<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<glossary id="glossary-1">
  <title>Daftar Istilah</title>
  <glossentry id="glossary-6">
    <glossterm>aplet</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Aplet adalah aplikasi kecil dan interaktif yang ada dalam suatu panel, misalnya <application>Kendali Volume</application>. Setiap aplet memilik antar muka pengguna yang sederhana yang dapat Anda operasikan dengan tetikus atau papan tik.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-40">
    <glossterm>desktop</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bagian dari Desktop GNOME dimana tidak ada benda grafis antar muka, seperti panel dan jendela.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-31">
    <glossterm>latar belakang desktop</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Gambar atau warna yang diterapkan pada desktop Anda.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-9">
    <glossterm>objek desktop</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ikon pada desktop Anda yang dapat Anda pakai untuk membuka berkas, folder, dan aplikasi Anda. Anda dapat memakai objek desktop untuk menyediakan akses yang lebih nyaman ke berkas, folder, dan aplikasi yang sering Anda pakai.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-20">
    <glossterm>Nama DNS</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Identifier alfabetik unik bagi suatu komputer pada suatu jaringan.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-8">
    <glossterm>laci</glossterm>
    <glossdef>
      <para>A drawer is a sliding extension to a panel that you can open
or close from a drawer icon. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-fileextension">
    <glossterm>ekstensi berkas</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bagian akhir dari suatu nama berkas, setelah titik (.) terakhir pada nama. Sebagai contoh, ekstensi berkas dari berkas <filename>gambar.jpeg</filename> adalah <filename>jpeg</filename>.</para>
      <para>Ekstensi berkas dapat mengidentifikasi jenis dari suatu berkas. Manajer berkas <application>Nautilus</application> memakai informasi ini ketika menentukan apa yang mesti dilakukan ketika Anda membuka suatu berkas. Lihat <xref linkend="nautilus-open-file"/> untuk tahu lebih lanjut tentang ini.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-23">
    <glossterm>format</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Melakukan format media adalah menyiapkan media untuk dipakai dengan suatu sistem berkas tertentu. Ketika Anda memformat media, Anda menimpa semua informasi yang ada pada media.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-10">
    <glossterm>Aplikasi yang patuh-GNOME</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Aplikasi yang memakai pustaka pemrograman GNOME dipanggil sebagai aplikasi patuh-GNOME. Sebagai contoh, manajer berkas <application>Nautilus</application> dan penyunting teks <application>gedit</application> adalah aplikasi-aplikasi yang patuh-GNOME.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-21">
    <glossterm>Alamat IP</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Identifier numerik unik bagi suatu komputer pada suatu jaringan.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-25">
    <glossterm>pintasan papan tik</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Suatu <firstterm>pintasan papan tik</firstterm> adalah suatu tombol atau kombinasi tombol yang memberikan alternatif terhadap cara standar untuk melakukan suatu aksi.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-3">
    <glossterm>peluncur</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Peluncur mulai menjalankan aplikasi tertentu, mengeksekusi perintah, atau membuka berkas. Peluncur dapat berada di panel atau menu.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-11">
    <glossterm>bilah menu</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bilah menu adalah bilah di puncak jendela aplikasi yang memuat menu bagi aplikasi.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-27">
    <glossterm>jenis MIME</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Jenis Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) mengidentifikasi format dari suatu berkas. Jenis MIME memungkinkan aplikasi membaca berkas. Sebagai contoh, aplikasi surel dapat memakai jenis MIME <literal>image/png</literal> untuk mendeteksi bahwa suatu berkas Portable Networks Graphic (PNG) dilampirkan pada surel.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-24">
    <glossterm>mount</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Mengait membuat suatu sistem berkas tersedia untuk diakses. Ketika Anda mengait suatu sistem berkas, sistem berkas tersebut ditempelkan sebagai subdirektori ke sistem berkas Anda.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-4">
    <glossterm>panel</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Panel adalah subdivisi dari jendela. Sebagai contoh, jendela <application>Nautilus</application> memuat suatu panel sisi dan panel tilikan.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-2">
    <glossterm>alat preferensi</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Perkakas perangkat lunak terdedikasi yang mengendalikan bagian tertentu dari perilaku Desktop GNOME.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-5">
    <glossterm>tombol pintas</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Tombol pintas adalah ketukan tombol yang menyediakan cara cepat untuk melakukan suatu aksi.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-15">
    <glossterm>urutan penumpukan</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Urutan penumpukan adalah urutan dimana jendela saling ditumpukkan satu sama lain pada layar Anda. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-13">
    <glossterm>bilah status</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bilah status adalah bilah di dasar jendela yang menyediakan informasi tentang keadaan kini dari apa yang sedang Anda tilik di jendela.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-28">
    <glossterm>taut simbolik</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Jenis berkas khusus yang menunjuk ke berkas atau folder lain. Ketika Anda melakukan suatu aksi pada suatu taut simbolik, aksi dilakukan pada berkas atau folder yang ditunjuk oleh taut simbolik. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-12">
    <glossterm>bilah alat</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Bilah alat adalah bilah yang memuat tombol-tombol bagi perintah yang paling sering dipakai pada suatu aplikasi. Biasanya, bilah alat tampil di bawah bilah menu.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-29">
    <glossterm>Uniform Resource Identifier</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Uniform Resource Identifier (URI) adalah string yang mengidentifikasi suatu lokasi tertentu pada sistem berkas atau Web. Sebagai contoh, alamat dari suatu laman web adalah sebuah URI.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-19">
    <glossterm>Uniform Resource Locator</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Uniform Resource Locator (URL) adalah alamat suatu lokasi tertentu pada Web.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-16">
    <glossterm>tilikan</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Suatu komponen <application>Nautilus</application> yang memungkinkan Anda menampilkan folder dengan cara tertentu. Sebagai contoh, <application>Nautilus</application> mempunyai tilikan ikon yang memungkinkan Anda menampilkan isi suatu folder sebagai ikon-ikon. <application>Nautilus</application> juga memiliki tilikan tabel yang memungkinkan Anda menampilkan isi suatu folder sebagai daftar.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-7">
    <glossterm>area kerja</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ruang kerja adalah wilayah diskret pada Desktop GNOME dimana Anda dapat bekerja di dalamnya.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>
