<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="menubar">
  <title>Використання рядка меню</title>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>В цьому розділі описується використання рядка меню, розташованого на панелі GNOME.</para>
  </highlights>
  <indexterm>
    <primary>меню</primary>
    <secondary>вступ</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>меню</primary>
    <secondary>Рядок меню</secondary>
    <see>Рядок меню</see>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>Рядок меню</primary>
    <secondary>вступ</secondary>
  </indexterm>  

  <para>Рядок меню на панелі є вашим головним пунктом доступу до середовища GNOME. Використовуйте меню <guimenu>Програми</guimenu> для запуску програм, меню <guimenu>Місця</guimenu> для відкривання адрес в комп'ютері або в мережі та меню <guimenu>Система</guimenu> для налаштування системи, отримання довідки GNOME, для завершення сеансу та вимикання комп'ютера.</para>
  <para>В наступних розділах описуються ці три меню.</para>
  <tip><para>За замовчуванням, рядок меню розташований на <link linkend="top-panel">Верхній панелі</link>. Але, як і будь-який інший об'єкт панелі, рядок меню можна перемістити до іншої панелі або розмістити кілька рядків меню на різних панелях. Докладніше дивіться <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section id="applications-menu">
    <title>Меню "Програми"</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
    <indexterm>
      <primary>меню</primary>
      <secondary>меню програм</secondary>
    </indexterm>
    <para>Меню <guimenu>Програми</guimenu> містить ієрархію підменю, з якого можна запустити програми, які встановлені у вашій системі.</para>
    <para>Кожне підменю відповідає категорії. Наприклад, в підменю <guimenu>Звук та відео</guimenu> ви знайдете програми для відтворення компакт-дисків і запису звуку.</para>
    <para>Щоб запустити програму, виконайте наступні дії:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>Відкрийте меню <guimenu>Програми</guimenu>, клацнувши на ньому.</para></listitem>
      <listitem><para>Рухайте вказівник миші вниз до категорії, якій належить потрібна програма. Кожне підменю розкривається, якщо над ним проходить вказівник миші.</para></listitem>
      <listitem><para>Клацніть на пункті меню відповідної програми.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>Якщо ви встановлюєте нову програму, вона автоматично додається до відповідної категорії меню <guimenu>Програми</guimenu>. Наприклад, програму обміну миттєвими повідомленнями або клієнт протоколу FTP чи програму для інтернет-телефонії, ви знайдете в підменю <guimenu>Інтернет</guimenu>.</para>
  </section>
  <section id="places-menu">
    <title>Меню "Місця"</title>
    <indexterm>
      <primary>меню місць</primary>
    </indexterm>
    <para>Меню <guimenu>Місця</guimenu> надає швидкий спосіб переходу за різними адресами у вашому комп'ютері та в локальній мережі і дозволяє відкривати наступні об'єкти:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Вашу домашню теку<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>Теку стільниці, яка містить об'єкти розташовані на стільниці.</para></listitem>    
      <listitem><para>Закладки файлового менеджера Nautilus. Детальніше дивіться <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Теку "Комп'ютер", в якій відображені всі ваші пристрої.</para></listitem>
      <listitem><para>Теку створення CD/DVD в Nautilus. Детальніше дивіться <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Локальну мережу. Детальніше дивіться <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Останні три об'єкти меню виконують дії і не відкривають адреси.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>Під'єднатись до сервера</guimenuitem> дозволяє вибрати сервер в локальній мережі. Докладніше дивіться <xref linkend="nautilus-server-connect"/>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Пошук файлів</guimenuitem> дозволяє вам шукати файли у вашому комп'ютері. Для докладнішої про це дивіться <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">Посібник до пошуку файлів</ulink>.</para></listitem>     
      <listitem><para>В підменю <guimenuitem>Останні документи</guimenuitem> перелічені документи, які ви недавно відкривали. Нижній пункт цього підменю дозволяє очистити список.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>
  <section id="desktop-menu">
    <title>Меню "Система"</title>  
    <indexterm>
      <primary>Меню "Система"</primary>
    </indexterm>
    <para>Меню <guimenu>Система</guimenu> дозволяє встановити параметри середовища GNOME, отримати довідку з використання GNOME та завершити сеанс або вимкнути комп'ютер.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Пункт <guimenuitem>Центр керування</guimenuitem> містить інструменти налаштування параметрів комп'ютера. Детальніше про використання цих інструментів дивіться <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Пункт <guimenuitem>Довідка</guimenuitem> запускає програму перегляду довідки.</para></listitem>
      <listitem><para>Пункт <guimenuitem>Про GNOME</guimenuitem> містить короткий огляд середовища GNOME, посилання на веб-сайт GNOME та інформацію про розробників.</para></listitem>
      <listitem><para>Команда <guimenuitem>Блокувати екран</guimenuitem> запускає програму збереження екрану і вимагає пароль, щоб відновити роботу в середовищі. Докладніше про це дивіться <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Виберіть <guimenuitem>Завершити сеанс</guimenuitem>, щоб завершити поточний сеанс роботи в середовищі GNOME або змінити користувача.</para></listitem>
      <listitem><para>Виберіть <guimenuitem>Вимкнути</guimenuitem>, щоб завершити сеанс роботи в середовищі GNOME і вимкнути або перезавантажити комп'ютер.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>Детальніше про завершення сеансу роботи та вимкнення комп'ютера дивіться <xref linkend="shutdown"/>.</para> 

  </section>    
  <section id="menu-editor">
    <title>Налаштування рядка меню на панелі</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
    <indexterm>
      <primary>меню</primary>
      <secondary>налаштування</secondary>
    </indexterm>

    <para>Ви можете змінювати вміст наступних меню:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Меню <guimenu>Програми</guimenu></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Підменю <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Параметри</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Підменю <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Адміністрування</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Щоб змінити пункти цих меню, натисніть праву кнопку миші з вказівником на рядку меню і виберіть <guimenuitem>Редагувати меню</guimenuitem>. Відкриється вікно <guilabel>Редактор меню</guilabel>.</para>
    <para>В лівій панелі вікна <guilabel>Редактор меню</guilabel> перелічені всі меню. Натискайте на стрілки розширення, щоб показати або приховати підменю. Виділіть меню в лівої панелі, щоб побачити перелік його пунктів в правій.</para>
    <para>Щоб видалити пункт з меню, зніміть відповідну позначку в списку. Щоб додати його знову до меню, позначте його в списку ще раз.</para>

    <note><para>В <ulink type="help" url="ghelp:system-admin-guide?menustructure-0">Посібнику системного адміністратора</ulink> міститься більше інформації про те, як в GNOME реалізована робота з меню і як адміністратори можуть налаштовувати їх.</para></note>
  </section>
</chapter>
