<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="menubar">
  <title>Използване на основната лента с менюта</title>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>Този раздел описва как да използвате лентата с менюта в панела в GNOME.</para>
  </highlights>
  <indexterm>
    <primary>менюта</primary>
    <secondary>Въведение</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>менюта</primary>
    <secondary>Меню</secondary>
    <see>Меню</see>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>Меню</primary>
    <secondary>Въведение</secondary>
  </indexterm>  

  <para>Панелът с лента с менюта е вашата главна точка за достъп до GNOME. Използвайте менюто <guimenu>Програми</guimenu>, за да стартирате програми, менюто <guimenu>Места</guimenu> за отваряне на местоположения на вашия компютър или мрежа и менюто <guimenu>Система</guimenu>, за да персонализирате вашата система, да получите помощ с GNOME и да излезете от GNOME или да изключите вашия компютър.</para>
  <para>Следните раздели описват тези три менюта.</para>
  <tip><para>По подразбиране, панелът с лента с менюта е <link linkend="top-panel">Панелът отгоре</link>. Но като всеки друг панел, можете да преместите лентата с менюта или да имате повече от една лента с менюта във вашите панели. За повече информация, вижте <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section id="applications-menu">
    <title>Меню 'Програми'</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
    <indexterm>
      <primary>менюта</primary>
      <secondary>Меню „Програми“</secondary>
    </indexterm>
    <para>Менюто <guimenu>Програми</guimenu> съдържа йерархия от подменюта, от които можете да стартирате програмите инсталирани на вашата система.</para>
    <para>Всяко подменю съответства на категория. Примерно, в подменюто <guimenu>Звук и видео</guimenu>, ще намерите програми за възпроизвеждане на CD и записване на звук.</para>
    <para>За да стартирате програма, извършете следните стъпки:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>Отворете менюто <guimenu>Програми</guimenu> като щракнете върху него.</para></listitem>
      <listitem><para>Преместете мишката надолу по менюто до категорията с програмата, която искате да стартирате. Всяко подменю се товаря, когато мишката мине върху него.</para></listitem>
      <listitem><para>Натиснете иконата на програмата.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>Когато инсталирате нова програма, тя автоматично се добавя към менюто <guimenu>Програми</guimenu> в подходящата категория. Примерно, ако инсталирате програма за внезапни съобщения, програма за VoIP или FTP клиент, ще я намерите в подменюто <guimenu>Интернет</guimenu>.</para>
  </section>
  <section id="places-menu">
    <title>Меню 'Места'</title>
    <indexterm>
      <primary>Меню 'Места'</primary>
    </indexterm>
    <para>Менюто <guimenu>Места</guimenu> е бърз начин до различни местоположения на вашия компютър и вашата локална мрежа. Менюто <guimenu>Места</guimenu> ви позволяват да отваряте следните елементи:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Вашата домашна папка<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>Папката 'Работен плот', която съответства на елементите показани на вашия работен плот.</para></listitem>    
      <listitem><para>Елементите в отметките на Nautilus. За повече информация вижте <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Вашият компютър, което ви позволява да видите всички ваши устройства.</para></listitem>
      <listitem><para>Програмата на Nautilus за създаване на CD/DVD. За повече информация, вижте <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Локалната мрежа. За повече информация, вижте <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Последните три елемента в менюто извършват действия различни от отваряне на местоположения.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>Свързване към сървър</guimenuitem> ви позволява да изберете сървър във вашата мрежа. За повече информация, вижте <xref linkend="nautilus-server-connect"/>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Търсене за файлове</guimenuitem> ви позволява да търсите за файлове на вашия компютър. За повече информация, вижте <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">Ръководство за Търсене за файлове</ulink>.</para></listitem>     
      <listitem><para>Подменюто <guimenuitem>Последни документи</guimenuitem> описва документите, които сте отваряли последно. Последния запис в менюто изчиства списъка.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>
  <section id="desktop-menu">
    <title>Меню 'Система'</title>  
    <indexterm>
      <primary>Меню 'Система'</primary>
    </indexterm>
    <para>The <guimenu>System</guimenu> menu allows you to set your preferences for the GNOME Desktop, get help with using GNOME, and log out or shut down.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para>The <guimenuitem>Control Center</guimenuitem> item contains preference tools to configure your computer. For more information on using these preference tools, see <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Елементът <guimenuitem>Помощ</guimenuitem> стартира Помощен браузър.</para></listitem>
      <listitem><para>Елемента <guimenuitem>Относно GNOME</guimenuitem> дава кратко въведение в GNOME, връзки към уеб сайта на GNOME и заслуги.</para></listitem>
      <listitem><para>The <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem> command starts your screensaver, and requires your password to return to the desktop. For more on this, see <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Choose <guimenuitem>Log Out</guimenuitem> to log out of GNOME, or to switch user.</para></listitem>
      <listitem><para>Choose <guimenuitem>Shut Down</guimenuitem> to end your GNOME session and turn off your computer, or restart it.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>За повече информация относно излизане и изключване, вижте <xref linkend="shutdown"/>.</para> 

  </section>    
  <section id="menu-editor">
    <title>Персонализиране на лентата с менюта</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
    <indexterm>
      <primary>менюта</primary>
      <secondary>персонализиране</secondary>
    </indexterm>

    <para>Можете да промените съдържанието на следните менюта:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Меню <guimenu>Програми</guimenu></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Подменю <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Предпочитания</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Подменю <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Администриране</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>За да редактирате елементите в тези менюта, натиснете десния бутон върху лентата с менюта и изберете  <guimenuitem>Редактиране на менютата</guimenuitem>. Отваря се прозореца <guilabel>Основно меню</guilabel>.</para>
    <para>Прозорецът <guilabel>Основно меню</guilabel> описва менютата в панела отляво. Щракнете върху разширителна стрелка, за да се покажат или скрият подменюта. Изберете меню в панела отляво, за да видите елементите описани в панела отдясно.</para>
    <para>За да премахнете елемент от меню, премахнете отметката до елемента. Елемента отново може да се добави към менюто като добавите отметка до елемента.</para>

    <note><para><ulink type="help" url="ghelp:system-admin-guide?menustructure-0">Ръководство за администриране на системата</ulink> има повече информация как GNOME обработва менютата и как администраторите могат да ги персонализират.</para></note>
  </section>
</chapter>
