<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="prefs">
  <title>Налаштування середовища</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>В цьому розділі описується, як використовувати інструменти налаштування середовища GNOME.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>Інструмент налаштування це невелика програма, за допомогою якої можна змінювати параметри середовища GNOME. Кожен такий інструмент відповідає за певний аспект роботи вашого комп'ютера. Наприклад, за допомогою інструмента налаштування <application>Миші</application> можна налаштувати мишу під ліву або праву руку та змінити швидкість переміщення вказівника на екрані. За допомогою інструмента налаштування <application>Вікон</application> можна встановити загальну поведінку для всіх вікон та можливість вибирати їх за допомогою миші.</para>
  <para>Щоб відкрити потрібний інструмент налаштування, виберіть на верхній панелі <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Параметри</guisubmenu></menuchoice> і в підменю знайдіть бажаний інструмент.</para>
  <para>За деякими винятками, зміни, внесені за допомогою інструмента налаштування, набувають чинності негайно, без потреби закривати вікно інструмента, що дозволяє перевіряти ефект внесеної зміни та вносити подальші правки.</para>
  <para>Деякі програми або компоненти системи можуть додавати свої власні інструменти налаштування до меню.</para>
  <note><para>Деякі інструменти дозволяють змінювати важливі частини системи і тому вимагають доступу адміністративного рівня. Під час відкривання такого інструменту з'являється діалогове вікно із запитом про пароль. Вони знаходяться в підменю <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Адміністрування</guisubmenu></menuchoice>. Це меню також містить більш складні інструменти для управління системою та її оновленням.</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
  <title>Особисті параметри</title>
  <!-- Was Login Photo prefs, could go to About Me if that was enabled by default -->
  <anchor id="goscustdesk-95"/>

  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>Налаштування допоміжних технологій</title>
    <indexterm>
      <primary>допоміжні технології</primary>
      <secondary>налаштування параметрів допоміжних технологій</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Допоміжні технології</secondary>
    </indexterm>
    <para>Використовуйте інструмент налаштування <application>Допоміжних технологій</application>, щоб задіяти допоміжні технології в середовищі GNOME а також відкрити інші інструменти, які містять параметри відносні до допоміжних технологій.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Інструмент<guibutton>Стандартні програми</guibutton> дозволяє вказати допоміжні програми доступності для автоматичного запуску під час входу в систему. Докладніше дивіться <xref linkend="prefs-preferredapps"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Інструмент <guibutton>Допоміжні властивості клавіатури</guibutton> дозволяє налаштувати такі допоміжні властивості клавіатури, як "липкі", "повільні" та "пружні" клавіші. Докладніше дивіться <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Інструмент <guibutton>Можливості доступності миші</guibutton> дозволяє налаштувати такі допоміжні особливості миші, як затримка натискання. Докладніше дивіться <xref linkend="goscustdesk-53"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> перелічує параметри технології доступності, які можна змінювати.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>Параметри технології доступності</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Елементи діалогового вікна</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Опис</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Ввімкнути допоміжні технології</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Позначте цей параметр, щоб ввімкнути допоміжні технології в середовищі GNOME.</para>
              <para>Зверніть увагу, що з технічних причин цей параметр буде задіяний тільки після повторного входу в систему.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>Налаштування комбінацій клавіш</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Комбінації клавіш</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>швидкі клавіші</primary>
      <secondary>налаштування</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>комбінації клавіш</primary>
      <secondary>налаштування</secondary>
    </indexterm>
    <para>Використовуйте інструмент параметрів <application>Комбінації клавіш</application>, щоб налаштувати типове значення комбінацій клавіш за власними вимогами.</para>    
    
    <para><firstterm>Комбінація клавіш</firstterm>, це клавіша або комбінація клавіш, яка забезпечує альтернативу стандартному способу виконання дій. Докладніше про комбінації клавіш та перелік типових комбінацій клавіш в середовищі GNOME дивіться <xref linkend="keyboard-skills"/>.</para>

    <para>Щоб змінити комбінацію клавіш, виконайте наступні дії:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Виберіть дію в списку. Якщо ви використовуєте клавіатуру, виділіть комбінацію за допомогою клавіш зі стрілками та натисніть  <keycap>Return</keycap>.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Натисніть нову клавішу або комбінацію клавіш, яку хочете призначити для цієї дії.</para>
	      <para>Щоб видалити комбінацію, натисніть <keycap>Backspace</keycap>. Дія буде позначена як <guilabel>Вимкнено</guilabel>.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>Щоб скасувати призначення комбінації, клацніть на вільному місці вікна або натисніть <keycap>Escape</keycap>.</para>
    
    <para>Комбінації клавіш, які можна налаштувати, згруповані наступним чином:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>Стільниця</term>
    	  <listitem><para>Загальні комбінації для всього середовища, наприклад, для завершення роботи, <link linkend="lock-screen">блокування екрана</link>, відкривання <link linkend="menubar">рядка меню на панелі</link> або запуску веб-браузера.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Звук</term>
    	  <listitem><para>Комбінації клавіш для керування програвачем музики або гучністю звуку в системі.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Управління вікнами</term>
    	  <listitem><para>Комбінації клавіш для роботи з вікнами та робочими областями. Наприклад, для розгортання або переміщення поточного вікна чи перемикання на іншу робочу область. Для більш докладної інформації про подібного роду дії дивіться <xref linkend="windows-manipulating"/> та <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
    	</varlistentry>
        <varlistentry><term>Можливості доступності</term>
          <listitem><para>Комбінації клавіш для запуску допоміжних технологій. Наприклад, програм для читання з екрану, лупи або екранної клавіатури.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Типові комбінації клавіш</term>
          <listitem><para>Типові комбінації клавіш можуть бути додані через кнопку <guilabel>Додати</guilabel>. Ця секція не буде показана, якщо типові комбінації не зазначені.</para></listitem>
        </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>Щоб додати комбінацію, натисніть кнопку <guilabel>Додати</guilabel> в області дій та введіть ім'я та команду для неї. Нова комбінація клавіш з'явиться в списку комбінацій і може бути відредагована так само, як і інші встановлені комбінації.</para>
    <para>Щоб видалити типову комбінацію клавіш, натисніть кнопку <guilabel>Видалити</guilabel>.</para>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>Стандартні програми</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Стандартні програми</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>типові програми</primary>
      <see>стандартні програми</see>
    </indexterm>
    <para>Використовуйте інструмент параметрів <application>Стандартні програми</application>, щоб зазначити програми, які ви бажаєте використовувати як стандартні в середовищі GNOME. Наприклад, ви можете вибрати один з веб-браузерів як стандартний (<application>Epiphany </application>, <application>Mozilla Firefox</application>, <application>Opera</application> ...), щоб він запускався під час натискання на посилання в поштових клієнтах, переглядачах документів та в інших програмах.</para>

	<para>Інструмент <application>Стандартні програми</application> розташований в меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Параметри</guisubmenu><guimenuitem>Стандартні програми</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Ви можете змінити свої уподобання за допомогою інструмента параметрів <application>Стандартні програми</application>, в наступних функціональних областях.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Інтернет</guilabel> (мережа, електронна пошта)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Мультимедіа</guilabel> (мультимедійний програвач)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Система</guilabel> (термінал)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Можливості доступності</guilabel> (візуальність, мобільність)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Для кожної категорії стандартних програм, в розкривному меню міститься список доступних програм, з яких ви можете вибрати бажану. Список залежить від програм встановлених на комп'ютері.</para>
    <para>В кожній категорії, останній пункт в меню (<guimenuitem>Інше</guimenuitem>) дозволяє зазначити команду, яка буде використовуватись системою для запуску іншої програми.</para>
    
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Варіанти інших команд</title>
      <indexterm>
        <primary>стандартні програми</primary>
        <secondary>інші команди</secondary>
      </indexterm>
      <para>В наступній таблиці наведено різні варіанти команд, які можна зазначити під час вибору пункту <guimenuitem>Інше</guimenuitem> в розкривному меню стандартної програми.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>варіанти інших команд</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Команда</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Введіть команду виконання запуску іншої програми. Для програм <application>Веб-браузер</application> та <application>Переглядач електронної пошти</application> потрібно додати символ <literal>%s</literal> після команди, щоб примусити програму відкривати URL або адресу електронної пошти під час натискання на відповідне посилання. Точні аргументи команди можуть залежати від конкретної програми.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Запустити в терміналі</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей пункт, щоб виконати команду у вікні терміналу. Цей параметр використовується для програми, яка не створює своє власне вікно.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Виконати аргумент (лише в терміналі)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Більшість терміналів мають аргумент, який змушує їх трактувати залишок в командному рядку як команду запуску (<option>-x</option> для <application>gnome-terminal</application>). Введіть цей аргумент тут. Наприклад, це використовується при виконанні команди запуску програм, для яких вибраний параметр виконання в терміналі.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Запускати на старті (тільки для можливостей доступності)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей пункт, щоб запускати команду під час старту сеансу. Докладніше про можливості доступності дивіться <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Посібник з можливостей доступності середовища GNOME</citetitle></ulink>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>Зовнішній вигляд</title>

  <sect2 id="prefs-appearance">
    <title>Параметри вигляду</title>
    <para>Інструмент налаштування параметрів <application>Зовнішній вигляд</application> дозволяє налаштовувати різні аспекти вигляду стільниці:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Теми,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Фон стільниці,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Шрифти,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Інтерфейс користувача.</para>
      </listitem>
     </itemizedlist> 
  <sect3 id="prefs-theme">
    <title>Параметри теми</title>
    <anchor id="goscustdesk-12"/>
    <anchor id="goscustdesk-54"/>
    <anchor id="goscustdesk-82"/>
  
