<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<appendix id="feedback">
    <title>Ohar-bidaltzea</title>
    <para>Atal honetan bildutako argibideak erabil ditzakezu GNOMEren erroreen berri emateko, GNOMEren aplikazioei edo dokumentazioari buruzko iradokizunak edo iruzkinak egiteko, edo GNOMEri nola lagundu jakiteko.</para>
    

    <section id="feedback-bugs">
    <title>Akatsen berri-emateak</title>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>
     If you have found a bug in a GNOME application, please
   report it! Developers do read all the bug reports and try to fix
   these bugs. Please try to be as specific as possible when
   describing the circumstances under which the bug shows (what
   commands did you enter? which buttons did you click?). If there were any
   error messages, be sure to include them, too.  
      </para> 
      <para>Erroreen berri emateko modurik errazena <application>Bug Buddy</application> erabiltzea da, hau da, GNOMEk integratuta daukan erroreen berri emateko tresna. Aplikazioren bat kraskatzen bada, automatikoki abiarazten da. GNOMEren garatzaileek behar dituzten xehetasunak automatikoki biltzen dira berez, baina gehiago lagundu nahi baduzu, adieraz ezazu zer egiten ari zinen aplikazioa kraskatu denean.</para>
      <para>Akats edo erroreen berri emateko eta ezagutzen diren akatsen zerrenda arakatzeko, <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/"> GNOMEren programa-erroreen segimendurako datu-basea erabili dezakezu</ulink>. Aipatutako moduan akatsen berri emateko, erregistratu egin behar zara, eta ez ahaztu <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/bugwritinghelp.html">Akatsak idazteko jarraibideak</ulink> irakurtzeaz.</para>
      
      <para>
	Please note that some of GNOME applications are developed outside of GNOME, or by
	commercial companies (these products are still free
	software). For example, <application>Inkscape</application>, a
	vector graphics application, is developed at <ulink type="http" url="http://sourceforge.net/projects/inkscape/">SourceForge</ulink>. Bugs reports and
	comments about these products should be directed to the
	respective organization or company. If you are using <application>Bug 
	Buddy</application>, it will automatically send bug reports to
	the correct database.
	</para>


    </section>
    <section id="feedback-wishlist"> 
      <title>Iradokizunak eta iruzkinak</title> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Iradokizunen bat baduzu edo aplikazio baterako eginbide berriren bat eskatu nahi baduzu, programa-erroreen segimendurako datu-basea erabil dezakezu.  Akatsen berri-emateak hemen azaltzen den bezala bidali: <xref linkend="feedback-bugs"/>. Eta dagokion urratsean hautatu <guilabel>Larritasuna: Hobekuntza</guilabel>.</para>
    </section>

      <section id="feedback-docs">
      <title>Dokumentazioari buruzko iruzkinak</title>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      

      <para>GNOMEren dokumentuetako batean errore edo akatsak aurkitzen badituzu, edo dokumentuari buruzko iruzkin edo iradokizunik baldin baduzu, jakinaraz iezaguzu! Horretarako modurik errazena lehen azaldu dugun bezala akatsen berri-emateak bidaltzea da; dagokion urratsean hautatu <guilabel>Osagaia: docs</guilabel> (edo <guilabel>orokorra</guilabel> <guilabel>docs</guilabel> osagairik ez badago). Zure iruzkina GNOMEren dokumentazio orokorrari buruzkoa baldin bada (adibidez <citetitle>GNOMEren erabiltzailearen gida </citetitle>) eta ez aplikazio jakin baten eskuliburuari buruzkoa, hautatu <guilabel>Produktua: gnome-user-docs</guilabel>.</para>
      <para>Nahi izanez gero, iruzkinak posta elektroniko bidez ere bidal ditzakezu <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">GNOMEren dokumentazio-proiektua</ulink> posta-zerrendara. Helbidea: <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>. Bidenabar: garatzailea ez bazara eta GNOMEn lagundu nahi baduzu, <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/DocumentationProject/Join">jarri harremanetan GDP</ulink>rekin eta lagun iezaguzu GNOMEren dokumentazioa hobetzen.</para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->


    <section id="joingnome">
      <title>Parte hartu GNOME proiektuan</title>
      <para>Espero dugu gustukoa izango duzula GNOME erabiltzea eta emaitza onak emango dizkizula. Nolanahi ere, beti hobetu daiteke.</para>
      <para>Denbora librerik baldin baduzu, software libreko komunitatean parte hartzeko gonbita egiten dizu GNOMEk. Eremu asko daude. GNOMEk programatzaileak behar ditu, baina baita ere itzultzaileak, dokumentazio-idazleak, proba-egileak, artistak eta abar.</para>
      <para>GNOMEko kide izateko informazio gehiago nahi izanez gero, joan helbide honetara: <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/JoinGnome">http://live.gnome.org/JoinGnome</ulink>.</para>
      <para>GNOMEra informazioa bidaltzeari buruzko argibide gehiago nahi izanez gero, erroreen berri-emateak, iradokizunak eta zuzenketak bidaltzeko, esate baterako, ikusi <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>

    </section>
  

  </appendix>
