<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<appendix id="feedback">
    <title>反馈</title>
    <para>这一部分包含了如何向 GNOME 报告 bug、提出建议、评价 GNOME 程序或文档，以及各种帮助 GNOME 的方式的信息，</para>
    

    <section id="feedback-bugs">
    <title>报告 Bug</title>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>如果您发现任何一个 GNOME 应用程序中存在的 bug，请报告！开发人员会阅读所有错误报告并尝试修复。请您尽可能准确的描述错误发生的环境（比如您输入了什么命令？点击了哪些按钮？）如果出现过什么错误提示信息，请把它们一起放在报告中。</para> 
      <para>提交 bug 最简单的方法是使用 GNOME 内建的 bug 报告工具 <application>Bug Buddy</application>。它会在某个程序崩溃时自动运行，并收集 GNOME 开发人员需要的详细信息。您也可以进一步提供关于在崩溃发生时，您正在进行什么操作的信息。</para>
      <para>您还可以通过访问 <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/">GNOME bug 跟踪数据库</ulink> 来提交 bug 或者浏览已知 bug 列表。使用这种方式提交错误前，您需要首先注册。另外请不要忘记阅读 <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/bugwritinghelp.html">Bug 报告书写指导</ulink>。</para>
      
      <para>请注意有些 GNOME 程序是在 GNOME 以外或者是由商业公司开发的（这些产品仍旧是自由软件）。比如矢量图软件 <application>Inkscape</application> 就是在 <ulink type="http" url="http://sourceforge.net/projects/inkscape/">SourceForge</ulink> 上开发的。请直接向相关组织或公司提交关于这些产品的错误报告或者评价。如果您使用 <application>Bug 报告工具</application>，它可以将错误报告自动提交到正确的数据库。</para>


    </section>
    <section id="feedback-wishlist"> 
      <title>建议和评论</title> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>如果您想向程序提出建议或要求一个新的特性，也可以使用错误跟踪数据库。请把您的建议作为错误报告提交，把描述放在 <xref linkend="feedback-bugs"/> 内，并在适当的步骤选择 <guilabel>Severity: Enhancement</guilabel>。</para>
    </section>

      <section id="feedback-docs">
      <title>文档注释</title>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      

      <para>如果您在 GNOME 文档中发现了不准确或印刷错误，或者对文档有意见、建议，请告诉我们！联系我们最简单的办法是之前提到的提交一个 bug 报告，并且在恰当步骤选择 <guilabel>组件：文档</guilabel>，(如果没有<guilabel>文档</guilabel>组件，可选<guilabel>通用</guilabel>组件)。如果您的建议是有关通用的 GNOME 文档(比如 <citetitle>GNOME 用户指南</citetitle>)，而不是特殊应用程序手册，请选择 <guilabel>产品：gnome -用户文档</guilabel>。</para>
      <para>另外，您可以使用电子邮件将评价发送到 <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">GNOME 文档工程</ulink> 邮件列表。我们的地址是 <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>。另外，如果您不是开发人员，但仍想帮助 GNOME，请访问 <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/DocumentationProject/Join">加入 GDP</ulink> 并帮助我们改进 GNOME 文档。</para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->


    <section id="joingnome">
      <title>加入 GNOME 项目</title>
      <para>我们希望您在使用 GNOME 的过程中感到愉悦，并希望 GNOME 系列软件能够在工作中助您一臂之力。但是，软件总是可以改进的。</para>
      <para>如果您有空闲时间，GNOME 邀请您加入我们的自由软件社区。您可以做出贡献的方式有很多。GNOME 需要程序员，但也需要翻译者、文档撰写者、测试者、美工、作家等等。</para>
      <para>要获得关于加入 GNOME 的更多信息，请浏览 <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/JoinGnome">http://live.gnome.org/JoinGnome</ulink>。</para>
      <para>如果需要更多关于向 GNOME 提供反馈的信息，比如提交错误报告、建议以及文档修正，请参阅<xref linkend="feedback-bugs"/>。</para>

    </section>
  

  </appendix>