    <indexterm>
      <primary>теми</primary>
      <secondary>налаштування параметрів контролю</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>теми</primary>
      <secondary>налаштування параметрів рамки вікна</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>теми</primary>
      <secondary>налаштування параметрів піктограм</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>вікна</primary>
      <secondary>налаштування параметрів рамки вікна теми</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Тема</secondary>
    </indexterm>

    <para>Тема, це група скоординованих параметрів, які визначають зовнішній вигляд частини середовища GNOME. Ви можете вибирати теми для зміни зовнішнього вигляду середовища GNOME. Використовуйте вкладку <application>Тема</application>, щоб вибрати тему зі списку доступних. Список доступних тем містить декілька тем для користувачів з особливими потребами.</para>
    <para>Тема містить параметри, які впливають на різні частини середовища GNOME, а саме:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Елементи керування</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>теми GTK+</primary><see>теми, параметри елементів керування</see></indexterm><indexterm><primary>теми</primary><secondary>параметри елементів керування</secondary><tertiary>вступ</tertiary></indexterm>Налаштування параметрів елементів керування темами визначає зовнішній вигляд вікон, панелей та аплетів, а також визначає зовнішній вигляд об'єктів з GNOME-сумісним інтерфейсом, які з'являються у вікнах, панелях та аплетах, наприклад, меню, піктограм та кнопок. Деякі доступні  параметри елементів керування призначені для людей зі спеціальними потребами. Ви можете вибрати параметри елементів керування на вкладці <guilabel>Елементи керування</guilabel> у вікні <guilabel>Інша тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Кольори</term>
        <listitem>
           <para><indexterm><primary>теми</primary><secondary>параметри кольору</secondary><tertiary>вступ</tertiary></indexterm><indexterm><primary>теми кольору</primary><see>теми, параметри кольору</see></indexterm>Параметри кольору теми визначають колір різних елементів інтерфейсу користувача. Ви можете вибрати різні пари кольорів на вкладці <guilabel>Кольори</guilabel> у вікні <guilabel>Інша тема</guilabel>.</para>
           <note><para>Важливо вибрати пару кольорів, які мають гарний контраст один з одним, в іншому випадку текст буде важко читати.</para></note>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Рамка вікна</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>теми</primary><secondary>параметри рамки вікна</secondary><tertiary>вступ</tertiary></indexterm><indexterm><primary>теми Metacity</primary><see>теми, параметри рамки вікна</see></indexterm>Параметр рамки вікна теми визначає тільки зовнішній вигляд рамки навколо вікон. Ви можете вибрати цей параметр на вкладці <guilabel>Рамка вікна</guilabel> у вікні <guilabel>Інша тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Піктограми</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>теми</primary><secondary>параметри піктограм</secondary><tertiary>вступ</tertiary></indexterm><indexterm><primary>теми піктограм</primary><see>теми, параметри піктограм</see></indexterm>Параметри піктограм визначають зовнішній вигляд піктограм на панелях та на стільниці. Вибрати параметри піктограм можна на вкладці <guilabel>Піктограми</guilabel> у вікні <guilabel>Інша тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Вказівник</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>теми</primary><secondary>параметри вказівника</secondary><tertiary>вступ</tertiary></indexterm><indexterm><primary>теми вказівника</primary><see>теми, параметри вказівника</see></indexterm>Параметри вказівника визначають зовнішній вигляд та розмір вказівника миші. Вибрати параметри вказівника миші можна на вкладці <guilabel>Вказівник</guilabel> у вікні <guilabel>Інша тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect4 id="goscustdesk-61">
      <title>Створення власної теми</title>
      <para>Теми, які перелічені на вкладці <guilabel>Тема</guilabel> містять різні комбінації параметрів елементів керування, рамок вікна та піктограм. Використовуючи ці комбінації, ви можете створити свою власну тему.</para>
      <para>Щоб створити власну тему, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Запустіть інструмент налаштування <application>Зовнішній вигляд</application>. Відкрийте вкладку <guilabel>Тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть тему зі списку.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Налаштувати</guibutton>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Інша тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть варіант елементів керування, який бажаєте використовувати у власній темі, зі списку на вкладці <guilabel>Елементи керування</guilabel>. Перелік доступних елементів керування містить декілька варіантів для людей з обмеженими можливостями.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку вкладки <guilabel>Рамка вікна</guilabel>, щоб відкрити вкладену секцію <guilabel>Рамка вікна</guilabel>. Виберіть варіант рамки вікна, який бажаєте використовувати у власній темі, зі списку доступних. Перелік доступних рамок вікна містить декілька варіантів для людей з обмеженими можливостями.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку вкладки <guilabel>Піктограми</guilabel>, щоб відкрити вкладену секцію <guilabel>Піктограми</guilabel>. Виберіть варіант піктограм, який бажаєте використовувати у власній темі, зі списку доступних. Перелік доступних піктограм містить декілька варіантів для людей з обмеженими можливостями.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Закрити</guibutton>, щоб закрити діалогове вікно <guilabel>Інша тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>У вікні інструмента налаштування <application>Зовнішній вигляд</application>, натисніть кнопку <guibutton>Зберегти як</guibutton>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Зберегти тему як</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Введіть назву та короткий опис створеної теми в діалоговому вікні і натисніть кнопку <guibutton>Зберегти</guibutton>. Створена вами нова тема з'явиться в списку тем.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
    <sect4 id="goscustdesk-62">
      <title>Встановлення нової теми</title>
      <para>Ви можете додати тему до списку доступних тем. Нова тема має бути в архівному файлі з розширенням <filename>.tar.gz</filename>.</para>
      <para>Щоб встановити нову тему, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Запустіть інструмент налаштування <application>Зовнішній вигляд</application>. Відкрийте вкладку <guilabel>Тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Встановити</guibutton>. З'явиться діалогове вікно вибору.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Перейдіть за адресою розташування архівного файла теми або виберіть його зі списку файлів, потім виділіть цей файл та натисніть кнопку <guibutton>Відкрити</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Встановити</guibutton>, щоб встановити нову тему.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>

<!--How does this work nowadays ?
    <sect4 id="goscustdesk-80">
      <title>To Install a New Theme Option</title>
      <para>You can install new controls options, window frame options, or icons
options. You can find many controls options on the Internet.</para>
      <para>To install a new controls option, window frame option, or icons option,
perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button.
An <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the tab for the type of theme that you want to install.
For example, to install an icons option, click on the <guilabel>Icons</guilabel>
tab.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install Theme</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Installation</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the option archive file in the drop-down
combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install
the new option. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->
    <sect4 id="goscustdesk-81">
      <title>Видалення елемента теми</title>
      <para>Ви можете видаляти варіанти елементів.керування, рамок вікна та піктограм.</para>
      <para>Щоб видалити варіанти елементів.керування, рамок вікна та піктограм, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Запустіть інструмент налаштування <application>Зовнішній вигляд</application>. Відкрийте вкладку <guilabel>Тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Налаштувати</guibutton>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Інша тема</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Перейдіть на вкладку параметра, який ви хочете видалити.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виділіть елемент теми, який ви хочете видалити.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Видалити</guibutton> , щоб видалити вибраний елемент. Зверніть увагу, що неможливо видалити загальносистемні параметри теми.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-desktopbackground">
    <title>Параметри фону стільниці</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>стільниця</primary>
      <secondary>налаштування фону</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування середовища GNOME</primary>
      <see>інструменти налаштування параметрів</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Фон</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>фони</primary>
      <secondary>налаштування фону стільниці</secondary>
    </indexterm>
    <para>Фон <link linkend="overview-desktop">стільниці</link>, це зображення або колір на стільниці. Ви можете відкрити вкладку <guilabel>Фон</guilabel> у вікні інструмента параметрів <application>Зовнішній вигляд</application> натиснувши праву кнопку миші з вказівником на стільниці та вибравши <guimenuitem>Змінити фон стільниці</guimenuitem>, те саме через меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Параметри</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <para>Ви можете налаштувати фон стільниці наступними способами:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Виберіть зображення для фону стільниці. Зображення накладається на фоновий колір стільниці. Колір фону стільниці буде видимий, якщо вибране прозоре зображення або якщо зображення не накриває всю стільницю.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Виберіть колір  фону стільниці. Ви можете вибрати суцільний колір або створити ефект градієнта з двох кольорів. Ефект градієнта створює візуальний ефект, при якому один колір плавно переходить в інший.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>Ви також можете перетягнути колір або візерунок на стільницю з <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems">діалогового вікна <guilabel>Фон та емблеми</guilabel></link> файлового менеджера <application>Nautilus</application>.</para></tip>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> перелічує параметри фону, які можна змінити.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>Параметри фону стільниці</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Елементи діалогового вікна</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Опис</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Фон стільниці</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Виберіть зображення зі списку. Крім того, ви можете використовувати кнопку <guibutton>Додати</guibutton>, щоб вибрати будь-яке зображення , яке знаходиться в комп'ютері.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Стиль</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Щоб визначити, як розташувати зображення, виберіть один з наступних параметрів з розкривного списку <guilabel>Стиль</guilabel>:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>В центрі</guilabel>: Розташувати зображення посередині стільниці, дотримуючись оригінального розміру зображення.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>На весь екран</guilabel>: Збільшити зображення, щоб накрити всю стільницю та змінити його пропорції, якщо необхідно.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Розтягнути</guilabel>: Розтягує зображення до країв екрана одночасно зберігаючи пропорції зображення.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Збільшити</guilabel>: Збільшує зображення малого розміру до країв екрана, при цьому зображення може бути обрізане до потрібного розміру.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Черепицею</guilabel>: Розташовує копії зображення оригінального розміру один поруч з іншим поки не заповнить всю стільницю.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Додати</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Натисніть кнопку <guibutton>Додати</guibutton>, щоб переглянути зображення. які розташовані в комп'ютері. З'явиться стандартне діалогове вікно вибору файла. Виберіть потрібне зображення та натисніть кнопку <guibutton>Відкрити</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Видалити</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Виділіть зображення, яке хочете видалити, потім натисніть кнопку <guilabel>Видалити</guilabel>. Таким чином ви видалите зображення зі списку доступних, але не з комп'ютера.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Кольори</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Щоб визначити гаму кольорів, використовуйте варіанти в розкривному списку <guilabel>Стиль</guilabel> та кнопки вибору кольору.</para>
              <para>Ви можете зазначити Схема кольорів одним з наступних способів:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Виберіть <guilabel>Суцільний колір</guilabel> в розкривному списку <guilabel>Кольори</guilabel>, щоб встановити суцільний колір для фону стільниці.</para>
                  <para>Щоб вибрати потрібний колір, натисніть кнопку <guibutton>Кольори</guibutton>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Вибір кольору</guilabel>. Виберіть бажаний колір і натисніть кнопку <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Виберіть <guilabel>Горизонтальний градієнт</guilabel> з розкривного списку <guilabel>Кольори</guilabel>. Вибір цього варіанту створює ефект градієнта від лівого краю екрана до правого.</para>
                  <para>Натисніть кнопку <guibutton>Лівий колір</guibutton>, щоб відобразити діалогове вікно <guilabel>Вибір кольору</guilabel>. Виберіть бажаний колір для лівого краю.</para>
                  <para>Натисніть кнопку <guibutton>Правий колір</guibutton>. Виберіть бажаний колір для правого краю.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Виберіть <guilabel>Вертикальний градієнт</guilabel> з розкривного списку <guilabel>Кольори</guilabel>. Вибір цього варіанту створює ефект градієнта від верхнього краю екрана до нижнього.</para>
                  <para>Натисніть кнопку <guibutton>Верхній колір</guibutton>, щоб відобразити діалогове вікно <guilabel>Вибір кольору</guilabel>. Виберіть бажаний колір для верхнього краю.</para>
                  <para>Натисніть кнопку <guibutton>Нижній колір</guibutton>. Виберіть бажаний колір для нижнього краю.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-font">
    <title>Параметри шрифта</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>
    <anchor id="goscustdesk-83"/>
    <anchor id="goscustdesk-94"/>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Шрифт</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифти</primary>
      <secondary>стільниця</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифти</primary>
      <secondary>програми</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифти</primary>
      <secondary>заголовок вікна</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифти</primary>
      <secondary>термінал</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифти</primary>
      <secondary>рендеринг</secondary>
    </indexterm>
    <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Шрифти</guilabel> в інструменті налаштування <application>Зовнішній вигляд</application>, щоб вибрати шрифти для різних частин середовища і вказати, як вони будуть виглядати на екрані.</para>

