<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="nautilus">
  <title>Робота з файлами</title>

  <!-- ID tag preserved for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosnautilus-1"/>

  <!-- Desktop Overview / File Manager -->
  <anchor id="gosoverview-56"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Open Files -->
  <anchor id="gosoverview-58"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Move Files -->
  <anchor id="gosoverview-57"/>

  <!-- MOVE THESE ANCHORS -->
  <!-- Desktop Overview / Desktop -->
  <anchor id="gosgetstarted-11"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Open Desktop Objects -->
  <anchor id="gosoverview-29"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Add Objects-->
  <anchor id="gosoverview-19"/>
  <!-- Using the Start Here Location -->
  <anchor id="gosnautilus-445"/>
  <!-- To Choose a View in Which to Display a File or Folder - (image/text view) -->
  <anchor id="gosnautilus-100"/>
  <!-- To Modify the Behavior of a View -->
  <anchor id="gosnautilus-111"/>
  <!-- To Resize an Icon in Icon View - (This can only be done on desktop now) -->
  <anchor id="gosnautilus-103"/>
  <!-- To Execute Other Actions When Displaying a File -->
  <anchor id="gosnautilus-73"/>

  <highlights>
    <para>У цьому розділі описується, як використовувати файловий менеджер <application>Nautilus</application>.</para>
  </highlights>

  <sect1 id="gosnautilus-21">
    <title>Вступ</title>
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>вступ</secondary>
    </indexterm>
    <sect2 id="gosnautilus-22">
    <title>Функціональність файлового менеджера</title>
    <para>Файловий менеджер <application>Nautilus</application> надає простий і комплексний підхід для керування файлами і програмами. Ви можете використовувати його, щоб виконувати наступні дії:</para>
    <itemizedlist>
       <listitem><para>Створення тек і документів</para></listitem>
       <listitem><para>Відображення файлів і тек</para></listitem>
       <listitem><para>Пошук та управління файлами</para></listitem>
       <listitem><para>Запуск скриптів та програм</para></listitem>
       <listitem><para>Налаштування зовнішнього вигляду файлів і тек</para></listitem>
       <listitem><para>Відкривання спеціальних адрес в вашому комп'ютері</para></listitem>
       <listitem><para>Запис даних до CD або DVD дисків</para></listitem>
       <listitem><para>Встановлення та видалення шрифтів</para></listitem>
     </itemizedlist>
    <para>Файловий менеджер дозволяє організовувати файли в теках. Вони можуть містити файли та інші теки. Використання тек дозволяє простіше і скоріше знаходити файли.</para>
    <para>Також <application>Nautilus</application> керує стільницею. Вона розташована в основі всіх інших видимих елементів на екрані і є активним компонентом під час використання комп'ютера.</para>
    <para>Кожен користувач має домашню теку в якій містяться всі файли користувача. Стільниця це також свого роду тека. Вона містить спеціальні піктограми, які забезпечують вільний доступ для користувачів до домашньої теки, смітника а також змінних носіїв, таких як дискети, компакт-диски та флеш-накопичувачі USB.</para>
    <para><application>Nautilus</application> завжди працює під час використання GNOME. Щоб відкрити нове вікно <application>Nautilus</application>, двічі клацніть на відповідній піктограмі, наприклад, <guimenuitem>Домашній каталог</guimenuitem> чи <guimenuitem>Комп'ютер</guimenuitem> або виберіть пункт з <link linkend="places-menu">меню <guimenuitem>Місця</guimenuitem></link> на верхній панелі.</para>
    <para>В GNOME багато речей є файлами, наприклад: текстові документи, електронні таблиці, фотографії, фільми, музика.</para>

  </sect2>
  <sect2 id="nautilus-presentation">
    <title>Зовнішній вигляд файлового менеджера</title>
    <para><application>Nautilus</application> надає два режими роботи для взаємодії з файловою системою: просторовий режим та режим переглядача. Ви маєте вирішити, якому режиму надати перевагу. Щоб налаштувати <application>Nautilus</application> до роботи в одному з них, поставте (або приберіть) прапорець <guilabel>Завжди відкривати у вікні переглядача</guilabel> на вкладці <guilabel>Поведінка</guilabel> в діалоговому вікні <link linkend="nautilus-preferences">Параметри файлового менеджера</link>.</para>
    <para>За замовчуванням в GNOME використовується просторовий режим, але Ваш дистриб'ютор, постачальник або системний адміністратор можуть налаштувати <application>Nautilus</application> до використання режиму переглядача за замовчуванням.</para>   
    <para>Далі наведені відмінності між двома режимами:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><!-- BROWSER -->
          <term>Режим переглядача: перегляд файлів і тек</term>
          <listitem>
            <para>Вікно файлового менеджера представляє собою браузер, який може відобразити будь-яке місце в комп'ютері. Відкриття теки оновлює поточне вікно файлового менеджера, щоб показати вміст вибраної теки.</para>
            <para>Окрім вмісту теки, вікно переглядача містить панель інструментів для часто вживаних дій та адрес, адресний рядок, який показує поточне положення в ієрархії тек і бічну панель, яка може містити різноманітні види інформації.</para>
             <para>В режимі переглядача, зазвичай потрібно відкривати менше вікон файлового менеджера одночасно. Для отримання додаткової інформації про використання режиму переглядача дивіться <xref linkend="nautilus-browser-mode"/>.</para>
          <figure id="gosnautilus-FIG-naut-browser-mode">
            <title><application>Nautilus</application> в режимі переглядача.</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/naut_browser_mode.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Nautilus в режимі переглядача.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
          </listitem>        
        </varlistentry><!-- SPATIAL -->
        <varlistentry>
          <term>Просторовий режим: керування файлами і теками як об'єктами</term>
          <listitem>
            <para>Вікно файлового менеджера являє собою окрему теку. Кожна тека відкривається в новому вікні, яке з'являється на екрані на тому самому місці і того самого розміру, як і під час останнього перегляду цієї теки (тому цей режим і називається просторовим).</para>
            <para>Під час використання просторового режиму, на екрані може з'явитись занадто багато відкритих вікон. З іншого боку, деякі користувачі вважають, що з файлами і теками зручніше працювати, якщо вони представлені, як реальні фізичні об'єкти в конкретних місцях. Детальніше про використання просторового режиму дивіться <xref linkend="nautilus-spatial-mode"/></para>
        
            <figure id="gosnautilus-FIG-naut-spatial-mode">
              <title>Три теки відкриті в просторовому режимі.</title>
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_spatial_mode.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Три теки відкриті в просторовому режимі.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <note>
              <para>Зверніть увагу, що в просторовому режимі, <application>Nautilus</application> показує кожну відкриту теку з інакшою піктограмою.</para>
            </note>
          </listitem>             
        </varlistentry>
     </variablelist>   
  </sect2>
  </sect1>
  <!-- ====================================================== Spatial mode -->  
  <sect1 id="nautilus-spatial-mode">
    <title>Просторовий режим</title>
    <anchor id="gosnautilus-24"/>       
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>перегляд</secondary>
    </indexterm>
    <para>В наступному розділі описується, як переглядати систему, використовуючи файловий менеджер <application>Nautilus</application> в просторовому режимі. В цьому режимі кожне вікно <application>Nautilus</application> відповідає окремій теці.  Коли ви відкриваєте теку, її вікно з'являється в тому ж місці на екрані, в якому воно перебувало останнього разу. Цей режим в <application>Nautilus</application> встановлений за замовчуванням.</para>
    <para>Про порівняння режиму перегляду і просторового режиму дивіться <xref linkend="nautilus-presentation"/>.</para>    
    <sect2 id="gosnautilus-510">
      <title>Просторові вікна</title>
      <para>Кожного разу під час відкривання теки, відкривається нове просторове вікно. Щоб відкрити теку, виконайте одну з таких дій:</para>
      <anchor id="gosnautilus-25"/><!-- removed id: Displaying Folder Contents -->
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Двічі клацніть на піктограмі теки на стільниці або в раніше відкритому вікні</para></listitem>
        <listitem><para>Виділіть теку і натисніть <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></listitem>
        <listitem><para>Виділіть теку і натисніть <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>стрілка вниз</keycap></keycombo></para></listitem>
        <listitem><para>Перейдіть в <link linkend="places-menu">меню <guimenuitem>Місця</guimenuitem></link> на верхній панелі. В ньому розташований ваш домашній каталог та теки закладок. Докладніше про закладки дивіться <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Щоб закрити поточну теку під час відкривання нової, утримуйте клавішу <keycap>Shift</keycap> під час подвійного натискання або натисніть <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>стрілка вниз</keycap></keycombo>.</para>

      <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-504"/> показує вікно в просторовому режимі, яке відображає вміст теки Комп'ютер.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-504">
        <title>Вміст теки в просторовому режимі.<indexterm><primary>файловий менеджер</primary><secondary>як піктограма</secondary><tertiary>ілюстрація</tertiary></indexterm></title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_spatial_view.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Відображення теки в просторовому режимі.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    <para>В просторовому режимі, кожне відкрите вікно <application>Nautilus</application> показує тільки одну адресу. Вибір іншої адреси відкриває друге вікно <application>Nautilus</application>. Оскільки для кожної адреси запам'ятовується попередня позиція на екрані, ви можете легко розпізнати потрібні теки серед багатьох відкритих одночасно.</para>
    <para>Деякі люди вважають просторовий режим кращим для роботи, особливо під час переміщення файлів або тек в інше місце, інші знаходять, що кількість відкритих вікон надмірна. <xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open"/> показує приклад перегляду в просторовому режимі багатьох відкритих адрес.</para>
        <figure id="gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open">
          <title>Три теки відкриті в просторовому режимі.</title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="figures/naut_spatial_mode.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase>Три теки відкриті в просторовому режимі.</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
<note>
<para>Оскільки в просторовому режимі екран буде заповнений вікнами <application>Nautilus</application>, важливо мати можливість переміщати їх для ефективного використання. Для цього, утримуючи клавішу <keycap>Alt</keycap> клацніть в будь-якому місці в межах вікна <application>Nautilus</application> і переміщайте його, утримуючи за будь-яку частину, а не лише за заголовок.</para>
</note>
  </sect2>
   <sect2 id="nautilus-spatial-components">
      <title>Компоненти вікна в просторовому режимі</title>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-85"/> описує компоненти об'єктів вікон.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-85">
        <title>Компоненти вікна в просторовому режимі</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Компонент</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Рядок меню</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Містить меню через які виконуються різні завдання в файловому менеджері.</para>
		<para>В вікнах файлового менеджера можна користуватись контекстним меню. Щоб відкрити контекстне меню, натисніть праву кнопку миші у вікні файлового менеджера. Пункти цього меню залежить від місця в якому ви натиснете кнопку миші. Наприклад, якщо натиснути на файлі або на теці, ви можете вибирати пункти, пов'язані з файлом або текою. Якщо на фоні вікна, можете вибирати пункти, що стосуються відображення елементів у вікні.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor id="gosnautilus-components-view"/>
                <para>Область перегляду</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Відображає вміст наступних елементів:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Теки</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Сайти FTP</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Ресурси Windows</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Сервери WebDAV</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Місця, які відповідають спеціальним URI</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Рядок стану</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Відображає інформацію про стан.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Перелік батьківських тек</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Цей розкривний список показує ієрархію, в якій розташована тека. Виберіть теку з нього, щоб відкрити її.</para>
                <tip><para>Утримуйте клавішу <keycap>Shift</keycap> під час вибору з цього списку, щоб поточна тека закрилася, як тільки ви відкриєте нову.</para></tip>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-4">
      <title>Відображення домашнього каталогу в просторовому вікні</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>розташування домашньої теки</secondary>
        <see>розташування домашньої теки</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>розташування домашньої теки</primary>
        <secondary>відображення</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб відобразити домашній каталог, виконайте одну з таких дій:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Двічі натисніть піктограму <guilabel>Домашній каталог</guilabel> на стільниці.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З рядка меню вікна теки виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Домашня тека</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
        </listitem>
        <listitem><para>З рядка меню на верхній панелі виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Домашній каталог</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>В просторовому вікні буде показаний вміст вашого домашнього каталогу.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-511">
      <title>Відображення батьківської теки</title>
      <para>Батьківська тека, це тека яка містить поточну теку. Для відображення вмісту батьківської теки, виконайте одну з таких дій:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Відкрити батьківську</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>стрілка вгору</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Виберіть зі списку батьківських тек в лівому нижньому куті вікна.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Щоб закрити поточну теку під час відкривання батьківської, утримуйте клавішу <keycap>Shift</keycap> в той час як вибираєте зі списку батьківських тек або натисніть <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>стрілка вгору</keycap></keycombo>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-512">
      <title>Закривання тек</title>
      <para>Щоб закрити теку можете просто натиснути кнопку закривання вікна, але це не самий ефективний спосіб, щоб закрити багато вікон. Якщо ви хочете бачити лише поточну теку, а не всі які відкриті для досягнення поточної теки, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Закрити батьківські теки</guimenuitem></menuchoice>. Якщо потрібно закрити всі теки на екрані виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Закрити всі теки</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-501">
      <title>Відображення теки у вікні переглядача</title>
      <para>Якщо потрібно відкрити одну теку в  режимі переглядача а з іншими продовжити роботу в просторовому режимі, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть теку, перебуваючи в просторовому режимі.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Переглянути теку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-open-location">
      <title>Відкривання адреси</title>
      <para>Ви можете відкрити теку або іншу адресу в просторовому режимі, ввівши її ім'я.</para>
      <para>Виберіть <menuchoice><shortcut><keycombo><keysym>L</keysym></keycombo></shortcut><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Відкрити адресу</guimenuitem></menuchoice>і введіть шлях або URI місця, яке потрібно відкрити.</para>
  
