якщо для надсилання електронних листів за допомогою цього поштового сервера вам слід вказати пароль, залиште позначку у полі з міткою <guilabel
>Сервер вимагає автентифікації</guilabel
> і введіть вашого користувача у поле для введення тексту з міткою <guilabel
>Користувач</guilabel
>.</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>

<!-- follwing chapters need proofreading -->
<sect1 id="cddb-editor">
<title
>Редактор бази даних КД</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Редактор бази даних КД</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Редактор бази даних КД</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Редактор бази даних КД надає вам змогу змінювати, звантажувати, зберігати, анотувати та вивантажувати записи <link linkend="cddb-support"
><acronym
>CDDB</acronym
> (Compact Disc Data Base або бази даних компакт дисків)</link
>.</para>

<para
>Якщо для компакт-диска у вашому пристрої для зчитування компакт-дисків є запис у дереві вашої локальної <acronym
>CDDB</acronym
> (див. <link linkend="cddb-page"
>підрозділ CDDB</link
> у главі про налаштування) або якщо цей диск можна знайти у freedb, ви побачите назву виконавця і назву компакт-диска у полях <guilabel
>Виконавець:</guilabel
> і <guilabel
>Заголовок</guilabel
>, а також список доріжок з назвами пісень на панелі вибору <interface
>Доріжок</interface
>. У іншому випадку ви побачите список доріжок і час їх відтворення без заголовків.</para>

<para
>Ви можете вказати анотацію для всього диска за допомогою поля <guilabel
>Коментар</guilabel
> під полем <guilabel
>Заголовок</guilabel
>, або анотувати окрему доріжку на панелі вибору <guilabel
>Доріжок</guilabel
> за допомогою відповідної кнопки <guibutton
>Коментар</guibutton
>. Якщо ви оберете доріжку на панелі вибору <guilabel
>Доріжок</guilabel
>, її назва, якщо така назва відома програмі, з’явиться у полі <guilabel
>Заголовок</guilabel
>, розташованому нижче. Ви можете ввести заголовок доріжки у полу або змінити запис, відповідно до ваших потреб. Після натискання клавіші <keycap
>Enter</keycap
> текст з’явиться у відповідному рядку панелі вибору.</para>

<para
>Після того, як ви вкажете назви всіх доріжок, а також заповните поля <guilabel
>Виконавець:</guilabel
> та <guilabel
>Заголовок</guilabel
>, ви можете натиснути клавішу <guibutton
>Вивантажити</guibutton
>, щоб надіслати цю інформацію електронною поштою до freedb.</para>

<para
>Програма запитає вас про категорію надісланої інформації. У розділі <guilabel
>ІД диска</guilabel
> буде показано 32-бітовий код ідентифікатора, який freedb використовуватиме для визначення диска. Над кодом ідентифікатора розташовано поле категорії запису <guilabel
>freedb</guilabel
>. Ці категорії відповідають підтеками дерева, які обрано у розділі <guilabel
>Базова тека freedb:</guilabel
> на <link linkend="cddb-page"
>сторінці <guilabel
>CDDB</guilabel
></link
> вікна налаштувань.</para>

<para
>У області показу <guilabel
>Тривалість:</guilabel
> відображено загальний час відтворення компакт-диска.</para>

<para
>Щоб звантажити дані <acronym
>CDDB</acronym
>, натисніть кнопку <guibutton
>Отримати інформацію</guibutton
>. Після цього натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, щоб зберегти зміни локально. Кнопка <guibutton
>Скасувати</guibutton
> закриє вікно редактора бази даних компакт-дисків без збереження інформації.</para>

</sect1>

<sect1 id="cddb-support">
<title
>Підтримка <acronym
>CDDB</acronym
></title>

<para
>freedb — це розподілена мережева база даних, доступ до якої можна отримати за допомогою мережі Інтернет. У цій базі даних міститься інформація щодо більшості компакт-дисків, які знаходяться у обігу. Якщо у вашого комп’ютера є доступ до мережі Інтернет, вам, швидше за все, ніколи не доведеться вводити інформацію про доріжки вашого компакт-диска вручну, вам достатньо лише правильно все налаштувати. Прочитайте розділ <link linkend="cddb-page"
>Сторінка CDDB</link
>, щоб дістати докладні інструкції щодо налаштування цієї служби, і розділ, присвячений <link linkend="cddb-editor"
>Редактору бази даних КД</link
>, щоб дізнатися про те, як змінювати записи <acronym
>CDDB</acronym
>.</para>

<para
>Користування <acronym
>CDDB</acronym
> є безкоштовним. Внески від користувачів приймаються з вдячністю.</para>

<para
>Під час підготовки записів для <acronym
>CDDB</acronym
>, будь ласка, пам’ятайте про такі речі:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Для записів слід використовувати лише <quote
>стандартні</quote
> символи латиниці. У бази даних є підтримка деяких спеціальних символів, але, наприклад, внески записів з символами кирилиці або грецької абетки не є прийнятними.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Використовуйте лише один символ <keysym
>/</keysym
> у полі <guilabel
>Виконавець диска / Заголовок</guilabel
> редактора бази даних КД.</para>

<para
>Звичайною практикою для класичний компакт-дисків є додавання імені композитора до розділу «Виконавець» (перед похилою рискою), а також імені особи, що виконує твір, у розділ «Заголовок» (після похилої риски).</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Якщо ви надсилаєте запис, який уже існує у базі даних, будь-яку додаткову інформацію, яку ви надасте, може бути додано до існуючого запису.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Типово, основні категорії <acronym
>CDDB</acronym
> буде встановлено до теки <filename class="directory"
>$HOME/share/apps/kscd/cddb</filename
>. Ви можете створюватися будь-яку кількість підтеку у головній категорії. Але під час вивантаження буде показано лише офіційні категорії <acronym
>CDDB</acronym
>. Типовою адресою для вивантаження є <email
>freedb-submit@freedb.org</email
>. Щоб дізнатися більше про <abbrev
>freedb</abbrev
>, відвідайте домашню сторінку <abbrev
>freedb</abbrev
>.</para>

<para
>Локальний запис <acronym
>CDDB</acronym
> окремого компакт-диска зберігається у файлі <filename
><replaceable
>назва категорії</replaceable
>/<replaceable
>ідентифікатор диска</replaceable
></filename
> у основній теці <acronym
>CDDB</acronym
>. Файли таких записів можна змінювати у будь-якому текстовому редакторі.</para>
</sect1>

</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