    <sect4 id="prefs-font-choose">
      <title>Вибір шрифтів</title>
      <para>На кнопці вибору шрифту відображена назва шрифту та його розмір в пунктах. Назва також виділена жирним шрифтом, курсивом або звичайним типом шрифту.</para>
      <para>Щоб змінити шрифт, натисніть кнопку вибору шрифту. З'явиться діалогове вікно вибору шрифту. Виберіть в списку потрібну гарнітуру шрифту, стиль та розмір. В області попереднього перегляду буде показаний поточний вибір. Натисніть кнопку <guibutton>Гаразд</guibutton>, щоб підтвердити вибір та оновити середовище.</para>
      <para>Ви можете вибрати шрифти для наступних частин стільниці:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шифр програм</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Цей шрифт використовується в меню, в панелях інструментів та в діалогових вікнах програм.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт документів</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Цей шрифт використовується для відображення документів в програмах.</para>
      	    <note><para>В деяких програмах, ви можете перевизначити цей шрифт в діалоговому вікні налаштувань програми.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт стільниці</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Цей шрифт використовується в ярликах піктограм на стільниці.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт заголовка вікна</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Цей шрифт використовується в заголовках вікон.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Моноширинний шрифт</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Цей шрифт використовується в програмі <application>Термінал</application> та в програмах пов'язаних з програмуванням.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect4>
	
  	<sect4 id="prefs-font-rendering">
      <title>Малювання шрифтів</title>
      <para>Ви можете встановити наступні параметри відображення шрифтів на екрані:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Малювання</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Щоб зазначити, як шрифти будуть виглядати на екрані, виберіть один з наступних варіантів:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Монохромний</guilabel>: Зображує шрифти тільки білим та чорним кольором. Краї символів можуть мати зубчики, тому що вони не згладжені. Ефект <firstterm>Згладжування</firstterm> застосовується до країв символів, щоб вони виглядали рівними.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Найкраща форма</guilabel>: Можливе згладжування шрифтів. Використовуйте цей варіант для стандартних моніторів з електронно-променевою трубкою (ЕПТ).</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Найкраща контрастність</guilabel>: Підлаштовує шрифти під найбільш можливий гострий контраст і згладжує шрифти, щоб символи мали гладенькі краї. Цей варіант може сприяти підвищенню доступності середовища GNOME для користувачів з порушеннями зору.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Субпіксельне згладжування (РК-монітори)</guilabel>: Використовує технології надання форми окремим точкам рідкокристалічного (РК) монітору для гладенького відображення шрифтів. Використовуйте цей варіант для рідкокристалічних та плоских моніторів.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Подробиці</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Натисніть цю кнопку, щоб точніше налаштувати вигляд шрифтів на екрані.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Роздільна здатність (точок на дюйм)</guilabel>: Використовуйте числове поле, щоб вказати роздільну здатність під час малювання шрифтів на екрані.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Згладжування</guilabel>: Виберіть один з варіантів, щоб зазначити спосіб згладжування шрифтів.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Уточнення</guilabel>: <firstterm>Уточнення</firstterm>, це техніка малювання шрифтів, яка покращує якість шрифтів для екранів малих розмірів та низької роздільної здатності. Виберіть один з варіантів, щоб вказати спосіб уточнення шрифтів.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Субпіксельне згладжування</guilabel>: виберіть один з варіантів, щоб вказати субпіксельне згладжування кольорів шрифтів. Використовуйте цей варіант для рідкокристалічних та плоских моніторів.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect4>
<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-83">
      <title>Previewing a Font</title>
      <indexterm>
        <primary>fonts</primary>
        <secondary>previewing</secondary>
      </indexterm>
      <para>A preview of a font shows the characters of a font at different sizes, as well as copyright and technical information. To preview a font, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Appearance</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the top panel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Open a font to display a preview.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->

<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-94">
      <title>Adding a TrueType Font</title>
      <para>To add a TrueType font to your system, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Font</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the panel menubar.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Open a file manager window and select the TrueType font that
you want to add.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copy the TrueType font file that you want to add to the <guilabel>Fonts</guilabel> folder.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>The new font will not appear in the <guilabel>Fonts</guilabel> folder until you next log in. You will need to relaunch applications for them to have access to the new font. These are known bugs in Gnome.</para></warning>
      