    </sect2>
  </sect1>

  <!-- ====================================================== Browser mode -->
  <sect1 id="nautilus-browser-mode">
    <title>Режим переглядача</title>
    <!-- Viewing Files in a File Browser Window -->
    <anchor id="gosnautilus-210"/>   
    <anchor id="gosnautilus-447"/>
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>вікна</secondary>
    </indexterm>
    <para>В цьому розділі описується, як переглядати систему, використовуючи файловий менеджер <application>Nautilus</application> в режимі переглядача. В цьому режимі вікно файлового менеджера оновлюється кожного разу, щоб показати вміст нової теки.</para>
    <para>Про порівняння режиму перегляду і просторового режиму дивіться <xref linkend="nautilus-presentation"/>.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-492">
      <title>Вікно переглядача файлів</title>
      <para>Отримати доступ до переглядача файлів можна одним із таких способів: <itemizedlist>
        <listitem><para>Відкрийте <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Системні утиліти</guimenuitem><guimenuitem>Перегляд файлів</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
        <listitem><para>Знаходячись в просторовому режимі, ви можете відкрити теку в режимі перегляду натиснувши праву кнопку миші з вказівником на теці і вибрати <guimenuitem>Переглянути теку</guimenuitem>. Відкриється нове вікно переглядача файлів з відображеним вмістом вибраної теки.</para></listitem>
        <listitem><para>Якщо <application>Nautilus</application> налаштований завжди відкривати вікно переглядача, то подвійне натискання на будь-якій теці буде відкривати його, дивіться <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist></para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-naut-home-browser-mode">
        <title>Вміст теки в вікні переглядача файлів</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_browser_mode.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Тека в вікні переглядача файлів.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <note>
        <para>В деяких дистрибутивах зі середовищем GNOME, кнопка <guibutton>Домашня тека</guibutton> на панелі інструментів, може мати інше позначення, наприклад <guibutton>Документи</guibutton>.</para>
      </note>
      <sect3 id="gosnautilus-493">
        <title>Компоненти вікна переглядача файлів</title>
        <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> описує компоненти вікна переглядача файлів.</para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83">
          <title>Компоненти вікна переглядача файлів</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Компонент</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Опис</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Рядок меню</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Містить меню через які виконуються різні завдання в файловому менеджері.</para>
		              <para>В вікнах файлового менеджера можна користуватись контекстним меню. Щоб відкрити контекстне меню, натисніть праву кнопку миші у вікні файлового менеджера. Пункти цього меню залежить від місця в якому ви натиснете кнопку миші. Наприклад, якщо натиснути на файлі або на теці, ви можете вибирати пункти, пов'язані з файлом або текою. Якщо на фоні вікна, можете вибирати пункти, що стосуються відображення елементів у вікні.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Панель інструментів</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Містить кнопки, які використовуються для виконання завдань у файловому менеджері.</para>
<itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Назад</guibutton> Повертає до попередньої переглянутої адреси. Прилеглий до цієї кнопки розкривний список також містить перелік нещодавно відвіданих адрес і за його допомогою до них можна швидко повернутися.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guimenu>Вперед</guimenu> Виконує дію протилежну дії кнопки <guibutton>Назад</guibutton>. Якщо ви вже перейшли до раніше відвіданого на той час, ця кнопка повертає вас до теперішнього.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Вгору</guibutton> Перехід вгору на один рівень до батьківської теки поточної теки.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Перезавантажити</guibutton> Оновлює вміст поточної теки.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Домашня тека</guibutton> Відкриває вашу домашню теку.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Комп'ютер</guibutton> Відкриває теку "Комп'ютер".</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Пошук</guibutton> Відкриває панель пошуку.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>Рядок адреси</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Рядок адреси це дуже потужний інструмент для навігації по комп'ютеру. Він може мати три різних конфігурації, залежно від вашого вибору. Докладніше про використання адресного рядка дивіться <xref linkend="nautilus-location-bar"/>. В усіх трьох конфігураціях рядок адреси завжди містить наступні елементи.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Кнопки <guimenu>Маштабування</guimenu>: Дозволяють змінювати розміри елементів в області перегляду.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Розкривний список <guilabel>Режим перегляду</guilabel>: Дозволяє змінювати спосіб відображення елементів в області перегляду.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
              		<anchor id="gosnautilus-540"/>
                  <para>Бічна панель</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Виконує наступні функції:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Показує інформацію про поточний файл або теку.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Дозволяє переміщатись по файлам.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Щоб відобразити бічну панель, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice>. Бічна панель містить розкривний список, який дозволяє вибрати, що показувати в ній. Ви можете вибрати один з наступних варіантів:</para>                
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Місця</guilabel>
          </para>
          <para>Відображає місця, які становлять особливу зацікавленість.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Інформація</guilabel>
          </para>
          <para>Відображає піктограму та інформацію про поточну теку. В бічній панелі можуть з'являтись кнопки, які дозволяють виконувати дії з цією текою, відмінні від дій за замовчуванням.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Дерево</guilabel>
          </para>
          <para>Відображає ієрархічне подання файлової системи. Ви можете використовувати пункт <guilabel>Дерево</guilabel> для переміщення по файлам.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Історія</guilabel>
          </para>
          <para>Містить список файлів, тек, FTP-сайтів та URI,які ви недавно відвідали.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Примітки</guilabel>
          </para>
          <para>Дозволяє додавати примітки про файли і теки.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Емблеми</guilabel>
          </para>
          <para>Містить емблеми, якими можна позначити файл або теку.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Щоб закрити бічну панель, натисніть кнопку <guibutton>X</guibutton>в її правій верхній частині.</para>
                </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor id="gosnautilus-53"/>
                <para>Область перегляду</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Відображає вміст наступних елементів:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Теки</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Сайти FTP</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Ресурси Windows</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Сервери WebDAV</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Місця, які відповідають спеціальним URI</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Рядок стану</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Відображає інформацію про стан.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-18">
      <title>Показ та приховування компонентів вікна переглядача файлів</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>компоненти вікна, показ та приховування</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб показати або приховати компоненти переглядача файлів, які описує <xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/>, виберіть будь-який з наступних пунктів меню:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Щоб приховати бічну панель, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice>. Щоб відобразити бічну панель, знову виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice>. Крім цього, можна натискати <keycap>F9</keycap> для перемикання видимості бічної панелі.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб приховати панель інструментів, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Головна панель інструментів</guimenuitem></menuchoice>. Щоб відобразити її знову, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Головна панель інструментів</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб приховати рядок адреси, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Рядок адреси</guimenuitem></menuchoice>. Щоб відобразити його знову, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Рядок адреси</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб приховати рядок стану, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Рядок стану</guimenuitem></menuchoice>. Щоб відобразити його знову, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Рядок стану</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-location-bar">
      <title>Використання рядка адреси</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>компоненти вікна, показ та приховування</secondary>
      </indexterm>
      <para>Рядок адреси переглядача файлів може виглядати як сам рядок адреси або панель кнопок чи поле пошуку. Кожний з них корисний в різних ситуаціях.</para>


