<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<appendix id="feedback">
    <title>Umpan balik</title>
    <para>Bagian ini memuat informasi tentang melaporkan kutu di GNOME, membuat saran dan komentar tentang aplikasi atau dokumentasi GNOME, dan berbagai cara Anda dapat membantu GNOME.</para>
    

    <section id="feedback-bugs">
    <title>Melaporkan Kutu</title>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para>Bila Anda menemukan kutu pada suatu aplikasi GNOME, mohon melaporkannya! Para pengembang membaca semua laporan kutu dan mencoba memperbaikinya. Mohon diusahakan sespesifik mungkin ketika menjelaskan keadaan dimana kutu muncul (perintah apa yang Anda masukkan? tombol mana yang Anda klik?). Bila ada pesan kesalahan, pastikan menyertakannya pula.</para> 
      <para>Cara termudah melaporkan kutu adalah dengan memakai <application>Bug Buddy</application>, perkakas pelaporan kutu built-in GNOME. Ini akan diluncurkan secara otomatis ketika suatu aplikasi crash. Rincian yang diperlukan para pengembang GNOME dikumpulkan secara otomatis, tapi Anda dapat membantu lebih jauh dengan memberikan informasi tentang apa yang Anda lakukan ketika crash terjadi.</para>
      <para>Anda juga dapat mengirim kutu dan meramban daftar kutu yang telah diketahui dengan menyambung ke <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/">basis data pelacakan kutu GNOME</ulink>. Anda perlu mendaftar sebelum dapat mengirim kutu dengan cara ini - dan jangan lupa untuk membaca <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/bugwritinghelp.html">Panduan Menulis Kutu</ulink>.</para>
      
      <para>
	Please note that some of GNOME applications are developed outside of GNOME, or by
	commercial companies (these products are still free
	software). For example, <application>Inkscape</application>, a
	vector graphics application, is developed at <ulink type="http" url="http://sourceforge.net/projects/inkscape/">SourceForge</ulink>. Bugs reports and
	comments about these products should be directed to the
	respective organization or company. If you are using <application>Bug 
	Buddy</application>, it will automatically send bug reports to
	the correct database.
	</para>


    </section>
    <section id="feedback-wishlist"> 
      <title>Saran dan Komentar</title> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para> 
	If you have a suggestion or want to request a new feature for
      one of the applications, it can also be done using the bug
      tracking database. Submit your suggestion as a bug report as
      described in <xref linkend="feedback-bugs"/> and at the appropriate
      step select <guilabel>Severity: Enhancement</guilabel>. 
      </para>
    </section>

      <section id="feedback-docs">
      <title>Komentar Dokumentasi</title>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      

      <para> If you found an inaccuracy or misprint in one of GNOME
	documents, or have any comments or suggestions about
	documentation, please let us know! The easiest way of doing so
	is by submitting a bug report as explained before and
	selecting <guilabel>Component: docs</guilabel> at appropriate
	steps (or <guilabel>general</guilabel> if there is no
	<guilabel>docs</guilabel> component). If your comment is about
	general GNOME documentation (such as <citetitle>GNOME Users
	Guide</citetitle>) rather than specific application manual,
	select <guilabel>Product: gnome-user-docs</guilabel>.
      </para>
      <para>
	Alternatively, you can just send your comments by email to the
	<ulink type="http" url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">GNOME
	Documentation Project</ulink> mailing list; our address is
	<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>. And by the way: if you are not
	a developer but want to help GNOME —
	<ulink type="http" url="http://live.gnome.org/DocumentationProject/Join">join
	the GDP</ulink> and help us  improve GNOME documentation.
      </para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->


    <section id="joingnome">
      <title>Bergabung ke Projek GNOME</title>
      <para>We hope you enjoy using GNOME and that you find working with GNOME productive. However, there is always room for improvement.</para>
      <para>GNOME invites you to join our free software community if you have some spare time. There are many different fields. GNOME needs programmers, but it also needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and more.</para>
      <para>For more information on joining GNOME, please visit <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/JoinGnome">http://live.gnome.org/JoinGnome</ulink>.</para>
      <para>For more information on giving feedback on GNOME, such as bug reports, suggestions, and corrections to documentation, see <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>

    </section>
  

  </appendix>