      <tip><para>You can also open the <guilabel>Fonts</guilabel> folder by typing the following URI into <application>Nautilus</application> file manager's <link linkend="nautilus-open-location">Open Location dialog</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect4>
-->
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-menustoolbars">
    <title>Параметри інтерфейса</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>панелі інструментів, налаштування вигляду</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Меню та панелі інструментів</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>меню</primary>
      <secondary>в програмах, налаштування вигляду</secondary>
    </indexterm>
    <para>Ви можете використовувати вкладку <guilabel>Інтерфейс</guilabel> у вікні інструмента налаштування параметрів <application>Зовнішній вигляд</application>, щоб налаштувати вигляд меню, рядка меню та панелей інструментів в програмах, які є частиною середовища GNOME.</para>
    <para>Під час зміни налаштування, у вікні оновлюється область попереднього перегляду, що дозволяє бачити внесені зміни, якщо в даний момент не відкриті вікна жодної програми.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Показувати піктограми в меню</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Виберіть цей варіант для відображення піктограми в пункті меню програми та панелі меню. Не всі пункти меню мають піктограми.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Редаговані прискорювачі меню</guilabel></term>
	      <listitem><para>Вибір цього варіанту дозволяє визначити нові комбінації клавіш для елементів меню.</para>
	      <para>Щоб змінити комбінацію клавіш для програми, відкрийте меню і навівши вказівник миші на бажаний пункт меню, натисніть нову комбінацію клавіш. Щоб видалити комбінацію клавіш, натисніть <keycap>Backspace</keycap> або <keycap>Delete</keycap>.</para>
	      <warning>
	        <para>Під час використанні цієї функції вас не будете попереджено, якщо призначення нової комбінації клавіш для деякої команди спричинить видалення її з іншої.</para>
	        <para>Не існує ніякого способу відновити оригінальну, типову комбінацію клавіш для команди.</para>
	        <para>Ця функція не стежить за комбінаціями клавіш, які зазвичай розповсюджуються на всі програми, такі наприклад, як комбінація <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> для команди копіювання. Це може призвести до суперечностей між програмами середовища GNOME.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Позначки кнопок панелі</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Виберіть один з наступних варіантів, щоб вказати як позначати кнопки на панелі інструментів в GNOME-сумісних програмах:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Текст під піктограмами</guilabel>: Виберіть цю опцію для відображення панелі інструментів з піктограмою на кожній кнопці і текстом під нею.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Текст поруч з піктограмами</guilabel>: Виберіть цей варіант для відображення панелі інструментів тільки з піктограмами для кожної кнопки та з текстом для найбільш важливих кнопок.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Лише піктограми</guilabel>: Виберіть цей варіант для відображення панелі інструментів тільки з піктограмами для кожної кнопки.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Лише текст</guilabel>: Виберіть цей варіант для відображення панелі інструментів тільки з текстом для кожної кнопки.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>Параметри вікон</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>менеджер вікон</primary>
      <secondary>налаштування</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Вікна</secondary>
    </indexterm>
    <para>Використовуйте інструмент налаштування <application>Вікна</application>, щоб налаштувати поведінку вікон в середовищі GNOME.</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> перелічує параметри вікон, які можна змінити.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>Параметри вікон</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Елементи діалогового вікна</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Опис</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Вибирати вікно, якщо вказівник миші знаходиться над ним</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Виберіть цей параметр, щоб передати фокус до вікна під час наведення вказівника миші на нього. Вікно буде утримувати фокус, доки ви не вкажете не інше вікно.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Піднімати вибране вікно після певної затримки</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Виберіть цей параметр, щоб піднімати вікна на передній план через короткий проміжок часу після отримання ними фокусу.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Затримка перед підняттям</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Вкажіть проміжок часу затримки перед підняттям вікна, яке отримало фокус.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Подвійне клацання на заголовку виконує наступну дію</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Вкажіть поведінку, яка буде відбуватись під час подвійного клацання на заголовку вікна. Виберіть один з наступних варіантів:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Розгорнути</guilabel>: розгортає вікно на повний екран.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Розтягнути вертикально</guilabel>: максимізує вікно по вертикалі без зміни його ширини.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Розтягнути горизонтально</guilabel>: максимізує вікно по горизонталі без зміни його висоти.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Згорнути</guilabel>: згортає вікно.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Скрутити</guilabel>: скручує вікно до заголовку.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Немає</guilabel>: ніяких дій.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
              <para>Якщо вікно вже розгорнуте або скручене до заголовка , подвійне клацання на рядку заголовка поверне його до нормального стану.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Для переміщення вікна, натиснути та утримувати цю клавішу, потім захопити вікно</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Позначте клавішу, яку потрібно буде натиснути і утримувати під час перетягування вікна.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <note>
      <para>Положення клавіш Control, Alt та Super на клавіатурі можуть бути змінені в діалоговому вікні налаштування клавіатури. Докладніше дивіться <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
    </note>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>Параметри збереження екрана</title>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>збереження екрана</secondary>
    </indexterm>
    <para><firstterm>Зберігач екрана</firstterm> відображає рухомі зображення на екрані, якщо комп'ютер не використовується. Зберігач екрана також допомагає запобігти пошкодження старих моніторів під час відображення одного зображення протягом довгого часу. Щоб зупинити збереження екрана і повернутися до середовища, пересуньте мишу або натисніть будь-яку клавішу на клавіатурі.</para>
    <para>Використовуйте інструмент налаштування <application>Зберігач екрана</application>, щоб зазначити тему збереження екрана, час бездіяльності комп'ютера перед запуском зберігача екрана та чи потрібен пароль для відновлення роботи в середовищі.</para>
    <para>Ви можете змінювати наступні параметри:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>Зберігач екрана</term>
    	  <listitem><para>Виберіть <guilabel>тему збереження екрана</guilabel> зі списку. Вибрана тема буде відображена в зменшеному вигляді. Натисніть кнопку <guibutton>Попередній перегляд</guibutton>, щоб побачити вибрану тему на повний екран. Під час перегляду використовуйте кнопки зі стрілками, щоб переглянути весь список тем.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para>Тема <guilabel>Порожній екран</guilabel> показує чорний екран без будь-якого зображення.</para></listitem>
	        <listitem><para>Тема <guilabel>Випадково</guilabel> вибирає зображення зі списку у випадковому порядку.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>Теми, які знаходяться далі в списку, встановлюються постачальником або виробником дистрибутиву.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Вважати сеанс неактивним через...</term>
    	  <listitem><para>Комп'ютер вважається неактивним після закінчення вказаного часу та відсутності активних дій з вашого боку, таких як переміщення миші або введення тексту з клавіатури. Це впливає на керування живленням (може вимкнутись монітор, наприклад) або на миттєві повідомлення (чат-програма може встановити статус "відійшов"). Використовуйте повзунок, щоб задати інтервал часу в хвилинах або годинах.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Активувати збереження екрана під час простою комп'ютера</term>
    	  <listitem><para>Виберіть цей параметр, щоб запускати збереження екрана після закінчення заданого часу.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Блокувати екран, якщо збереження екрана активне</term>
    	  <listitem><para>Якщо вибраний цей параметр, збереження екрана буде запитувати ваш пароль під час спроби повернутися в середовище. Детальніше про блокування екрана дивіться <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>Інтернет та мережа</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>Параметри мережі</title>

    <para>Інструмент <application>Параметри мережі</application> дозволяє визначити спосіб під'єднання вашої системи до інших комп'ютерів та до Інтернету.</para>
    <para>Вам буде запропоновано ввести пароль адміністратора під час запуску інструмента <application>Параметри мережі</application>, тому, що зміни зроблені за допомогою цього інструмента впливають на всю систему.</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>Початок роботи</title>



    <para>Головне вікно інструмента <application>Параметри мережі</application> містить чотири вкладки:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Під'єднання</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Показує всі мережеві інтерфейси та дозволяє змінювати їх налаштування.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Загальні</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Дозволяє змінити системне ім'я вузла та ім'я домену.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Містить дві секції: <guilabel>Сервери DNS</guilabel>, які використовує ваш комп'ютер для отримання IP-адрес за іменами доменів та <guilabel>пошукові домени</guilabel>, в яких ваша система буде шукати типові вузли.для яких не зазначений домен.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>Вузли</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Показує список псевдонімів для доступу до інших комп'ютерів.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>Використання</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>Зміна параметрів під'єднання</title>
	 <para>В секції <guilabel>Під'єднання</guilabel> виберіть інтерфейс, який хочете змінити і натисніть кнопку <guilabel>Властивості</guilabel>, в залежності від типу інтерфейсу ви зможете змінювати різні дані.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>Інтерфейси Ethernet та IRLAN</term>
		<listitem>
		  <para>Ви можете змінити спосіб налаштування інтерфейсу (через DHCP або вручну). Якщо інтерфейс налаштовується вручну, ви можете змінити IP адресу інтерфейсу, маску підмережі та шлюз.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Бездротові інтерфейси</term>
		<listitem>
		  <para>Ви можете змінити спосіб налаштування інтерфейсу (через DHCP або вручну). Якщо інтерфейс налаштовується вручну, ви можете змінити IP адресу інтерфейсу, маску підмережі та шлюз, а також ім'я мережі (ESSID) для цього інтерфейсу.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Інтерфейси паралельної лінії</term>
		<listitem>
		  <para>Ви можете змінити IP адресу інтерфейсу, а також віддалену IP адресу.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>PPP/модемні інтерфейси</term>
		<listitem>
		  <para>Ви можете вибрати тоновий або імпульсний спосіб набору для модемного пристрою, гучність модема, телефонний номер, ім'я користувача та пароль, наданий постачальником послуг Інтернету та інші додаткові налаштування для PPP.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб увімкнути або вимкнути інтерфейс</title>
	 <para>В секції <guilabel>Під'єднання</guilabel> поставте або зніміть прапорець біля потрібного інтерфейсу.</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>Щоб змінити ім'я вузла та ім'я домену</title>
	 <para>В секції <guilabel>Загальні</guilabel> змініть ім'я вузла та ім'я домену в текстових полях.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб додати новий сервер доменних імен</title>
	 <para>В секції <guilabel>Сервери DNS</guilabel> натисніть кнопку <guilabel>Додати</guilabel> та заповніть новий рядок в списку новим сервером доменних імен.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб видалити сервер доменних імен</title>
	 <para>В секції <guilabel>Сервери DNS</guilabel> виділіть IP-адресу DNS-сервера в списку та натисніть кнопку <guilabel>Видалити</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб додати новий пошуковий домен</title>
	 <para>В секції <guilabel>Пошукові домени</guilabel> натисніть кнопку <guilabel>Додати</guilabel> та заповніть новий рядок в списку новим пошуковим доменом.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб видалити пошуковий домен</title>
	 <para>В секції <guilabel>Пошукові домени</guilabel> виберіть пошуковий домен зі списку та натисніть кнопку <guilabel>Видалити</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб додати новий псевдонім вузла</title>
	 <para>В секції <guilabel>Вузли</guilabel> натисніть кнопку <guilabel>Додати</guilabel> і в діалоговому вікні введіть IP-адресу та псевдоніми, які будуть вказувати на цю адресу.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб змінити псевдонім вузла</title>
	 <para>В секції <guilabel>Вузли</guilabel> виділіть псевдонім та натисніть кнопку <guilabel>Властивості</guilabel> і змініть параметри псевдоніму в діалоговому вікні.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб видалити псевдонім вузла</title>
	 <para>В секції <guilabel>Вузли</guilabel> виділіть псевдонім зі списку та натисніть кнопку <guilabel>Видалити</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>Щоб зберегти поточну конфігурацію мережі як "адреса"</title>
	 <para>Натисніть кнопку <guilabel>Додати</guilabel> поруч меню <guilabel>Адреси</guilabel> і у вікні, яке з'явиться зазначте адресу.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб видалити адресу</title>
	 <para>Натисніть кнопку <guilabel>Видалити</guilabel> поруч меню <guilabel>Адреси</guilabel> і виділений профіль буде видалений.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Щоб перейти за адресою</title>
	 <para>Виділіть одну адресу в меню <guilabel>Адреси</guilabel> і всі налаштування будуть автоматично переключені на вибрану адресу.</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>Параметри мережевої служби проксі</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Мережева служба проксі</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>мережева служба проксі</primary>
      <secondary>установка параметрів</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Інтернет</primary>
      <secondary>налаштування з'єднання</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>проксі</primary>
      <secondary>установка параметрів</secondary>
    </indexterm>
    <para>Інструмент <application>Параметри мережевої служби проксі</application> дозволяє налаштувати під'єднання системи до Інтернету.</para>
    <para>Ви можете налаштувати середовище GNOME для під'єднання до <firstterm>проксі-сервера</firstterm> та зазначити подробиці про нього. Проксі-сервер, це сервер, який перехоплює запити на інший сервер та виконує сам запит, якщо може. Ви можете ввести ім'я домену або адресу інтернет-протоколу (IP) проксі-сервера. <firstterm>Ім'я домену</firstterm> це унікальний алфавітний ідентифікатор комп'ютера в мережі а <firstterm>IP-адреса</firstterm> унікальний числовий ідентифікатор.</para>
    <remark>Навіщо потрібно використовувати проксі-сервер? Цей опис подає це як привілей користувача, а не як диктат мережі, в якій він знаходиться. Ми спробуємо пояснити це детальніше.</remark>
    <para>Оскільки цілком вірогідно, що вам потрібно використовувати різні налаштування проксі-сервера в різних місця, інструмент <application>Параметри мережевої служби проксі</application> дозволяє визначити окремі конфігурації проксі і перемикатися між ними, використовуючи розкривний список <guilabel>Адреси</guilabel> у верхній частині вікна. Виберіть <guilabel>Нова адреса</guilabel>, щоб створити налаштування проксі для нової адреси. Адреси можна видаляти використовуючи кнопку <guilabel>Видалити адресу</guilabel> внизу вікна.</para>
  