    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Панель кнопок</guilabel></para>
        <para>Панель кнопок встановлена за замовчуванням. Вона виглядає як рядок кнопок, що представляють ієрархію поточної адреси з кнопкою для кожної теки. Натискайте кнопки для переходу між теками в ієрархії. Ви можете повернутися до вихідної теки, яка показана як остання кнопка в рядку.</para>
        <para>Ви також можете перетягувати кнопки, наприклад, в інше місце, щоб скопіювати теку.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-903">
      <title>Рядок кнопок.</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_button_bar.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Рядок кнопок.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>    
      <listitem>
        <para><guilabel>Текстовий рядок адреси</guilabel></para>
        <para>Текстовий рядок адреси показує поточну адресу у вигляді текстового шляху, наприклад: '/home/user/Documents'. Текстове поле рядка адреси є особливо корисним для швидкого переходу до відомої теки.</para>
        <para>Для переходу за новою адресою, введіть новий шлях або відредагуйте поточний і потім натисніть <keycap>Enter</keycap>. Поле шляху автоматично заповнюється, якщо є тільки один вірогідний варіант для завершення. Щоб погодитися із запропонованим завершення, натисніть <keycap>Tab</keycap>.</para>
      <para>Щоб завжди використовувати рядок адреси, натисніть кнопку-перемикач ліворуч рядка адреси.</para>
      <para>Щоб швидко перейти до текстового рядка адреси, якщо використовуєте панель кнопок, натисніть <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> або виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Адреса</guimenuitem></menuchoice> або натисніть клавішу зі <keycap>символом (/)</keycap>, щоб почати вводити шлях від кореневого каталогу. Рядок адреси знову зміниться на панель кнопок, якщо ви натиснете <keycap>Enter</keycap> або скасуєте дію клавішею <keycap>Escape</keycap>.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-902">
      <title>Рядок адреси.</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_go_to_location.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Рядок адреси.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Рядок пошуку</guilabel></para>
        <para>Рядок пошуку з'явиться, якщо натиснути комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> або кнопку <guibutton>Знайти</guibutton>, на панелі інструментів. Детальніше про пошук дивіться <xref linkend="nautilus-searching"/>. Рядок пошуку чудово підходить для пошуку файлів або тек, точне місце розташування яких вам невідомо.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-904">
      <title>Рядок кнопок.</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_search_bar.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Рядок пошуку.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
</itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-499">
      <title>Відображення домашньої теки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>Домашня тека</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>розташування домашньої теки</secondary>
        <see>розташування домашньої теки</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>розташування домашньої теки</primary>
        <secondary>відображення</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб швидко відкрити домашню теку, виконайте одну з таких дій у вікні переглядача файлів:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Домашня тека</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Домашня тека</guibutton> на панелі інструментів.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Домашня тека</guibutton> в бічній панелі.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Вміст домашньої теки з'явиться у вікні переглядача файлів.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-500">
      <title>Відображення теки</title>
      <para>Вміст теки може бути відображений у вигляді списку або піктограм. Виберіть відповідний пункт в меню <guilabel>Режим перегляду</guilabel> на панелі рядка адреси. Детальніше про режим перегляду дивіться <xref linkend="gosnautilus-7"/></para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Двічі клацніть на теці в області перегляду.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Використовуйте <guilabel>Дерево</guilabel> В бічній панелі. Детальніше дивіться <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натискайте кнопки <guilabel>Адреси</guilabel> в рядку адреси.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, щоб показати текстове поле <guilabel>Адреса</guilabel>і введіть шлях до потрібної теки, потім натисніть <keycap>Return</keycap>. Текстове поле <guilabel>Адреса</guilabel> підтримує автоматичне завершення. В той час, як ви вводите шлях, файловий менеджер переглядає файлову систему. Коли введено достатньо символів, щоб однозначно визначити ім'я каталогу, він автоматично завершить введене в текстовому полі <guilabel>Адреса</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Використовуйте кнопки <guibutton>Назад</guibutton> та <guibutton>Вперед</guibutton> на панелі інструментів, щоб переходити по історії переглядів.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Щоб перейти до теки, яка на один рівень вище поточної, виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Відкрити батьківську</guimenuitem></menuchoice> або натисніть кнопку <guibutton>Вгору</guibutton> на панелі інструментів.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-26">
      <title>Відображення батьківської теки</title>
      <para>Батьківська тека для поточної, знаходиться в ієрархічному представленні на один рівень вище поточної. Для відображення вмісту батьківської теки, виконайте одну з наступних дій:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Вгору</guibutton> на панелі інструментів.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть в рядку меню <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Відкрити батьківську</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть клавішу <keycap>Backspace</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-27">
      <title>Використання дерева в бічній панелі</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>Дерево, використання</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Дерево, використання</primary>
      </indexterm>
      <para>Перегляд за допомогою <guilabel>Дерева</guilabel> є однією з найбільш корисних особливостей бічної панелі. Вона відображає файлову систему як ієрархію тек і надає зручний спосіб для перегляду та навігації по файловій системі. Для відображення <guilabel>Дерева</guilabel> в бічній панелі, виберіть <guimenuitem>Дерево</guimenuitem> в розкривному списку у верхній частині бічної панелі.</para>
<para>В режимі перегляду <guilabel>Дерево</guilabel>, відкриті теки репрезентовані стрілками, спрямованими вниз.</para>
      
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> описує завдання, які можна виконувати за допомогою <guilabel>Дерева</guilabel> і як це робити.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34">
        <title>Дерево — завдання</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Завдання</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Дія</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Відкрити <guilabel>Дерево</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть <guilabel>Дерево</guilabel> з розкривного списку у верхній частині бічної панелі.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Закрити <guilabel>Дерево</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть інший пункт з розкривного списку у верхній частині бічної панелі.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Відкрити теку в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Натисніть стрілку біля теки в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Закрити теку в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Натисніть стрілку біля теки в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Показати вміст теки в області перегляду.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Вибрати теку в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Відкрити файл.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть файл в <guilabel>Дереві</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Ви можете змінити параметри так, щоб <guilabel>Дерево</guilabel> не показувало файли. Докладніше дивіться <xref linkend="gosnautilus-438"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-5">
      <title>Використання історії перегляду</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>перегляд списку історії</secondary>
      </indexterm>
      <para>Вікно переглядача файлів зберігає список історії перегляду файлів, тек, FTP-сайтів та адрес URI, які ви нещодавно відвідали. Цей список можна використовувати, щоб швидко повертатися назад за відвіданими адресами. Список історії перегляду містить десять останніх переглянутих адрес.</para>
      <para>Щоб очистити список історії перегляду, виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Очистити історію</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-77">
        <title>Перегляд списку історії через рядок меню</title>
        <para>Щоб переглянути список раніше відвіданих адрес, виберіть пункт <guimenu>Перейти</guimenu> в рядку меню. Список історії відображений в нижній частині меню <guimenu>Перейти</guimenu>. Щоб відкрити адресу зі списку історії, просто клацніть на потрібній.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-78">
        <title>Перегляд списку історії через панель інструментів</title>
        <para>Щоб переглянути список історії за допомогою панелі інструменті, виконайте одну з таких дій:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Щоб відкрити теку або URI зі списку історії, натисніть кнопку <guibutton>Назад</guibutton> на панелі інструментів.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб відкрити теку або URI зі списку історії, натисніть кнопку <guibutton>Вперед</guibutton> на панелі інструментів.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб відобразити список раніше відвіданих адрес, натисніть стрілку направлену вниз праворуч від кнопки <guibutton>Назад</guibutton>, на панелі інструментів. Щоб відкрити адресу з цього списку, просто клацніть на потрібній.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб відобразити список адрес, які ви переглянули після перегляду поточної адреси, натисніть стрілку направлену вниз ліворуч від кнопки <guibutton>Вперед</guibutton> на панелі інструментів. Щоб відкрити адресу з цього списку, просто клацніть на потрібній.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-80">
        <title>Перегляд списку історії через бічну панель</title>
        <indexterm>
          <primary>файловий менеджер</primary>
          <secondary>Історія</secondary>
        </indexterm>
        <para>Щоб відобразити список <guilabel>Історія</guilabel> в бічній панелі, виберіть в розкривному списку пункт <guilabel>Історія</guilabel> у верхній частині бічної панелі. Список <guilabel>Історія</guilabel> в бічній панелі показує перелік раніше відвіданих адрес.</para>
        <para>Щоб відкрити адресу зі списку історії в області перегляду, двічі натисніть на потрібній в списку <guilabel>Історія</guilabel>.</para>

      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>  
  
	<!-- ======================================================== Opening -->
  <sect1 id="nautilus-open-file">
    <title>Відкривання файлів</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-28"/>       
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>відкривання файлів</secondary>
    </indexterm>
    <para>Коли ви відкриваєте файл, файловий менеджер виконує дію за замовчуванням для даного типу файлів.</para>
    <para>Наприклад, якщо відкрити музичний файл, він буде відтворений типовою програмою для відтворення музики, відкривання текстового файла, дозволяє читати та редагувати його в текстовому редакторі а відкривання файла зображення покаже його у відповідній програмі.</para>
    <para>Файловий менеджер перевіряє вміст файла, щоб визначити його тип. Якщо перші рядки не визначають тип файла, то файловий менеджер перевіряє <glossterm>розширення файла</glossterm>.</para>
    <note><para>Якщо відкрити виконуваний текстовий файл, тобто той, як вважає Nautilus, який може бути запущений як програма, то вам буде запропоновано або запустити його як програму або відкрити його в текстовому редакторі. Таку поведінку можна змінити в <link linkend="nautilus-preferences">Параметрах файлового менеджера</link>.</para></note>
    <sect2 id="gosnautilus-29">
      <title>Виконання типової дії</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>виконання типових дій з файлами</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб виконати типову дію з файлом, двічі клацніть на ньому. Наприклад, типова дія для простих текстових документів це відкривання їх в текстовому редакторі. В цьому випадку подвійне клацання на файлі відкриє його в текстовому редакторі.</para>
      <para>Ви можете змінити параметри файлового менеджера так, щоб типовою дією було одне натискання на файлі. Детальніше дивіться <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-30">
      <title>Виконання нетипових дій</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>виконання нетипових дій з файлами</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб виконати нетипову дію з файлом, виділіть потрібний файл. В меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu></menuchoice> ви будете мати або пункти "Відкрити в програмі" або підменю <menuchoice><guimenuitem>Відкрити в</guimenuitem></menuchoice>. Виберіть бажане з цього списку.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-add-actions">
      <title>Додавання дій</title>
	    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
	    <anchor id="gosnautilus-204"/><!-- Assigning Actions to Files -->
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>додавання дій</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб додати дії, пов'язані з типом файла, виконайте наступні кроки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>В області перегляду виберіть файл того типу, для якого хочете додати дію.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Відкрити в іншій програмі</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Виберіть програму в діалоговому вікні або вкажіть програму вручну, за допомогою якої потрібно відкривати файли такого типу.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
       <para>Вибрана дія тепер додана до списку дій для даного типу файлів. Якщо раніше не було зазначено дій, пов'язаних з цим типом файлів, то нещодавно додана дія стає типовою.</para>
       <para>Також можна додавати дії у вкладеній секції <guilabel>Відкрити в програмі</guilabel> доступній через меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>.</para>
   </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-75">
      <title>Зміна дій</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>зміна дій</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити дії, пов'язані з файлом або типом файла, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>В області перегляду виділіть файл того типу, для якого хочете змінити дію.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
       <listitem>
          <para>Виберіть вкладку <guilabel>Відкривати в програмі</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Використовуйте кнопки <guibutton>Додати</guibutton> або <guibutton>Скинути</guibutton>, щоб відредагувати список дій. Виберіть типову дію за допомогою прапорця з лівого боку списку.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>    
   
	<!-- =========================================== Searching -->    
  </sect1>
  <sect1 id="nautilus-searching">
    <title>Пошук файлів</title>
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>пошук файлів</secondary>
    </indexterm>
    <para>Файловий менеджер <application>Nautilus</application> забезпечує легкий і зручний спосіб пошуку файлів та тек. Щоб почати пошук, натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> або кнопку <guibutton>Знайти</guibutton> на панелі інструментів. Рядок пошуку виглядає як показує <xref linkend="gosnautilus-FIG-925"/></para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-925">
                    <title>Рядок пошуку.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_search_bar.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Рядок пошуку.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Введіть символи присутні в назві або всередині файла або теки, які потрібно знайти, та натисніть <keycap>Enter</keycap>. Результати пошуку з'являться в області перегляду, як ілюструє <xref linkend="gosnautilus-FIG-926"/></para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-926">
                    <title>Результат пошуку.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_search_results.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Результат пошуку.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Якщо ви не задоволені результатом пошуку, ви можете уточнити його, додавши додаткові умови пошуку. Це дозволяє обмежити коло пошуку до певного типу файла або адреси. Щоб додати умови пошуку натисніть піктограму <guibutton>+</guibutton>. <xref linkend="gosnautilus-FIG-927"/> показує результат пошуку, який обмежений тільки текстовими файлами в домашньому каталозі користувача.</para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-927">
                    <title>Обмеження умов пошуку.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_refine_search.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Обмеження умов пошуку.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
    <sect2 id="nautilus-saving-searches">
      <title>Збереження результатів пошуку</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>виконання типових дій з файлами</secondary>
      </indexterm>
      <para>Результати пошуку в Nautilus можна зберігати для подальшого використання. Після збереження вони можуть бути пізніше відкриті знову. <xref linkend="gosnautilus-FIG-935"/> показує три збережених результати пошуку користувача і один з них відкритий для перегляду.</para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-935">
                    <title>Перегляд збережених результатів пошуку.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/nautilus_restore_saved_search.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Перегляд збережених результатів пошуку.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Збережені результати пошуку працюють точно так, як і звичайні теки, наприклад, ви можете відкривати, переміщати або видаляти файли зі збережених результатів пошуку.</para>
    </sect2>
  </sect1>

	<!-- =========================================== Managing -->
  <sect1 id="gosnautilus-8">
    <title>Управління файлами та теками</title>
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>управління файлами та теками</secondary>
    </indexterm>
    <para>В цьому розділі описується, як працювати з файлами та теками.</para>

  	<sect2 id="nautilus-directories-file-systems" status="complete">
  			<title>Каталоги та файлові системи</title>
  				<para>Система файлів операційних систем Linux та Unix організована в ієрархічну деревоподібну структуру. Найвищий рівень файлової системи позначається символом <filename>/</filename> і називається <emphasis>кореневий каталог</emphasis>. Філософія задуму Unix та Linux означає, що все що є в системі вважається файлами — включаючи жорсткі диски, розділи дисків та змінні носії. Це означає, що всі файли і каталоги (включаючи також інші диски та розділи дисків) знаходяться в кореневому каталозі.</para>
  				<para>Наприклад, <filename>/home/sirko/кавуни.odt</filename> означає точний повний шлях до файла <filename>кавуни.odt</filename>розташованому в каталозі <filename>sirko</filename> під каталогом <filename>home</filename>, який в свою чергу знаходиться в кореневому каталозі (<filename>/</filename>).</para>
  				<para>В кореневому каталозі (<filename>/</filename>) знаходиться ряд важливих системних каталогів, які зазвичай використовуються в дистрибутивах Linux. Внизу наведений список загальних каталогів, які знаходяться безпосередньо в кореневому (<filename>/</filename>) каталозі:</para>
  					<itemizedlist>
  						<listitem>
  							<para><filename>/bin</filename> — важливі бінарні програми (скорочення від англ. <emphasis>bin</emphasis>ary)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/boot</filename> — файли необхідні для завантаження комп'ютера (від англ. <emphasis>boot</emphasis>)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/dev</filename> — файли пристроїв (скорочення від англ. <emphasis>dev</emphasis>ice)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/etc</filename> — файли конфігурації, сценарії завантаження, тощо...</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/home</filename> — каталоги локальних користувачів</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lib</filename> — системні бібліотеки (скорочення від англ. <emphasis>lib</emphasis>raries)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lost+found</filename> — забезпечує <emphasis>lost+found</emphasis> систему для файлів, які знаходяться під кореневим (<filename>/</filename>) каталогом</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/media</filename> — приєднані (вставлені) змінні носії (від англ. <emphasis>media</emphasis>), такі, як CD-диски, цифрові камери тощо...</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/mnt</filename> — під'єднані файлові системи (скорочення від англ. <emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/opt</filename> — каталог для установки додаткових (скорочення від англ. <emphasis>opt</emphasis>ional) програм</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/proc</filename> — спеціальний динамічний каталог, який містить інформацію про стан системи, включаючи перебіг поточних процесів (скорочення від англ. <emphasis>proc</emphasis>esses)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/root</filename> — домашній каталог користувача <emphasis>root</emphasis>(адміністратора)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sbin</filename> — важливі системні бінарні файли (скорочення від англ. <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/srv</filename> — каталог для даних, які використовують сервери (скорочення від англ. <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sys</filename> — містить інформацію про систему (скорочення від англ. <emphasis>sys</emphasis>tem)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/tmp</filename> — тимчасові (скорочення від англ. <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary) файли</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/usr</filename> — програми та файли, які загалом доступні для всіх користувачів (скорочення від англ. <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/var</filename> — змінюванні (скорочення від англ. <emphasis>var</emphasis>iable) файли, такі як системні журнали та бази даних</para>
  						</listitem> 
  					</itemizedlist>
  	</sect2>