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Пряме з'єднання з Інтернет</guilabel></term>
        <listitem><para>Позначте цей параметр, щоб з'єднатись з мережею Інтернет без проксі-сервера.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guilabel>Налаштування проксі-сервера вручну</guilabel></term>
        <listitem><para>Позначте цей параметр, щоб з'єднатись з мережею Інтернет через проксі-сервер та налаштувати його параметри вручну.</para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Проксі для HTTP</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Введіть ім'я домену або IP-адресу проксі-сервера для використання при запиті служби HTTP. Введіть номер порту служби HTTP для проксі-сервера в числовому полі <guilabel>Порт</guilabel>.</para>
              <para>Якщо проксі-сервер HTTP вимагає аутентифікації, натисніть кнопку <guibutton>Подробиці</guibutton>, щоб ввести ім'я користувача і пароль.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Безпечний проксі HTTP</guilabel></term>
            <listitem><para>Введіть ім'я домену або IP-адресу проксі-сервера для використання при запиті безпечної служби HTTP. Введіть номер порту безпечної служби HTTP для проксі-сервера в числовому полі <guilabel>Порт</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Проксі FTP</guilabel></term>
            <listitem><para>Введіть ім'я домену або IP-адресу проксі-сервера для використання при запиті служби FTP. Введіть номер порту служби FTP для проксі-сервера в числовому полі <guilabel>Порт</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Вузол Socks</guilabel></term>
            <listitem><para>Введіть ім'я домену або IP-адресу вузла Socks для використання. Введіть номер порту протоколу Socks для проксі-сервера в числовому полі <guilabel>Порт</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Автоматичне налаштування проксі</guilabel></term><listitem><para>Позначте цей параметр, щоб з'єднатись з мережею Інтернет через проксі-сервер та, щоб його параметри були налаштовані автоматично.</para>
      <para>Автоматичне налаштування проксі-сервера працює за допомогою так званого PAC-файла, завантажуваного браузером з веб-сервера. Якщо ви не вказали URL для PAC-файла в полі <guilabel>URL автоконфігурації</guilabel>, браузер спробує знайти його автоматично.</para>
      <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>URL автоконфігурації</guilabel></term><listitem><para>Введіть URL-адресу PAC-файла, який містить необхідну інформацію для налаштування проксі-сервера автоматично.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Встановіть, які вузли не повинні використовувати проксі-сервер, в інструменті <guilabel>Список ігнорованих вузлів</guilabel> на вкладці <guilabel>Ігноровані вузли</guilabel>. Під час звернення до цих вузлів, з'єднання з мережею Інтернет буде напряму, без проксі-сервера.</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>Параметри віддаленого робочого столу</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>установка параметрів спільного використання сеансу</primary>
    </indexterm>           
    <para>Інструмент налаштування <application>Віддалений робочий стіл</application> дозволяє декільком користувачам спільно використовувати сеанс роботи в середовищі GNOME, а також встановити параметри спільного використання сеансу.</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> перелічує параметри спільного використання сеансу, які можна змінювати. Ці параметри мають прямий вплив на безпеку вашої системи.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>Параметри спільного використання сеансу</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Елементи діалогового вікна</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Опис</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Дозволяти іншим користувачам бачити вашу стільницю</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Виберіть цей параметр, щоб віддалені користувачі могли переглядати ваш сеанс. Натискання клавіш, клацання мишею та використання буфера обміну, які виконуються віддаленим користувачем, будуть ігноруватися.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Дозволяти іншим користувачам контролювати вашу стільницю</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Виберіть цей параметр, щоб дозволити іншим доступ і контроль над вашою сесією з віддаленого місця.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Коли користувач намагається переглядати або контролювати вашу стільницю</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Виберіть наступні параметри безпеки, якщо користувач буде намагатись переглянути чи контролювати ваш сеанс:<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Вимагати вашого підтвердження:</guilabel> Виберіть цей параметр, якщо хочете, щоб віддалені користувачі просили вашого дозволу для спільного використання сеансу. Вибравши цей параметр, ви будете попереджені про спробу інших користувачів з'єднатися з вашим сеансом і зможете вибирати відповідний час для їхнього під'єднання до вашого сеансу.</para></listitem><listitem><para><guilabel>Вимагати цей пароль від користувача:</guilabel> Виберіть цей параметр для перевірки автентичності віддаленого користувача, якщо така перевірка використовується. Цей варіант передбачає додатковий рівень безпеки.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Пароль</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Виберіть пароль, який має ввести клієнт під час спроби переглянути або контролювати ваш сеанс.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>Апаратне забезпечення</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>Параметри клавіатури</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Клавіатура</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>клавіатура</primary>
      <secondary>налаштування загальних параметрів</secondary>
    </indexterm>
    <para>Використовуйте інструмент параметрів <application>Клавіатура</application> щоб змінити параметри автоматичного повтору для клавіатури та встановити параметри перерви в роботі.</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>Щоб відкрити <link linkend="prefs-keyboard-a11y"><application>інструмент налаштування <emphasis>Можливостей доступності</emphasis></application> клавіатури</link>, натисніть кнопку <guibutton>Можливості доступності</guibutton>.</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>Параметри клавіатури</title>
      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Загальне</guilabel>, щоб встановити загальні параметри клавіатури.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> перелічує параметри клавіатури, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>Параметри клавіатури</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Повторювати натискання утримуваної клавіші</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб ввімкнути повторну дію клавіші. Якщо натиснути і утримувати клавішу, дія пов'язана з цією клавішею буда багаторазово повторюватися. Наприклад, якщо натиснути і утримувати клавішу з літерою, то ця літера буде багато разів повторена.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Затримка</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Виберіть затримку від моменту натискання клавіші до моменту повторення дії.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Швидкість</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Виберіть швидкість повтору дії.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Курсор блимає в полях введення тексту</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб курсор блимав в полях введення тексту.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Швидкість</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб зазначити швидкість блимання курсору в полях введення тексту.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Поле для перевірки параметрів</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Тестове поле надає інтерактивний інтерфейс, який дозволяє бачити вплив вибраних параметрів на введення тексту. Введіть текст в це поле для перевірки ефекту від ваших налаштувань.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>Параметри розкладок клавіатури</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para>Використовуйте вкладену секцію <guilabel>Розкладки</guilabel>, щоб встановити мову, марку та модель клавіатури, яку ви використовуєте.</para>
      <para>Це дозволить GNOME використовувати спеціальні мультимедійні клавіші на клавіатурі та показувати правильні символи, які відповідають мові клавіатури.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Модель клавіатури</guilabel></term>
	        <listitem><para>Використовуйте кнопку перегляду (з позначеною поточною моделлю клавіатури), щоб вибрати іншу модель та марку клавіатури.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Окрема група для кожного вікна</guilabel></term>
	        <listitem><para>Якщо позначений цей параметр, кожне вікно буде мати свою власну розкладку клавіатури. Перехід на іншу розкладку буде впливати тільки на поточне вікно.</para>
	        <para>This allows you to type with a Russian keyboard layout in a word processor, then switch to your web browser and type with an English keyboard layout, for example. </para></listitem>
              </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Вибрані розкладки</guilabel></term>
	        <listitem><para>Ви можете перемикатись між вибраними розкладками, щоб змінювати символи, які продукує розкладка під час введення тексту. Щоб додати розкладку, натисніть кнопку <guibutton>Додати</guibutton>. Ви можете зазначити до чотирьох розкладок. Щоб видалити розкладку, виділіть її та натисніть <guibutton>Видалити</guibutton>.</para>
	        <para>Для перемикання між розкладками клавіатури, використовуйте <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit">аплет панелі <application>Індикатор клавіатури</application></ulink>.</para>
                 <para>Щоб додати розкладку до списку вибраних для використання, натисніть кнопку <guibutton>Додати</guibutton>. З'явиться діалогове вікно вибору розкладок. Виберіть в ньому відповідну розкладку за мовою або країною.</para> 
	        </listitem>
	      </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Натисніть кнопку <guibutton>Скинути на типові значення</guibutton>, щоб відновити всі налаштування розкладки клавіатури до їх початкового стану для вашої системи та локалі.</para>