    <sect2 id="gosnautilus-7">
      <title>Використання режимів перегляду файлів і тек</title>
      <indexterm>
        <primary>компоненти переглядача</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>режими перегляду</secondary>
        <tertiary>вступ</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Файловий менеджер підтримує режими перегляду, які дозволяють показувати вміст тек у вигляді піктограм або списку.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Режим піктограм</para>
          <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-icon-view"/> показує елементи теки як піктограми. <figure id="gosnautilus-FIG-naut-icon-view">
                    <title>Домашня тека відкрита в режимі піктограм.</title>
<screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_spatial_icon_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Ваша домашня тека відкрита в режимі піктограм.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
</figure></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Режим списку</para>
          <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-list-view"/> показує елементи теки як список. <figure id="gosnautilus-FIG-naut-list-view">
                    <title>Домашня тека відкрита в режимі списку.</title>
<screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_spatial_list_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Ваша домашня тека відкрита в режимі списку.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
</figure></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Щоб вибрати режим піктограм або режим списку, можна використовувати меню <guilabel>Вигляд</guilabel> або розкривний список <guilabel>Переглядати як</guilabel>. Також можна зазначити, як мають бути впорядковані об'єкти в теці та їхній розмір в області перегляду. В наступних розділах описується, як працювати в режимі піктограм та в режимі списку.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-101">
        <title>Впорядкування файлів в режимі піктограм</title>
        <indexterm>
          <primary>файловий менеджер</primary>
          <secondary>режим піктограм</secondary>
          <tertiary>впорядкування файлів в</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Під час відображення вмісту теки в режимі піктограм, ви можете зазначити спосіб впорядкування окремих елементів в теці. Для цього в рядку меню виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guisubmenu>Впорядкувати елементи</guisubmenu></menuchoice>. Підменю <guisubmenu>Впорядкувати елементи</guisubmenu> містить наступні пункти:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Верхній пункт дозволяє впорядкувати файли вручну.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Середній розділ містить пункти, які дозволяють відсортувати файли автоматично.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Нижній розділ містить пункти, які дозволяють змінити спосіб впорядкування файлів.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Виберіть потрібні пункти підменю відповідно опису в наступній таблиці:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Параметр</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Опис</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Вручну</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Виберіть цей пункт, щоб розташувати об'єкти вручну. Для цього перетягніть їх в бажане місце в межах області перегляду.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>За назвою</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Виберіть цей пункт, щоб впорядковувати об'єкти в алфавітному порядку. Порядок розташування об'єктів не залежить від регістра. Якщо файловий менеджер налаштований на відображення прихованих файлів, то вони будуть показані після всіх інших.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>За розміром</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Виберіть цей пункт, щоб відсортувати об'єкти за розміром, починаючи від найбільшого. Під час сортування об'єктів, теки розташовуються за кількістю об'єктів в них, а не за загальним розміром об'єктів.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>За типом</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Виберіть цей пункт, щоб відсортувати об'єкти за типом, в алфавітному порядку. Об'єкти відсортуються за описом їх <firstterm>MIME-типу</firstterm>. MIME-тип визначає формат файла та дозволяє програмам обробляти цей файл. Наприклад, поштова програма може використовувати MIME-тип <literal>image/png</literal>, щоб визначити, що до поштового повідомлення прикріплений файл формату PNG.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>За датою зміни</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Виберіть цей пункт, щоб відсортувати об'єкти за датою їх останньої зміни. В першу чергу будуть показані недавно змінені об'єкти.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>За емблемами</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Виберіть цей пункт, щоб відсортувати об'єкти за доданими до них емблеми. Об'єкти відсортовуються в алфавітному порядку за назвами емблем. Об'єкти, які не мають емблем, розташовуються після всіх інших.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Стисле розташування</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Виберіть цей пункт, щоб об'єкти були розташовані близько один від одного.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>В зворотному порядку</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Виберіть цей пункт, щоб змінити порядок розташування об'єктів на зворотний. Наприклад, якщо об'єкти впорядковані за назвою, виберіть пункт <guilabel>Зворотний порядок</guilabel>, щоб розташувати об'єкти в зворотному алфавітному порядку.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-listview-arrange">
        <title>Впорядкування файлів в режимі списку</title>
        <indexterm>
          <primary>файловий менеджер</primary>
          <secondary>режим списку</secondary>
          <tertiary>впорядкування файлів в</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Під час перегляду вмісту теки в режимі списку, ви можете вказати, як впорядкувати елементи в теці. Для цього клацніть на заголовку стовпчика відповідно до властивості, яку бажаєте впорядкувати. Щоб змінити порядок на зворотний, клацніть на тому ж заголовку ще раз.</para>
        <para>Щоб додати або видалити стовпчики зі списку, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guisubmenu>Видимі стовпчики</guisubmenu></menuchoice></para>
        <para>Файловий менеджер запам'ятовує, як розташовані об'єкти в кожній теці. Наступного разу, під час відкривання теки, об'єкти будуть відсортовані так, як ви обрали. Іншими словами, коли ви вибираєте, як впорядковувати об'єкти в теці, ви налаштовуєте цю теку на відображення об'єктів саме так. Щоб повернути налаштування параметрів відображення вмісту теки до типових, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Скинути відображення на типове</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
<sect3 id="gosnautilus-102">
      <title>Зміна розмірів елементів</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>збільшення та зменшення</secondary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете змінити розміри елементів у вікні переглядача, якщо відображаються файли або теки. Для цього скористайтесь одним з наступних способів:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Щоб збільшити розмір елементів, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Збільшити</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб зменшити розмір елементів, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Зменшити</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб повернути звичайний розмір елементів, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Звичайний розмір</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Ви також можете скористатися кнопками масштабування, які розташовані в рядку адреси у вікні переглядача, щоб змінити розмір елементів. <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> описує, як використовувати кнопки масштабування.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42">
        <title>Кнопки маштабування</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Кнопка</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Назва кнопки</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Кнопка зменшення.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>кнопка <guibutton>Зменшити</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Натисніть цю кнопку, щоб зменшити розмір об'єктів.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>кнопка "Звичайний розмір"</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>кнопка <guibutton>Звичайний розмір</guibutton></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Натисніть цю кнопку, щоб повернути звичайний розмір об'єктів.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>кнопка збільшення.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>кнопка <guibutton>Збільшення</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Натисніть цю кнопку, щоб збільшити розмір об'єктів.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Файловий менеджер запам'ятовує розмір об'єктів в кожній теці. Наступного разу, під час відкривання теки, об'єкти будуть мати такий розмір, який ви обрали. Іншими словами, якщо ви змінюєте розмір об'єктів в теці, ви налаштовуєте цю теку на відображення об'єктів саме такого розміру. Щоб повернути налаштування параметрів відображення розміру об'єктів в теці до типових, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Скинути відображення на типове</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-select">
      <title>Виділення файлів і тек</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-202"/>         
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>виділення файлів і тек</secondary>
      </indexterm>
      <para>Є кілька способів виділяти файли та теки у файловому менеджері. Зазвичай це досягається шляхом натискання кнопки миші з вказівником на потрібному файлі, як пояснює <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/>. На додаток, <xref linkend="nautilus-select-pattern"/> пояснює, як виділяти групу файлів відповідно заданому шаблону.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10">
        <title>Виділення об'єктів у файловому менеджері</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Завдання</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Дія</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Виділення об'єкта</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Натисніть кнопку миші з вказівником на об'єкті.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Виділення групи суміжних об'єктів</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>В режимі піктограм, натисніть та утримуйте кнопку миші і перетягніть вказівник навколо потрібних файлів.</para>
                <para>В режимі списку, клацніть на першому об'єкті в групі. Натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Shift</keycap> і потім клацніть на останньому об'єкті в групі.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Виділення декількох елементів</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>. Клацайте на об'єктах, які бажаєте виділити.</para>
                <para>Як альтернатива, натисніть та утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>, потім перетягніть вказівник миші навколо потрібних файлів.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Виділення всіх об'єктів в теці</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Виділити все</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Щоб виконати типову дію над об'єктом, двічі клацніть по ньому. Ви можете налаштувати параметри файлового менеджера, щоб типовою дією було одинарне клацання по файлу. Докладніше дивіться <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
<sect3 id="nautilus-select-pattern">
<title>Виділення файлів відповідно заданому шаблону</title>
<para><application>Nautilus</application> дозволяє виділяти всі файли, ім'я яких відповідає заданому шаблону та довільному числу індиферентних символів. Це може бути корисно, якщо наприклад, ви хочете виділити всі файли, в імені яких міститься слово "пам'ятка". <xref linkend="gosnautilus-TBL-select-pattern"/> наводить деякі приклади можливих шаблонів, відповідно файлам з якими вони будуть збігатися.</para>
<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-select-pattern">
        <title>Виділення об'єктів у файловому менеджері</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Шаблон</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Відповідні файли</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>примітка.*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Цьому шаблону будуть відповідати всі файли, які мають ім'я "примітка" з будь-яким розширенням.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*.ogg</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Цьому шаблону будуть відповідати всі файли з розширенням ".ogg"</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*пам'ятка*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Цьому шаблону будуть відповідати всі файли або теки, ім'я яких містить слово "пам'ятка".</para>
              </entry>
            </row>
            </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Щоб виділити файли або теки за шаблоном, виберіть в меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вибрати шаблон</guimenuitem></menuchoice>. Після введення необхідного шаблона, будуть виділені тільки ті файли і теки, які відповідають обраному шаблону. Потім ви можете виконувати бажані дії з виділеними файлами і теками.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-dragndrop">
      <title>Перетягування в файловому менеджері</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-201"/>       
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>перетягування</secondary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете використовувати перетягування для виконання деяких завдань у файловому менеджері. Під час перетягування, вказівник миші забезпечує зворотний зв'язок з виконуваним завданням. <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> описує завдання, які можна виконувати за допомогою перетягування та показує, вказівники миші, які з'являються під час перетягування.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11">
        <title>Перетягування в файловому менеджері</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Завдання</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Дія</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Вказівник миші</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Переміщення об'єкта</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Перетягти об'єкт до нового місця.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Вказівник переміщення.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Копіювання об'єкта</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Захопіть потрібний об'єкт, потім натисніть і утримуйте клавішу <keycap>Ctrl</keycap>. Перетягніть об'єкт в те місце, куди його потрібно скопіювати.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Вказівник копіювання.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Створення символьного посилання на об'єкт</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Захопіть потрібний об'єкт, потім натисніть і утримуйте <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Перетягніть об'єкт в те місце, в якому хочете розташувати символьне посилання.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Вказівник символьного посилання.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Запитати, що робити з об'єктом перетягування</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Захопіть потрібний об'єкт, потім натисніть і утримуйте <keycap>Alt</keycap>. Для виконання тієї ж дії можна використовувати середню кнопку миші. Перетягніть об'єкт в місце, в якому хочете його розташувати. Відпустіть кнопку миші. З'явиться контекстне меню. Виберіть в ньому один з наступних пунктів:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Перемістити сюди</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Переміщає об'єкт в дане місце.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Копіювати сюди</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Копіює об'єкт в дане місце.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Створити тут посилання</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Створює в даному місці символьне посилання на об'єкт.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Встановити як фон</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Якщо переміщуваний об'єкт є зображенням, встановлює його як фон. Можна використовувати цю команду для установки фону стільниці, бічної панелі або області перегляду.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Скасувати</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Скасовує операцію перетягування.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Вказівник запитання.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gosnautilus-9">
      <title>Переміщення файла або теки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>переміщення файлів та тек</secondary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете перемістити файл або теку, перетягуючи його за допомогою миші або використовуючи команди вирізання та вставки. В наступних розділах описуються обидва методи.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-537">
        <title>Перетягування в нове місце</title>
        <para>Щоб перетягнути файл або теку в нове місце, виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Відкрийте два вікна файлового менеджера:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>Вікно, яке містить об'єкт, який потрібно перемістити.</para></listitem>
	            <listitem><para>Вікно, в яке ви хочете перемістити об'єкт, або вікно, яке містить теку, в яку потрібно його перемістити.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перетягніть файл або теку, яку хочете перемістити в нове місце. Якщо нове місце є вікном, киньте об'єкт в будь-якому місці вікна. Якщо нове місце є піктограмою теки, киньте його на теку.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Щоб перемістити файл або теку до іншої теки, розташованій на один рівень нижче поточного місця, не потрібно відкривати нове вікно. Замість цього перетягніть файл або теку в нове місце в тому ж вікні.</para>
        <tip><para>Детальніше про перетягування об'єктів дивіться <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-538">
        <title>Вирізання та вставка в новому місці</title>
        <para>Можна вирізати файл або теку і вставити в іншу теку наступним чином:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Виділіть файл або теку, які потрібно перетягти і виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вирізати</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Відкрийте теку, до якої потрібно перетягти файл або теку і виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вставити </guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-10">
      <title>Копіювання файла або теки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>копіювання файлів або тек</secondary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете скопіювати файл або теку, перетягнувши їх за допомогою миші або використовуючи команди копіювання та вставки. В наступних розділах описані обидва способи.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-640">
        <title>Перетягування в нове місце</title>
        <para>Щоб скопіювати файл або теку, виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Відкрийте два вікна файлового менеджера:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>Вікно, яке містить об'єкт, який потрібно перемістити.</para></listitem>
	            <listitem><para>Вікно, в яке ви хочете перемістити об'єкт, або вікно, яке містить теку, в яку потрібно його перемістити.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перетягніть файл або теку, яку хочете скопіювати в нове місце. Натисніть і утримуйте <keycap>Ctrl</keycap> під час перетягування або до нього. Якщо нове місце є вікном, киньте об'єкт в будь-якому місці вікна. Якщо нове місце є піктограмою теки, киньте його на теку.</para>
          </listitem>          
        </orderedlist>
        <para>Щоб скопіювати файл або теку до іншої теки, розташованій на один рівень нижче поточного місця, не потрібно відкривати нове вікно. Замість цього захопіть файл або теку, потім натисніть і утримуйте <keycap>Ctrl</keycap> та перетягніть файл або теку в нове місце в тому ж вікні.</para>
        <tip><para>Детальніше про перетягування об'єктів дивіться <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-441">
        <title>Копіювання та вставка в новому місці</title>
        <para>Ви можете скопіювати файл або теку і вставити в іншу теку наступним чином:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Виділіть файл або теку, які потрібно скопіювати, потім виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Копіювати</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Відкрийте теку, в яку потрібно скопіювати файл або теку, потім виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вставити</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-82">
      <title>Створення копії файла або теки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>створення копій файлів і тек</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб створити копію файла або теки в поточній теці, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть файл або теку, яку хочете дублювати.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Дублювати</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          <para>Копія файла або теки з'явиться в поточній теці.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-11">
      <title>Створення теки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>створення тек</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб створити теку, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Відкрийте теку в якій хочете створити нову теку.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Створити теку</guimenuitem></menuchoice> або натисніть праву кнопку миші з вказівником на тлі вікна і з контекстного меню виберіть <guimenuitem>Створити теку</guimenuitem>.</para>
          <para>В поточну теку буде додана нова тека з виділеною назвою <guilabel>неназвана тека</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Введіть ім'я теки та натисніть <keycap>Return</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-templates-docs">
      <title>Шаблони та документи</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>створення документів</secondary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете створювати шаблони для документів з якими часто працюєте. Наприклад, якщо ви часто виписуєте рахунки-фактури, створіть новий порожній документ рахунок-фактуру і збережіть його як <literal>рахунок-фактура.doc</literal> в теці <literal>$HOME/Шаблони</literal>.</para>
      <para>Ви також можете отримати доступ до теки шаблонів з вікна переглядача файлів. Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Шаблони</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>Назва шаблона буде відображена як елемент підменю в пункті меню <guilabel>Створити документ</guilabel>.</para>
      <para>В теці шаблонів також можна створювати вкладені теки. Вони будуть відображені як підменю в меню.</para>
      <para>Ви також можете поділитися шаблонами з іншими користувачами. Створіть символьні посилання з теки шаблонів до теки, яка містить загальні шаблони.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-514">
        <title>Створення документа</title>
        <para>Якщо маєте готові шаблони документів, можете створити документ з одного із них.</para>
        <para>Щоб створити документ, виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Відкрийте теку, в якій хочете створити новий документ.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Створити документ</guimenuitem></menuchoice> або натисніть праву кнопку миші з вказівником на тлі вікна і з контекстного меню виберіть <guimenuitem>Створити документ</guimenuitem>.</para>
            <para>Імена всіх доступних шаблонів відображені як елементи підменю в пункті меню <guilabel>Створити документ</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Двічі клацніть на назві шаблона документа, який хочете створити.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перейменуйте документ перед його збереженням до відповідної теки.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-12">
      <title>Перейменування файла або теки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>перейменування тек</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб перейменувати файл або теку, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть файл або теку, які потрібно перейменувати.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Перейменувати</guimenuitem></menuchoice> або натисніть праву кнопку миші з вказівником на файлі або теці і з контекстного меню виберіть <guimenuitem>Перейменувати</guimenuitem>.</para>
          <para>Ім'я файла або теки стає виділеним.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Введіть нове ім'я файла або теки, потім натисніть <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-13">
      <title>Переміщення файла або теки на смітник</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>Смітник</secondary>
        <see>Смітник</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Смітник</primary>
        <secondary>переміщення файлів і тек до</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб перемістити файл або теку на <guilabel>Смітник</guilabel>, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть файл або теку, які потрібно перемістити на <guilabel>Смітник</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Перемістити на смітник</guimenuitem></menuchoice> або натисніть праву кнопку миші з вказівником на файлі або теці і в контекстному меню виберіть <guimenuitem>Перемістити на смітник</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Як альтернатива, можна перетягнути файл або теку на об'єкт <guilabel>Смітник</guilabel> на стільниці.</para>
      <note>
        <para>Під час переміщення файла або теки зі змінного носія на <guilabel>Смітник</guilabel>, цей файл або тека зберігається в <guilabel>Смітник</guilabel> розташований на змінному носії. Щоб остаточно видалити файл або теку зі змінного носія, необхідно спорожнити <guilabel>Смітник</guilabel>.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-443">
      <title>Видалення файла або теки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>видалення файлів і тек</secondary>
      </indexterm>
      <para>Під час видалення файла або теки, вони не переміщаються на <guilabel>Смітник</guilabel> а остаточно видаляються з файлової системи. Пункт меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem> доступний тільки у випадку, якщо в діалоговому вікні <guilabel>Параметри файлового менеджера</guilabel> вибраний параметр <guilabel>Ввімкнути команду стирання обминаючи смітник</guilabel>.</para>
      <para>Щоб видалити файл або теку, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть файл або теку, яку хочете видалити.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Видалити</guimenuitem></menuchoice> або натисніть праву кнопку миші з вказівником на файлі або теці і в контекстному меню виберіть <guimenuitem>Видалити</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Як альтернатива, виділіть файл або теку і натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>. <note>
	  <para>Ця комбінація клавіш не залежить від параметра <guilabel>Ввімкнути команду стирання обминаючи смітник</guilabel>.</para>
	</note></para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-symlink">
      <title>Створення символьного посилання на файл або теку</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-14"/>        
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>створення символьного посилання</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>символічне посилання</primary>
        <secondary>на файл або теку, створення</secondary>
      </indexterm>
      <para>Символьне посилання є особливим типом файла, який вказує на інший файл або теку. Під час виконання дій за символьним посиланням, дія виконується над файлом або текою, на яку це посилання вказує. Однак, під час видалення символьного посилання буде видалений тільки файл посилання, а не файл на який вказує це посилання.</para>
      <para>Щоб створити символьне посилання на файл або теку, виділіть цей файл або теку і виберіть в меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Створити посилання</guimenuitem></menuchoice>. Посилання на файл або теку буде додане до поточної теки.</para>
      <para>Як альтернатива, схопіть об'єкт на який хочете створити посилання і натисніть та утримуйте <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> а потім перетягніть об'єкт в те місце, в якому хочете розмістити посилання.</para>
      <para>За замовчуванням, файловий менеджер додає до символьних посилань емблему.</para>
      <note>
        <para>Права доступу до символьного посилання визначаються тим файлом або текою, на які вказує посилання.</para>
      </note>
      <tip><para>Детальніше про перетягування об'єктів дивіться <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>      
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-476">
      <title>Перегляд властивостей файла або теки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>перегляд властивостей</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб переглянути властивості файла або теки, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть файл або теку, властивості яких хочете переглянути.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться діалогове вікно властивостей.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>В діалоговому вікні властивостей перегляньте властивості виділеного файла або теки.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть <guibutton>Закрити</guibutton>, щоб закрити діалогове вікно властивостей.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>В наступній таблиці перелічені властивості, які можна переглянути або встановити для файлів і тек. Інформація, яка буде показана, залежить від типу об'єкта:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Властивість</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Назва</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ім'я файла або теки. Ви можете змінити ім'я тут і файл або тека будуть перейменовані після натискання кнопки <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Тип</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Тип об'єкта — файл або тека, наприклад.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Адреса</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Системний шлях до об'єкта. Він вказує адресу об'єкта відносно кореневої системи комп'ютера.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Том</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Том, на якому розташована тека. Це фізичне місце розташування теки, тобто, на якому носії інформації вона знаходиться, наприклад, жорсткий диск або привід компакт-дисків.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Вільне місце</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Обсяг вільного місця на носії, на якому знаходиться тека. Це означає, яку максимальну кількість даних можна скопіювати в цю теку.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Тип MIME</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Офіційна назва типу файла.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Остання зміна</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Дата і час останньої зміни об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Дата доступу</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Дата і час останнього перегляду об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    
  	<sect2 id="nautilus-permissions-overview" status="review">
			<title>Права доступу до файла</title>
        <para>Права доступу зазначені параметрами для кожного файла і теки та визначають тип доступу користувачів до них. Наприклад, ви можете зазначити, чи будуть інші користувачі читати і редагувати файл, який належить вам, або будуть мати доступ тільки для читання і не зможуть вносити до нього зміни.</para>
        <para>Кожен файл належить конкретному користувачеві та асоційований з групою до якої належить власник. Суперкористувач "root" має доступ до всіх файлів в системі.</para>
        <para>Ви можете встановити права доступу для трьох категорій користувачів:</para>        
        <variablelist>
          <varlistentry><term>Власник</term>
            <listitem>
              <para>Користувач, який створив файл або теку.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Група</term>
            <listitem>
              <para>Група користувачів до якої належить власник.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Інші</term>
            <listitem>
              <para>Всі інші користувачі.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>Для кожної категорії користувачів можуть бути встановлені різні права доступу. Вони надають різні можливості для роботи з файлами і теками, а саме:</para>
        <variablelist>
          <varlistentry><term>читання</term>
            <listitem>          
            <para>Файли дозволено відкривати</para>
            <para>Вміст каталогів дозволено переглядати</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>запис</term>
            <listitem>          
            <para>Файли дозволено редагувати або видаляти</para>
            <para>Вміст каталогів дозволено змінювати</para>
             </listitem>          
         </varlistentry>
          <varlistentry><term>виконання</term>
            <listitem>          
            <para>Виконувані файли можуть бути запущені як програми</para>
            <para>Дозволено створювати каталоги</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
        </variablelist>        