      <para>Натисніть кнопку <guibutton>Параметри розкладки</guibutton>, щоб відкрити діалогове вікно <guilabel>Параметри розкладки клавіатури</guilabel>.</para>
   </sect3>
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>Параметри розкладки клавіатури</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para>Діалогове вікно <guilabel>Параметри розкладки клавіатури</guilabel> містить параметри відносно поведінки клавіш-модифікаторів та деякі параметри комбінацій клавіш.</para>
      <para>Розгортайте кожну групу під заголовком для відображення доступних параметрів. Напис жирним шрифтом означає, що параметри в групі були змінені відносно стандартних.</para>
      <note><para>Параметри показані в цьому діалоговому вікні залежать від віконної системи X, яку ви використовуєте. Не всі із зазначених параметрів можуть бути доступні у вашій системі і не всі з доступних можуть працювати в ній.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Додавання знака Євро до певних клавіш</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Використовуйте ці варіанти, щоб додати символ валюти Євро (€) до вибраної клавіші, як символ третього рівня. Для доступу до цього символу, ви маєте призначити клавішу <guilabel>вибору третього рівня</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Поведінка клавіш Alt/Win</guilabel></term>
                <listitem><para>Ця група параметрів дозволяє зазначити поведінку клавіш-модифікаторів Unix (Super, Meta та Hyper) на клавіші <keycap>Alt</keycap> та <keycap>Windows</keycap> вашої клавіатури.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Поведінка клавіші CapsLock</guilabel></term>
                <listitem><para>Ця група має кілька параметрів для клавіші <keycap>Caps Lock</keycap>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Позиція клавіші Compose</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Клавіша Compose дозволяє об'єднати два натиснення клавіш, щоб зробити один символ. Ця дія використовується для створення акцентованих символів, яких може не бути на вашій розкладці клавіатури. Наприклад, натисніть клавішу Compose, а потім <keycap>'</keycap> за нею <keycap>e</keycap>, щоб отримати літеру е з наголосом (é).</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Позиція клавіші Control</guilabel></term>
                <listitem><para>Використовуйте цю групу параметрів для встановлення місця розташування клавіші <keycap>Ctrl</keycap> відповідно розкладці на старих клавіатурах.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Поведінка груп клавіш з Shift/Lock</guilabel></term>
                <listitem><para>Виберіть клавішу або комбінацію клавіш для перемикання розкладки клавіатури.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Різні параметри сумісності</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Клавіша Shift працює з цифровою клавіатурою як і в MS Windows.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>Якщо вибраний цей параметр, використовування клавіші <keycap>Shift</keycap> з клавішами на цифровій клавіатурі з вимкненим <keycap>NumLock</keycap> поширюється на поточне набирання тексту.</para>
                    	  <para>Якщо цей параметр не вибраний, використання клавіші <keycap>Shift</keycap> разом з клавішами цифрової клавіатури дозволяє отримати зворотній результат поведінки вибраної клавіші. Наприклад, якщо <keycap>NumLock</keycap> вимкнений, клавіша <keycap>8</keycap> діє як стрілка вгору. Якщо натиснути <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> буде надрукована цифра '8'.</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>Спеціальні клавіші (Ctrl+Alt+&lt;клавіша&gt;) обробляються на сервері.</guilabel></term>
	<listitem><para>Позначте цей параметр, щоб певні комбінації клавіш передавалися у віконну систему X, а не оброблялися середовищем GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Вибір третього рівня</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Клавіша <firstterm>третього рівня</firstterm> дозволяє отримати третій символ на клавіші, так само як і натиснення клавіші <keycap>Shift</keycap> з іншою клавішею продукує символ, який відрізняється від символу цієї клавіші.</para>
                  <para>Використовуйте цю групу, щоб вибрати клавішу в якості основного модифікатора третього рівня.</para>
                  <para>Натискання клавіші третього рівня разом з клавішею <keycap>Shift</keycap> продукує четвертий символ на клавіші.</para>
                  <para>Символи третього та четвертого рівнів відображені у вікні аплета <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Індикатор клавіатури</application></ulink>.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Використовувати світлові індикатори клавіатури, щоб показувати альтернативну групу розкладки.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Використовуйте цей параметр, щоб вказати, що один зі світлових індикаторів на клавіатурі вказуватиме на використання альтернативної розкладки клавіатури.</para>
                  <note><para>Обраний світловий індикатор більше не буде виконувати свої стандартні функції. Наприклад, світловий індикатор Caps Lock не буде реагувати на <keycap>клавішу Caps Lock</keycap>.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="prefs-keyboard-a11y">

      <title>Параметри доступності клавіатури</title>

    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>інструменти налаштування, доступність клавіатури</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>клавіатура</primary>
      <secondary>налаштування параметрів доступності</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>допоміжні технології</primary>
      <secondary>налаштування клавіатури</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Доступність клавіатури</secondary>
    </indexterm>


    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
      <anchor id="goscustaccess-6"/>
      <anchor id="goscustaccess-8"/>
      <anchor id="goscustaccess-9"/>
      <para>Вкладка <guilabel>Можливості доступності</guilabel> дозволяє налаштувати такі параметри, як фільтрація випадкових натискань клавіш та використання комбінацій клавіш без необхідності утримування кількох клавіш одночасно. Ці функції також відомий як AccessX.</para>

       <para>В цьому розділі описується налаштування кожного окремого параметру. Для отримання більш цілеспрямованого опису можливостей доступності клавіатури дивіться <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Посібник з можливостей доступності середовища GNOME</citetitle></ulink>.</para>

      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> перелічує параметри доступності, які можна змінити.</para>
     <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-85">
        <title>Параметри доступності</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Перемикання можливостей доступності з клавіатури</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Позначте цей параметр, щоб показати піктограму в області сповіщень, яка забезпечує швидкий доступ до можливостей доступності.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Імітація одночасного натискання клавіш</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>допоміжні технології</primary>
                    <secondary>"липкі" клавіші</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для одночасного виконання кількох операцій з клавішами, шляхом послідовності їх натискання. Як альтернатива, натисніть клавішу <keycap>Shift</keycap> п'ять разів, щоб ввімкнути "липкі" клавіші.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Вимкнути "липкі" клавіші, якщо дві клавіші натиснуто одночасно</guilabel>
                    </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                    <para>Позначте цей параметр, щоб під час натискання двох клавіш одночасно, вимкнути режим виконання послідовності натискань клавіш.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Приймати лише після тривалого натискання клавіші</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>допоміжні технології</primary>
                    <secondary>"повільні" клавіші</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб керувати періодом часу, необхідним для натискання та утримування клавіші перед прийняттям. Як альтернатива, натисніть і утримуйте клавішу <keycap>Shift</keycap> протягом восьми секунд, щоб ввімкнути "повільні" клавіші.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Затримка</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Використовуйте повзунок, щоб встановити період часу, необхідний для натискання та утримування клавіші перед прийняттям.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ігнорувати швидкі повторні натискання клавіш</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>допоміжні технології</primary>
                    <secondary>"пружні" клавіші</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб приймати введення з клавіші та керувати характеристиками повторів натискання з клавіатури.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Затримка</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Використовуйте повзунок, щоб задати інтервал очікування після першого натискання клавіші до автоматичного повторення її натискання.</para>
                </entry>
             </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Поле для перевірки параметрів</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Тестове поле надає інтерактивний інтерфейс, який дозволяє бачити вплив вибраних параметрів на введення тексту. Введіть текст в це поле для перевірки ефекту від ваших налаштувань.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Щоб налаштувати звуковий зворотній зв'язок для можливостей доступності клавіатури, натисніть кнопку <guibutton>Зворотній звуковий зв'язок</guibutton>. Відкриється вікно <guilabel>Допоміжні звукові можливості клавіатури</guilabel>.</para>
    </sect3>

   <sect3>
      <title>Допоміжні звукові можливості клавіатури</title>
      <para>Налаштування звукових функцій зворотного зв'язку для доступності клавіатури.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> перелічує параметри звукового зворотнього зв'язку, які можна змінювати.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-86">
        <title>Параметри звукового зворотнього зв'язку</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Подавати сигнал під час ввімкнення або вимкнення функцій доступності</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр, щоб отримувати звуковий сигнал під час ввімкнення або вимкнення таких функцій, як "липкі" або "повільні" клавіші.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Подавати сигнал, якщо клавіша перемикання натиснута</guilabel>
                 </para>
                 <indexterm>
                    <primary>допоміжні технології</primary>
                    <secondary>клавіші перемикання</secondary>
                  </indexterm>
              </entry>
	      <entry valign="top">
                 <para>Виберіть цей параметр, щоб отримувати звуковий сигнал під час натискання клавіші перемикання. Буде чутно один сигнал під час ввімкнення клавіші та два під час вимкнення.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Подавати сигнал, якщо клавіша-модифікатор натиснута</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Виберіть цей параметр, щоб отримувати звуковий сигнал під час натискання клавіші-модифікатора.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Подавати сигнал, якщо клавіша натиснута</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Виберіть цей параметр, щоб отримувати звуковий сигнал під час натискання клавіші.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Подавати сигнал, якщо клавішу прийнято</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Виберіть цей параметр, щоб отримувати звуковий сигнал, якщо клавішу прийнято.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Подавати сигнал, якщо клавішу відкинуто</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Виберіть цей параметр, щоб отримувати звуковий сигнал, якщо клавішу відкинуто.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
   </sect3>
 