        <para>Детальніше про зміну прав доступу до файлів і тек дивіться <xref linkend="nautilus-permissions"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-permissions">
      <title>Зміна прав доступу</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-430"/>
      
      <sect3 id="nautilus-permissions-file">    
        <title>Зміна прав доступу до файла</title>

        <indexterm>
          <primary>файловий менеджер</primary>
          <secondary>зміна прав доступу</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>права доступу</primary>
          <secondary>зміна файла</secondary>
        </indexterm>      
        <para>Щоб змінити права доступу до файла, виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Виділіть файл, який хочете змінити.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться <link linkend="nautilus-properties">вікно властивостей</link> виділеного об'єкта.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перейдіть на вкладку <guilabel>Права</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб змінити групу файла, виберіть одну з груп, до яких належить користувач з розкривного списку.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>Для кожної категорії користувачів — власника, групи і всіх інших, виберіть права доступу до файла:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Немає</term>
                <listitem>
                  <para>Немає доступу до файла. (Неможливо встановити цей режим для власника файла.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Тільки читання</term>
                <listitem>
                  <para>Користувачі можуть відкривати файл, щоб переглянути його вміст, але не можуть вносити зміни.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Читання та запис</term>
                <listitem>
                  <para>Можливий нормальний доступ до файла: його можна відкривати та зберігати.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб дозволити запуск файла як програми, поставте прапорець <guilabel>Виконання</guilabel></para>
          </listitem>
        </orderedlist>   
      </sect3>    

      <sect3 id="nautilus-permissions-folder">    
        <title>Зміна прав доступу до теки</title>
        
        <para>Щоб змінити права доступу до теки, виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Виділіть теку, яку хочете змінити.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться <link linkend="nautilus-properties">вікно властивостей</link> виділеного об'єкта.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перейдіть на вкладку <guilabel>Права</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб змінити групу теки, виберіть одну з груп, до яких належить користувач з розкривного списку.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>Для кожної категорії користувачів — власника, групи і всіх інших, виберіть права доступу до теки:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Немає</term>
                <listitem>
                  <para>Немає доступу до теки. (Неможливо встановити цей режим для власника теки.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Тільки перелік файлів</term>
                <listitem>
                  <para>Користувачі можуть можуть бачити об'єкти в теці, але не можуть відкривати їх.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Доступ до файлів</term>
                <listitem>
                  <para>Об'єкти в теці можуть бути відкриті і змінені, якщо їх власні права дозволяють це.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Створення та видалення файлів</term>
                <listitem>
                  <para>Користувач може створювати нові файли в теці та видаляти їх, на додаток до можливості доступу до існуючих файлів.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </orderedlist>  
       
        <para>Щоб встановити права доступу до всіх об'єктів розташованих в теці, встановіть прапорець <guilabel>Доступ до файла</guilabel> та <guilabel>Виконання</guilabel> і натисніть кнопку <guibutton>Застосувати права до вкладених файлів </guibutton>.</para>
      </sect3>           

    </sect2>
    
    <sect2 id="gosnautilus-200">
      <title>Додавання приміток до файлів та тек</title>
      <para>Ви можете додавати примітки до файлів і тек наступним чином:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>З діалогового вікна властивостей</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>З вкладки <guilabel>Примітки</guilabel> в бічній панелі</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <sect3 id="nautilus-notes">
        <title>Додавання примітки з діалогового вікна властивостей</title>
        <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor id="gosnautilus-472"/>           
        <indexterm>
          <primary>примітки</primary>
          <secondary>додавання до файлів і тек</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>файловий менеджер</primary>
          <secondary>примітки</secondary>
          <tertiary>додавання</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Щоб додати примітку до файла або теки, виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Виділіть файл або теку, до яких хочете додати примітку.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться <link linkend="nautilus-properties">вікно властивостей</link> виділеного об'єкта.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перейдіть на вкладку <guilabel>Примітки</guilabel> і введіть текст примітки.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Натисніть <guibutton>Закрити</guibutton>, щоб закрити діалогове вікно властивостей. Емблема примітки буде додана до файла або теки.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para><indexterm><primary>примітки</primary><secondary>видалення</secondary></indexterm><indexterm><primary>файловий менеджер</primary><secondary>примітки</secondary><tertiary>видалення</tertiary></indexterm>Щоб видалити примітку, видаліть її текст з вкладеної секції <guilabel>Примітки</guilabel>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-473">
        <title>Додавання примітки з вкладки в бічній панелі</title>
        <para>Щоб додати примітку до файла або теки, виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Відкрийте файл або теку, до яких хочете додати примітку, в області перегляду.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Виберіть вкладку <guilabel>Примітки</guilabel> з розкривного списку в бічній панелі. Щоб відобразити бічну панель, виберіть <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Бічна панель</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Введіть примітку в бічній панелі. Емблема примітки буде додана до файла або теки в області перегляду, а піктограма примітки буде додана в бічну панель. Щоб переглянути примітку, натисніть на цю піктограму.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Щоб видалити примітку, видаліть її текст з вкладки <guilabel>Примітки</guilabel> в бічній панелі.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-bookmarks">
      <title>Закладки для частовживаних адрес</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-36"/>         
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>закладки</secondary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете зберігати теки та інші частовживані адреси як <firstterm>закладки</firstterm> в <application>Nautilus</application>.</para>
      <para>Ваші закладки доступні в наступних місцях:</para>
      <itemizedlist>
    	  <listitem><para>В меню <guimenu>Місця</guimenu> на верхній панелі.</para></listitem>
    	  <listitem><para>В меню <guimenu>Місця</guimenu> у вікні теки.</para></listitem>
    	  <listitem><para>В меню <guimenu>Закладки</guimenu> файлового менеджера <application>Nautilus</application>.</para></listitem>
    	  <listitem><para>В бічній панелі <link linkend="filechooser-open">діалогового вікна <guilabel>Відкрити</guilabel></link>. Це дозволяє швидко відкрити файл з тих адрес, на які ви маєте закладки.</para></listitem>
    	  <listitem><para>В списку частовживаних адрес в <link linkend="filechooser-save">діалоговому вікні <guilabel>Відкрити</guilabel></link>. Це дозволяє швидко зберегти файл до тих адрес, на які ви маєте закладки.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Щоб відкрити об'єкт, який знаходиться в закладках, виберіть його в меню.</para>

      <sect3 id="gosnautilus-40">
        <title>Додавання закладки</title>
        <para>Щоб додати закладку, відкрийте теку або адресу, яку хочете додати та виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Додати закладку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>Якщо ви використовуєте <application>Nautilus</application> в режимі переглядача, відкрийте <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Додати закладку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-41">
        <title>Редагування закладок</title>
        <para>Щоб відредагувати закладки виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Редагування закладок</guimenuitem></menuchoice> або  у вікні переглядача, <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Редагування закладок</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Редагування закладок</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Виділіть закладку в лівій частині діалогового вікна <guilabel>Редагування закладок</guilabel>. Відредагуйте деталі закладки в правій частині діалогового вікна наступним чином:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="27.27*"/>
                <colspec colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Елементи діалогового вікна</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Опис</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Назва</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>В цьому текстовому полі вкажіть ім'я, яке буде ідентифікувати закладку в меню.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Адреса</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>В цьому текстовому полі вкажіть адресу закладки.</para>
                      <para>Теки в системі використовують URI <uri>file:///</uri>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щоб видалити закладку, виділіть закладку в лівій частині діалогового вікна і натисніть <guilabel>Видалити</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-trash">
      <title>Використання смітника</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-44"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Піктограма порожнього смітника.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>Смітник</primary>
        <secondary>вступ</secondary>
      </indexterm>
      <para>Смітник є спеціальною текою, в яку переміщаються файли, які не потребують подальшого зберігання. Файли не видаляються зі смітника остаточно, поки ви не спорожните його. Такий двоетапний процес призначений на той випадок, якщо ви передумаєте або випадково видалите потрібний файл.</para>
      <para>В теку <guilabel>Смітник</guilabel> можна переміщати наступні об'єкти:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Файли</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Теки</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>об'єкти стільниці</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Якщо виникла потреба повернути файл з теки <guilabel>Смітник</guilabel>, відкрийте її та поверніть потрібний файл до його попереднього місця. Під час очищення теки <guilabel>Смітник</guilabel>, її вміст видаляється остаточно і назавжди.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-107">
        <title>Перегляд смітника</title>
        <indexterm>
          <primary>Смітник</primary>
          <secondary>відображення</secondary>
        </indexterm>
        <para>Вміст теки <guilabel>Смітник</guilabel> можна переглянути наступним чином:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>З вікна переглядача файлів</para>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Перейти</guimenu><guimenuitem>Смітник</guimenuitem></menuchoice>. Вміст теки <guilabel>Смітник</guilabel> буде відображений у вікні.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>З просторового вікна</para>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Смітник</guimenuitem></menuchoice>. Вміст теки <guilabel>Смітник</guilabel> буде відображений у вікні.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Зі стільниці</para>
            <para>Двічі натисніть на об'єкт <guilabel>Смітник</guilabel> на стільниці.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-108">
        <title>Очищення смітника</title>
        <indexterm>
          <primary>Смітник</primary>
          <secondary>очищення</secondary>
        </indexterm>
        <para>Очистити вміст теки <guilabel>Смітник</guilabel> можна наступним чином:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>З вікна переглядача файлів</para>
            <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Очистити смітник</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Зі стільниці</para>
            <para>Натисніть праву кнопку миші з вказівником на об'єкті <guilabel>Смітник</guilabel> і виберіть <guimenuitem>Очистити смітник</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
   <caution>
    <para>Під час очищення смітника, всі файли в ньому знищуються. Переконайтеся, що в смітнику знаходяться тільки файли, які вам більше не потрібні.</para>
   </caution>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-hidden-files">
      <title>Приховані файли</title>
      <indexterm>
        <primary>приховані</primary>
        <secondary>файли</secondary>
      </indexterm>
      <para>За замовчуванням, <application>Nautilus</application> не показує в теках деякі системні та резервні файли, що дозволяє запобігти їх випадковому видаленню або зміні та може негативно вплинути на роботу вашого комп'ютера. Також це зменшує кількість непотрібної інформації на екрані під час перегляду таких місць, як домашня тека. Nautilus не відображає:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Приховані файли, чиї імена починаються з крапки (.).</para></listitem>
        <listitem><para>Резервні файли, чиї імена закінчуються тильдою (~).</para></listitem>
        <listitem><para>Файли, переліченні в окремому файлі <filename>.hidden</filename>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Ви можете приховати або відобразити приховані файли в окремій теці, вибравши <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Показувати приховані файли</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para>Як налаштувати <application>Nautilus</application> завжди показувати приховані файли, дивіться <xref linkend="nautilus-preferences"/>.</para>

      <sect3 id="nautilus-managing-hidden-files">
        <title>Приховування файла або теки</title>
        <indexterm>
          <primary>створити</primary>
          <secondary>приховані</secondary>
        </indexterm>
        <para>Щоб приховати файл або теку в <application>Nautilus</application>, перейменуйте файл так, щоб його ім'я починалось з крапки (.) або створіть текстовий файл під іменем <filename>.hidden</filename> в цій самій теці і додайте його ім'я як на прикладі нижче:</para>
        <programlisting>ім'я файла
ім'я теки</programlisting>
        <para>Можливо, вам доведеться оновити відповідне вікно <application>Nautilus</application>, щоб побачити зміни: натисніть <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.</para>
      </sect3>
  </sect2>
  </sect1>
  <!-- ====================================================== File properties -->    

  <sect1 id="nautilus-properties">
    <title>Властивості об'єкта</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-51"/><!-- was: changing icon, but linked to from the GUI -->
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>властивості</secondary>
    </indexterm>    
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>властивості файла</secondary>
    </indexterm>
    <para>Вікно <guilabel>Властивості об'єкта</guilabel> показує докладну інформацію про кожний файл, теку або інший об'єкт у файловому менеджері. В цьому вікні, ви також можете робити наступне:</para> 
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Змінювати піктограму об'єкта: дивіться <xref linkend="nautilus-icon"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Додавати або видаляти емблеми об'єкта: дивіться <xref linkend="nautilus-emblems"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Змінювати режим доступу до файлів UNIX об'єкта: дивіться <xref linkend="nautilus-permissions"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Вибирати програму, за допомогою якої слід відкривати об'єкт та об'єкти того ж типу.</para></listitem>
      <listitem><para>Додавати примітки до об'єкта: дивіться <xref linkend="nautilus-notes"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Щоб відкрити вікно властивостей об'єкта, виконайте наступні дії:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Виділіть об'єкт, властивості якого ви хочете перевірити або змінити. Якщо ви виберете більше одного об'єкта, вікно властивостей покаже властивості, які є спільними для всіх виділених об'єктів.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Виконайте одну з таких дій:</para>
  	      <itemizedlist>
        	  <listitem><para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
            <listitem><para>Натисніть праву кнопку миші з вказівником на виділеному об'єкті і виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>.</para></listitem>
            <listitem><para>Натисніть <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.</para></listitem>
          </itemizedlist>
	    </listitem>
    </orderedlist>
      
 

  </sect1>  

  
  
  <!-- ====================================================== Appearance -->  
  <sect1 id="gosnautilus-203">
    <title>Зміна зовнішнього вигляду файлів і тек</title>
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>зміна зовнішнього вигляду файлів і тек</secondary>
    </indexterm>
    <para>Файловий менеджер <application>Nautilus</application> дозволяє змінювати зовнішній вигляд файлів і тек кількома способами. Ви можете налаштувати вигляд файлів і тек, прикріплюючи до них емблеми та змінюючи фон а також змінити формат, в якому <application>Nautilus</application> відображає ці об'єкти. В наступних розділах описано, як це зробити.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-550">
      <title>Піктограми та емблеми</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>піктограми</secondary>
        <tertiary>вступ</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>емблеми</secondary>
        <see>емблеми</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>емблеми</primary>
        <secondary>вступ</secondary>
      </indexterm>
      <para>Файловий менеджер відображає файли та теки у вигляді піктограм. Залежно від типу файла, піктограма може бути зображенням типу файла або мініатюрним зображенням вмісту файла. Ви також можете додавати емблеми до піктограм файлів і тек. Такі емблеми додаються до піктограми файла та надають ще один засіб для управління файлами. Наприклад, ви можете помітити файл як важливий, додавши емблему <guilabel>ВажливоGuilabel&gt; </guilabel></para>
<screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_emblem.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Піктограма файла з емблемою "Важливо".</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para>Зверніть увагу, як файл ліворуч відрізняється від файла праворуч через додавання емблеми <guilabel>Важливо (!)</guilabel> до його піктограми. Детальніше про додавання емблем дивіться <xref linkend="nautilus-emblems"/>.</para>
      <para>Файловий менеджер автоматично додає емблеми для таких типів файлів:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Символьні посилання</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Об'єкти, до яких ви маєте наступні права доступу:<indexterm><primary>права доступу</primary><secondary>та емблеми</secondary></indexterm></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Не для читання</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Не для запису</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>В наступній таблиці показані типові емблеми:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Типова емблема</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Емблема символьного посилання.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>символьні посилання</primary><secondary>та емблеми</secondary></indexterm>Символьне посилання</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Емблема "Не для запису".</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Не для запису</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Емблема "Не для читання".</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Не для читання</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-icon">
      <title>Зміна піктограми файла або теки</title> 
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>піктограми</secondary>
        <tertiary>зміна</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Щоб змінити піктограму, яка репрезентує окремий файл або теку, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть файл або теку, які хочете змінити.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться <link linkend="nautilus-properties">вікно властивостей</link> виділеного об'єкта.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>На вкладці <guilabel>Основні</guilabel> натисніть кнопку з поточною <guibutton>Піктограмою</guibutton>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Вибрати нетипову піктограму</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>В діалоговому вікні <guilabel>Вибрати нетипову піктограму</guilabel> виберіть піктограму, яка буде репрезентувати цей файл або теку.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть <guibutton>Закрити</guibutton>, щоб закрити діалогове вікно властивостей.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Щоб відновити типову піктограму, виділіть файл або теку, яку хочете змінити та перейдіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Властивості</guimenuitem></menuchoice>. Натисніть кнопку <guibutton>Піктограма</guibutton> і в діалоговому вікні <guilabel>Вибрати нетипову піктограму</guilabel> натисніть кнопку <guibutton>Повернути</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-emblems">
      <title>Додавання емблеми до файла або теки</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-112"/>       
      <indexterm>
        <primary>емблеми</primary>
        <secondary>додавання до файла</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>емблеми</primary>
        <secondary>додавання до теки</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб додати емблему до об'єкта, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виділіть об'єкт, до якого хочете додати емблему.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть праву кнопку миші з вказівником на об'єкті та виберіть  <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. З'явиться <link linkend="nautilus-properties">вікно властивостей</link> об'єкта.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть вкладку <guilabel>Емблеми</guilabel>, щоб побачити вкладену секцію <guilabel>Емблеми</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть емблему, яку хочете додати до об'єкта.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть <guibutton>Закрити</guibutton>, щоб закрити діалогове вікно властивостей.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>У вікнах переглядача файлів також можна додавати емблеми до об'єктів, перетягуючи їх з бічної панелі емблем.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-471">
      <title>Створення нової емблеми</title>
      <indexterm>
        <primary>емблеми</primary>
        <secondary>додавання панелі</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб створити нову емблему, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Фон та емблеми</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Емблеми</guibutton>, потім натисніть <guibutton>Додати нову емблему</guibutton>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Створити нову емблему</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Введіть ім'я для нової емблеми в текстове поле <guilabel>Ключове слово</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guilabel>Зображення</guilabel>. З'явиться діалогове вікно, в ньому натисніть кнопку <guibutton>Переглянути</guibutton>. Виберіть емблему та натисніть <guibutton>Відкрити</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Гаразд</guibutton> в діалоговому вікні <guilabel>Створити нову емблему</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-backgrounds-and-emblems">
      <title>Зміна фону</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-50"/>         
      <anchor id="gosnautilus-63"/>
      <anchor id="gosnautilus-64"/>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>зміна фону</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>фони</primary>
        <secondary>зміна компонента екрана</secondary>
      </indexterm>
      <para>Файловий менеджер містить зразки фонів та емблем, які можна використовувати щоб змінити зовнішній вигляд тек. Також їх можна застосовувати до стільниці та панелей і до деяких бічних панелей у файловому менеджері.</para>
      <para>Щоб змінити фон вікна, області вікна або панелі, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть в будь-якому вікні файлового менеджера <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Фон та емблеми</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться діалогове вікно  <guilabel>Фон та емблеми</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Візерунки</guibutton>або <guibutton>Кольори</guibutton>, щоб побачити список доступних візерунків або кольорів фону.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб змінити фон, перетягніть візерунок або колір на бажане вікно, область вікна або панель. Щоб повернути типовий фон, перетягніть елемент <guilabel>Скинути</guilabel> на бажане вікно, область вікна або панель.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Ви можете встановити фон для всіх тек у файловому менеджері, перетягнувши візерунок або колір з натиснутою правою або середньою кнопкою миші. Коли ви відпустите кнопку, з'явиться контекстне меню з можливістю встановити візерунок або колір фону для всіх тек.</para>