   <sect3>
     <title>Параметри клавіш миші</title>
     <anchor id="goscustaccess-10"/>
     <para>Параметри на вкладці <guilabel>Кнопки миші</guilabel> дозволяють налаштувати клавіатуру як заміну для миші.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> перелічує параметри кнопок миші, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-88">
        <title>Параметри перерви в роботі</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Контролювання вказівника за допомогою клавіатури</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>допоміжні технології</primary>
                  <secondary>клавіші миші</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry valign="top">
               <para>Виберіть цей параметр, щоб за допомогою цифрової клавіатури емулювати дії миші. Щоб побачити перелік клавіш і відповідних їм дій, дивіться <citetitle>Посібник з можливостей доступності середовища GNOME</citetitle> в розділі під заголовком <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>Емуляція дій миші за допомогою клавіатури</citetitle></ulink>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                   <guilabel>Прискорення</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб зазначити час прискорення вказівника до максимальної швидкості.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                   <guilabel>Швидкість</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб задати максимальну швидкість переміщення вказівника по екрану.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Затримка</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб встановити період часу від натискання клавіші до початку руху вказівника.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
  </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>Параметри перерви в роботі</title>
      <para>Налаштуйте параметри перерви в роботі, щоб середовище GNOME нагадувало вам про необхідність відпочинку, якщо ви використовуєте клавіатуру і мишу протягом тривалого часу. Під час перерви в роботі екран буде заблокований.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> перелічує параметри перерви в роботі, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>Параметри перерви в роботі</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Блокування екрану для примусової перерви в роботі</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр, щоб блокувати екран, якщо настає час перерви в роботі.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тривалість роботи</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Використовуйте числове поле, щоб вказати тривалість роботи до перерви.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тривалість перерви</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Використовуйте числове поле, щоб вказати тривалість перерв в роботі.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дозволити відкладання перерв</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, якщо хочете мати можливість відкладати перерви в роботі.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Якщо ви не будете використовувати клавіатуру та мишу протягом часу, який дорівнює налаштуванням на вкладці <guilabel>Перерва в роботі</guilabel>, поточна тривалість роботи буде скинута до нуля.</para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>Параметри миші</title>
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Миша</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>миша</primary>
      <secondary>налаштування</secondary>
    </indexterm>

    <para>За допомогою інструмента налаштування <application>Миша</application> ви можете:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>налаштувати мишу для використання під праву або ліву руку,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>зазначити швидкість та чутливість руху миші,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>налаштувати можливості доступності миші.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>Загальні параметри миші</title>
      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Загальне</guilabel>, щоб зазначити налаштування кнопок миші під праву або ліву руку і вказати швидкість та чутливість миші.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> перелічує загальні параметри миші, які можна змінити.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>Параметри кнопок миші</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Під праву руку</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб налаштувати мишу під праву руку. Якщо миша налаштована під праву руку, ліва кнопка миші буде основною а права додатковою.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Під ліву руку</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб налаштувати мишу під ліву руку. Якщо миша налаштована під ліву руку, функції лівої та правої кнопок миші міняються місцями.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показувати позицію вказівника миші під час натискання клавіші Control</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб вмикати анімацію вказівника миші під час натискання та відпускання клавіші Control. Ця функція допоможе вам знаходити вказівник миші.</para>
                <note>
                  <para>Розташування клавіші Control на клавіатурі, може бути змінене в діалоговому вікні "Параметри розкладок клавіатури", дивіться <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Прискорення</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб зазначити швидкість переміщення вказівника миші на екрані під час руху миші.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Чутливість</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб вказати чутливість вказівника миші до рухів миші.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Поріг</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб зазначити відстань, на яку необхідно перемістити об'єкт, щоб ця дія інтерпретувалась як перетягування.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Затримка</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб вказати проміжок часу між натисканнями клавіші під час подвійного натискання. Якщо інтервал між першим і другим натисканням перевищує вказаний час, ця дія не інтерпретуються як подвійне натискання.</para>

                <para>Використовуйте піктограму лампочки, щоб перевірити чутливість подвійного натискання. Під час одного натискання лампочка спалахне і відразу згасне, а при подвійному — спалахне і буде світити.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>Параметри доступності миші</title>
      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Можливості доступності</guilabel>, щоб налаштувати функції доступності для людей, які стикаються з труднощами точного позиціонування вказівника миші або з натисканням кнопок миші:</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>Відкривання контекстного меню шляхом натискання та утримування основної кнопки миші. Така дія корисна для користувачів, які можуть маніпулювати тільки однією кнопкою миші.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Виконання різних типів клацання кнопкою миші програмним забезпеченням. Ця функція корисна для користувачів, які не в змозі маніпулювати будь-якою кнопкою миші. Можуть виконуватися наступні типи клацання: <variablelist>
                 <varlistentry>
                   <term>Одиночне клацання</term>
                   <listitem>
                     <para>Одиночне клацання основною кнопкою миші</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Подвійне клацання</term>
                   <listitem>
                     <para>Подвійне клацання основною кнопкою миші</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Клацання для перетягування</term>
                   <listitem>
                     <para>Клацання, яке розпочинає дію перетягування</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Клацання другою кнопкою</term>
                   <listitem>
                     <para>Одиночне клацання другою кнопкою миші</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
               </variablelist></para>
         </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> перелічує параметри можливостей доступності, які можна змінити:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>Параметри руху миші</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Клацання другою кнопкою, утримуючи основну кнопку</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб дозволити Імітацію клацання другою кнопкою, шляхом натискання основної кнопки миші протягом тривалого часу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Повзунок <guilabel>Затримка</guilabel> на вкладці <guilabel>Імітація клацання другою кнопкою</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб зазначити протягом якого часу основна кнопка має бути натиснута, щоб імітувати клацання другою кнопкою.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ініціювати клацання під час зупинки вказівника</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб ввімкнути автоматичне клацання під час зупинки вказівника. Використовуйте додаткові параметри в секції <guilabel>Клацання наведенням</guilabel>, щоб налаштувати вибраний тип клацання.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Повзунок <guilabel>Затримка</guilabel> в секції <guilabel>Клацання наведенням</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб зазначити, як довго вказівник має залишатися в спокої до автоматичного спрацювання клацання.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Повзунок <guilabel>Поріг руху</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок, щоб зазначити наскільки вказівник може переміститись все ще залишаючись в стані спокою.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Оберіть тип завчасного клацання</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб вибрати тип клацання для виконання з вікна або з аплету панелі.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показувати вікно типу клацання</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Якщо цей параметр ввімкнутий, різні типи клацання (одиночне клацання, подвійне клацання, клацання для перетягування або клацання другою кнопкою) можна вибрати у вікні.</para> 
                <note><para>Аплет панелі <guilabel>Клацання утриманням</guilabel> можна використовувати замість вікна.</para></note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Виберіть тип клацання з використанням жестів мишею</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Позначте цей параметр, щоб вибрати тип клацання рухом миші в певному напрямку. Чотири поля зі списком під цим параметром дозволяють зазначити напрямок руху миші для різних типів клацання. Зауважимо, що кожен напрямок може бути використаний тільки для одного типу клацання.</para> 
              
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Одиночне клацання</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Виберіть напрямок руху миші, щоб ввімкнути одиночне клацання.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Подвійне клацання</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Виберіть напрямок руху миші, щоб ввімкнути подвійне клацання.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Клацання для перетягування</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Виберіть напрямок руху миші, щоб ввімкнути клацання для перетягування.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Клацання другою кнопкою</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Виберіть напрямок руху миші, щоб ввімкнути клацання другою кнопкою.</para> 
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>Монітори</title>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Дисплей</secondary>
    </indexterm>
    <para>Використовуйте інструмент <application>Параметри моніторів</application>, щоб налаштувати монітори, які використовує ваш комп'ютер.</para>
<note><para>На більшості клавіатур ноутбуків, ви можете використовувати комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> для перемикання між декількома типовими конфігураціями моніторів без запуску інструмента <application>Параметри моніторів</application>.</para></note>
<para>Ви можете перетягувати і переміщати графічні зображення моніторів у верхню частину вікна, щоб встановити порядок розташування моніторів. Інструмент <application>Параметри моніторів</application> відображає невеликі позначки у верхньому лівому куті кожного монітора, щоб допомогти вам визначити який прямокутник відповідає якому монітору.</para>
<para>Зміни, внесені за допомогою інструмента <application>Параметри моніторів</application> набувають чинності тільки після натискання кнопки <guibutton>Застосувати</guibutton> і будуть повернуті до попереднього стану, якщо ви не підтвердите такі зміни. Така обережність дозволяє зберегти роботу комп'ютера стабільною, якщо внесені зміни хибні.</para>

<variablelist>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Те ж зображення на всіх моніторах</guilabel></term>
    <listitem><para>Якщо вибраний цей варіант, вся стільниця розташовуватиметься на одному моніторі, і на інших моніторах відображуватиметься та ж копія стільниці. Якщо цей варіант не вибраний, стільниця обійматиме декілька моніторів, і кожен монітор показуватиме лише частину стільниці.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Виявлення моніторів</guilabel></term>
    <listitem><para>Натисніть цю кнопку, щоб виявити монітори, які були нещодавно додані або під'єднані.</para></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term><guilabel>Показувати монітори на панелі</guilabel></term>
    <listitem><para>Якщо вибраний цей варіант, піктограми будуть розміщені на панелі, що дає змогу швидко змінювати деякі налаштування без потреби відкривати інструмент <application>Параметри моніторів</application>.</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para>Нижче пояснюється, які параметри можна задати для кожного монітора. Вибраний монітор має графічне представлення у вигляді жирного чорного обрамлення і також показує колір фону стільниці в ярлику.</para>

<variablelist>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Ввімкнути</guilabel> / <guilabel>Вимкнути</guilabel></term>
    <listitem><para>Окремі монітори можна повністю вимкнути, вибравши <guilabel>Вимкнути</guilabel>.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Роздільна здатність</guilabel></term>
    <listitem><para>Виберіть роздільну здатність для вибраного монітора з розкривного списку. В цьому списку <emphasis>Роздільна здатність</emphasis> вказана в пікселях. Більше значення дозволяє розташувати більше об'єктів на екрані, але всі вони будуть маленького розміру.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Частота оновлення</guilabel></term>
    <listitem><para>Виберіть частоту оновлення для вибраного монітора з розкривного списку. <emphasis>Частота оновлення</emphasis> визначає, як часто комп'ютер перемальовує екран. Занадто низька частота оновлення (нижче 60) призводить до мерехтіння екрана і може викликати дискомфорт для очей. З рідкокристалічними моніторами виникає менше таких проблем.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Орієнтація</guilabel></term>
    <listitem><para>Виберіть орієнтацію екрана вибраного монітора. Ця опція може не підтримуватися деякими відеокартами.</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>Параметри звуку</title>
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Звук</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>звук</primary>
      <secondary>установка параметрів</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>звук</primary>
      <secondary>асоціювання подій зі звуками</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>події, асоціювання звуків з</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>гучність</primary>
    </indexterm>
    <para>Інструмент налаштування <application>Звук</application> дозволяє керувати пристроями та обсягом звуку для введення та виведення, а також зазначити, які звуки відтворювати під час певних подій.</para>
    <para>За допомогою інструмента налаштування <application>Звук</application> ви можете зазначити параметри в таких функціональних областях:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Звукові події</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Вхід звуку</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Вихід звуку</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Ви можете змінити загальний обсяг виведення звуку використовуючи повзунок <guilabel>Гучність звуку</guilabel> у верхній частині вікна. Прапорець <guilabel>Приглушити</guilabel> дозволяє тимчасово приглушити загальне виведення звуку, не порушуючи чинний рівень гучності.</para>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>Параметри звукових ефектів</title>
      <para>Звукова тема є колекцією звукових ефектів, які пов'язані з такими подіями, як відкривання діалогових вікон, натискання кнопок або вибирання пунктів в меню. Одним з найпоширеніших звуків подій є <emphasis>Системний сигнал</emphasis>, який часто звучить під час помилки введення з клавіатури. Використовуйте вкладку <guilabel>Звукові ефекти</guilabel> в інструменті налаштування <application>Звук</application>, щоб вибрати звукову тему та змінити звуковий сигнал.</para>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> перелічує параметри звукових ефектів, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>Параметри звукових ефектів</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Повзунок <guilabel>Гучність оповіщення</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте повзунок <guilabel>Гучність оповіщення</guilabel>, щоб.відрегулювати гучність звукових подій.</para>
                <para>Прапорець <guilabel>Приглушити</guilabel> дозволяє тимчасово приглушити загальне виведення звуку, не порушуючи чинний рівень гучності.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Звукова тема</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте цей комбосписок, щоб вибрати іншу звукову тему.</para>
                <para>Виберіть <guilabel>Немає звуків</guilabel> , щоб вимкнути всі звуки подій.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Список <guilabel>Звук оповіщення</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Виберіть альтернативний звук для системного сигналу з цього списку.</para>
                <para>Вибір елемента зі списку відтворить відповідний звук.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Прапорець <guilabel>Відтворювати звуки для вікон та кнопок</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Зніміть цей прапорець, якщо не хочете чути звуки подій, пов'язаних з вікнами (наприклад, відкривання діалогового вікна або меню) та клацанням кнопками.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3>
      <title>Параметри входу звуку</title>
      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Вхід</guilabel>, щоб задати параметри для звукового входу.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> перелічує параметри входу звуку, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>Параметри входу звуку</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Повзунок <guilabel>Гучність звуку</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Використовуйте повзунок гучності звуку, щоб керувати рівнем звуку на вході.</para>
                <para>Прапорець <guilabel>Приглушити</guilabel> дає змогу тимчасово приглушити всі звукові входи, не порушуючи чинний рівень гучності.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Рівень входу</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Зображення параметра <guilabel>Рівень входу</guilabel> забезпечує візуальний зворотний зв'язок, що допомагає вибрати відповідний рівень входу звуку.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Список <guilabel>Виберіть пристрій для звукового входу</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Виберіть пристрій з якого хочете отримати звук.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Зверніть увагу, що гучністю вхідного звуку можна також керувати через піктограму мікрофону, яка розташовується в області сповіщення на панелі, якщо програма прослуховується через звуковий вхід.</para></note>
    </sect3>
    <sect3>
      <title>Параметри виходу звуку</title>
      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Вихід</guilabel>, щоб зазначити параметри виходу звуку.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> перелічує параметри виходу звуку, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-2">
        <title>Параметри виходу звуку</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Повзунок <guilabel>Гучність звуку</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Використовуйте повзунок гучності запису для керування рівнем гучності вихідного звуку.</para>
                <para>Прапорець <guilabel>Приглушити</guilabel> дає змогу тимчасово приглушити всі виходи звуку не порушуючи чинний рівень.</para>
                <para>Зверніть увагу, що повзунок <guilabel>Гучність звуку</guilabel> знаходиться над вкладкою у верхній частині вікна.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Список <guilabel>Виберіть пристрій виводу звуку</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Виберіть пристрій з якого хочете передати звук на вихід.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Повзунок <guilabel>Баланс</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Використовуйте повзунок <guilabel>Баланс</guilabel>, щоб керувати лівим/правим звуковими виходами пристрою, який має більше одного каналу (наприклад, стерео або 5.1).</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Зверніть увагу, що гучністю вихідного звуку можна також керувати через піктограму гучномовця, яка розташовується в області сповіщення на панелі.</para></note>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>Параметри звуку програм</title>
      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Програми</guilabel>, щоб керувати гучністю звуку, який відтворюють окремі програми.</para>
      <para>Кожна програма, яка в цей час відтворює звук, позначена своєю назвою та піктограмою.</para>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>Система</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>Вибір мультимедійної системи</title>
    <para>Дивіться <ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">Посібник з властивостей GStreamer</ulink>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>Параметри сеансів</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>інструменти налаштування параметрів</primary>
      <secondary>Сеанси</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>сеанси</primary>
      <secondary>параметри</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>програми автозапуску</primary>
      <secondary>налаштування</secondary>
    </indexterm>
    <para>Інструмент налаштування <application>Сеанси</application> дозволяє керувати сеансами. Ви можете змінювати їх параметри та вибирати програми, які запускатимуться на початку сеансу, а також налаштувати сеанси для збереження стану відкритих програм в середовищі GNOME та відновити його під час запуску наступного сеансу. Можна використовувати цей інструмент для керування кількома сеансами GNOME.</para>
    <para>Ви можете змінювати параметри сеансів та програм автозапуску в таких функціональних областях:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Параметри сеансу</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Програми автозапуску</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>Установка параметрів сеансу</title>
      <indexterm>
        <primary>сеанси</primary>
        <secondary>установка параметрів</secondary>
      </indexterm>
      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Параметри сеансів</guilabel>, щоб керувати кількома сеансами та зазначити параметри для чинного сеансу.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> перелічує параметри сеансу, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>Параметри сеансу</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Автоматично запам'ятовувати програми, які працюють під час завершення сеансу</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>програми автозапуску</primary>
                  <secondary>керовані сеансом</secondary>
                </indexterm>
                <para>Виберіть цей параметр, щоб менеджер сеансів зберігав чинний стан сеансу під час виходу з системи. Менеджер сеансів зберігає керовані сеансом відкриті програми та пов'язані з ними параметри. Наступного разу під час запуску сеансу, ці програми запустяться автоматично при збережених попередніх налаштуваннях.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Запам’ятовувати програми, які працюють на цей час</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>програми автозапуску</primary>
                  <secondary>керовані сеансом</secondary>
                </indexterm>
                <para>Виберіть цей параметр, щоб менеджер сеансів зберігав чинний стан сеансу. Менеджер сеансів збереже керовані відкриті програми та пов'язані з ними параметри. Наступного разу під час запуску сеансу, ці програми запустяться автоматично при збережених попередніх налаштуваннях.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>Налаштування програм автозапуску</title>
      <indexterm>
        <primary>програми автозапуску</primary>
        <secondary>некеровані сеансом</secondary>
      </indexterm>
      <para>Використовуйте вкладку <guilabel>Програми автозапуску</guilabel> в інструменті <application>Сеанси</application>, щоб зазначити не керовані сеансом <firstterm>програми автозапуску</firstterm>. Такі програми запускаються автоматично під час запуску сеансу. На вкладці <guilabel>Програми автозапуску</guilabel> ви маєте зазначити команди для запуску некерованих сеансом програм. Ці команди виконуватимуться автоматично під час входу в сеанс.</para>
      <para>Ви також можете автоматично запускати керовані сеансом програми. Для отримання додаткової інформації дивіться <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> перелічує параметри програм автозапуску, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>Параметри програм автозапуску</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Додаткові програми автозапуску</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Використовуйте цю таблицю для організації не керованих сеансом програм автозапуску наступним чином:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Щоб додати програму автозапуску, натисніть кнопку <guibutton>Додати</guibutton>. З’явиться діалогове вікно <guilabel>Додати програму автозапуску</guilabel>. Введіть назву програми в поле <guilabel>Назва</guilabel>, потім команду для запуску в поле <guilabel>Команда</guilabel>. Також можете залишити коментар в полі <guilabel>Коментар</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Щоб відредагувати програму автозапуску, виділіть її і натисніть кнопку <guibutton>Правка</guibutton>. З’явиться діалогове вікно <guilabel>Змінити програму автозапуску</guilabel>. Використовуйте це діалогове вікно, щоб змінити команду та порядок запуску цієї програми.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Щоб вилучити програму автозапуску, виділіть її та натисніть кнопку <guilabel>Вилучити</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