      <para>Ви можете додати новий візерунок до списку натиснувши кнопку <guibutton>Додати новий візерунок</guibutton>. Виберіть файл зображення в діалоговому вікні вибору файлів і натисніть <guibutton>Відкрити</guibutton>. Файл зображення з'явиться в списку доступних візерунків.</para>

      <para>Ви можете додати новий колір до списку натиснувши кнопку <guibutton>Додати новий колір</guibutton>. Виберіть колір в діалоговому вікні вибору кольорів і натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton>. Колір з'явиться в списку доступних кольорів.</para>
    </sect2>    
  </sect1>  
  
  <!-- ====================================================== Removable media -->    
  <sect1 id="gosnautilus-460">
    <title>Використання змінних носіїв</title>
    <!-- compatibility -->
    <anchor id="gosnautilus-469"/>
    <indexterm>
      <primary>змінні носії</primary>
      <secondary>вступ</secondary>
    </indexterm>
    <para>Файловий менеджер може ініціювати різні дії під час появи змінного носія. Під'єднати його, відкрити вікно файлового менеджера, щоб показати вміст носія, або запустити відповідну програму, яка зможе обробити дані з нього (наприклад, музичний програвач для аудіо-дисків). Дивіться <xref linkend="gosnautilus-61"/> про те, як налаштувати дії для різних форматів носія.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-462">
      <title>Під'єднання носія</title>
      <indexterm>
        <primary>змінні носії</primary>
        <secondary>під'єднання</secondary>
      </indexterm>
      <para><firstterm>Під'єднати</firstterm> носій, означає зробити його файлову систему доступною. Під час під'єднання носія, його файлова система прикріпляється до вашої як підкаталог.</para>
      <para>Щоб під'єднати носій, вставте його у відповідний пристрій. На стільниці з'явиться піктограма, яка репрезентує носій. Ця піктограма з'являється тільки в тому випадку, якщо операційна система налаштована на автоматичне під'єднання пристрою під час виявлення носія.</para>
      <para>Якщо система не налаштована на автоматичне під'єднання пристрою, ви маєте під'єднати його вручну. Двічі клацніть на піктограмі <guilabel>Комп'ютер</guilabel>на стільниці. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Комп'ютер</guilabel>. Двічі клацніть на піктограмі, яка репрезентує носій. Наприклад, щоб під'єднати дискету, двічі клацніть на піктограмі <guilabel>Дискета</guilabel>. Піктограма, яка репрезентує носій з'явиться на стільниці.</para>
      <note>
        <para>Ви не можете змінити ім'я піктограми змінного носія.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-461">
      <title>Відображення вмісту носія</title>
      <indexterm>
        <primary>змінні носії</primary>
        <secondary>відображення вмісту носія</secondary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете відобразити вміст носія будь-яком з наступних способів:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Двічі клацніть на піктограмі, яка репрезентує носій на стільниці.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть праву кнопку миші з вказівником на піктограмі, яка репрезентує носій на стільниці і виберіть <guimenuitem>Відкрити</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Вікно файлового менеджера відобразить вміст носія. Щоб перезавантажити відображене, натисніть кнопку <guibutton>Перезавантажити</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-463">
      <title>Перегляд властивостей носія</title>
      <indexterm>
        <primary>змінні носії</primary>
        <secondary>перегляд властивостей носія</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб переглянути властивості змінного носія, натисніть праву кнопку миші з вказівником на піктограмі носія на стільниці і виберіть <guimenuitem>Властивості</guimenuitem>. З'явиться діалогове вікно з властивостями носія.</para>
      <para>Щоб закрити діалогове вікно властивостей, натисніть кнопку <guibutton>Закрити</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-464">
      <title>Від'єднання носія</title>
      <indexterm>
        <primary>змінні носії</primary>
        <secondary>від'єднання</secondary>
      </indexterm>
      <para>Щоб від'єднати носій, натисніть праву кнопку миші з вказівником на піктограмі носія на стільниці і виберіть <guimenuitem>Від'єднати том</guimenuitem>. Якщо носій знаходиться в моторизованому пристрої, він буде виштовхнутий з нього. Якщо ж в не моторизованому, зачекайте поки піктограма носія зникне зі стільниці і потім витягніть носій вручну.</para>
      <para>Не можливо витягти носій з моторизованого приводу, якщо він під'єднаний. Щоб витягнути носій, його спочатку потрібно від'єднати. Наприклад, щоб витягти флеш-диск USB, виконайте наступні дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Закрийте всі вікна файлового менеджера, вікна <application>Термінала</application> та інші вікна, які пов'язані з флеш-диском USB.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть праву кнопку миші з вказівником на піктограмі диска на стільниці і виберіть <guimenuitem>Від'єднати том</guimenuitem>. Піктограма диска зникне зі стільниці.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вилучення флеш-диска USB</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
          <caution>
            <para>Перед вилученням змінного носія, його необхідно від'єднати. Не витягайте флеш-диск USB, якщо він не від'єднаний. Ви можете втратити дані зі змінного носія, якщо перед вилученням не від'єднаєте його.</para>
          </caution>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="nautilus-cdwriter">
    <title>Запис CD та DVD дисків</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-475"/>
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>запис CD дисків</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>CD диски, запис</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>запис CD дисків</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>створення CD диска</primary>
      <see>запис CD дисків</see>
    </indexterm>
    <para>Запис до CD або DVD дисків може бути корисним для резервного копіювання важливих документів. Для цього, ваш комп'ютер повинен мати пристрій для запису CD або DVD дисків.</para>
    <tip><para>Щоб перевірити, який різновид пристрою для роботи з CD або DVD дисками встановлений на вашому комп'ютері, виберіть в меню на верхній панелі <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Комп'ютер</guimenuitem></menuchoice>. Якщо піктограма пристрою CD має рядок схожий на "CD-RW" або "DVD(+-)R" в своєму ярлику, тоді ваш комп'ютер спроможний записувати диски.</para></tip>
    
    <para>Ви можете почати вибирати файли для запису на диск в будь-який час. Файловий менеджер надає спеціальну теку для файлів і тек, які потрібно записати до CD або DVD диска. Ви легко можете переписати весь її вміст до CD або DVD диска.</para>

    <sect2 id="nautilus-cdwriter-data">
      <title>Створення дисків з даними</title>
    <para>Щоб записати CD або DVD диск, виконайте наступні дії:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Відкрийте <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenu>Системні утиліти</guimenu><guimenuitem>Створення CD/DVD</guimenuitem></menuchoice>. Файловий менеджер відкриває каталог створення CD/DVD.</para>
        <note><para>У вікні переглядача файлів, пункт <guimenuitem>Створення CD/DVD</guimenuitem> доступний в меню <guimenu>Перейти</guimenu>.</para></note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Перетягніть файли і теки, які хочете записати до CD або DVD диска в каталог створення CD/DVD.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Вставте записуваний CD або DVD диск в пристрій для запису CD/DVD дисків.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Натисніть кнопку <guibutton>Записати на диск</guibutton> або виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Запис на диск</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться діалогове вікно <guilabel>Записати на диск</guilabel>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Використовуйте діалогове вікно <guilabel>Записати на диск</guilabel>, щоб вказати, як записати компакт-диск, а саме:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Елементи діалогового вікна</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Опис</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Записати диск на</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Виберіть пристрій з розкривного списку до якого хочете записати компакт-диск. Щоб створити файл образу компакт-диска , виберіть пункт <guilabel>Файл образу</guilabel>. Файл образу компакт-диска це звичайний файл, який містить всі дані в тому ж форматі, що і компакт-диск. Тому пізніше його можна записати на компакт-диск.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ім'я диска</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Введіть ім'я для компакт-диска в текстовому полі.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Об'єм даних</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Показує об'єм даних, які мають бути записані на диск. Порожній диск має бути принаймні такого ж об'єму.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Швидкість запису</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Виберіть швидкість, з якою хочете записати компакт-диск, з розкривного списку.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Натисніть кнопку <guibutton>Запис</guibutton>.</para>
        <para>Якщо вибрати пункт <guilabel>Файл образу</guilabel> з розкривного списку <guilabel>Записати на диск</guilabel>, з'явиться діалогове вікно <guilabel>Вибрати ім'я файла для запису на диск</guilabel>. Використовуйте це діалогове вікно, щоб вказати місце, до якого потрібно зберегти файл образу диска. За замовчуванням, файли образу диска мають розширення <filename>.iso</filename>.</para>
        <para>З'явиться діалогове вікно <guilabel>Запис диска</guilabel>. Цей процес займе деякий час. Коли диск буде записаний або файл з образом диска буде створений, в діалоговому вікні з'явиться повідомлення про завершення процесу.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <tip><para>Ви можете встановити автоматичне відкривання каталогу програми запису CD / DVD дисків під час запуску пристрою з вставленим порожнім диском. Дивіться <xref linkend="gosnautilus-61"/>.</para></tip>
    <note><para>Записана на компакт-диск файлова система, підтримує довгі імена файлів на всіх сучасних операційних системах. Використовуються обидва розширення Joilet та Rock Ridge для файлової системи CD-ROM.</para></note>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-cdwriter-copy">
      <title>Копіювання CD та DVD дисків</title>
        <para>Ви можете створювати копії CD або DVD або на іншому диску або у файл з образом диска, який розташований на комп'ютері. Щоб створити копію, виконайте наступні дії:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>Вставте диск, який хочете скопіювати.</para></listitem>               
          <listitem><para>Виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Комп'ютер</guimenuitem></menuchoice> в меню на верхній панелі.</para></listitem>       
          <listitem><para>Натисніть праву кнопку миші з вказівником на піктограмі компакт-диска і виберіть <guimenuitem>Копіювати диск</guimenuitem>.</para></listitem>       
          <listitem><para>З'явиться діалогове вікно <guilabel>Записати на диск</guilabel>.</para></listitem>  
        </orderedlist>
        <para>Якщо ви маєте тільки один пристрій з можливістю запису дисків, потрібно спочатку створити файл образу диска на комп'ютері. Потім вас попросять витягти оригінальний диск і змінити його на порожній, щоб записати копію.</para>
        <tip><para>Якщо хочете створити декілька копій, виберіть пункт "Файл образу" в діалоговому вікні <guilabel>Записати на диск</guilabel> і запишіть його на диск. Детальніше дивіться <xref linkend="nautilus-cdwriter-writeimage"/>.</para></tip>

    </sect2>    
    <sect2 id="nautilus-cdwriter-writeimage">
      <title>Створення диска з файлу образу</title>
      <para>Ви можете записати образ диска на CD або DVD. Наприклад, образ диска можна завантажити з Інтернету або створити його самостійно. Зазвичай образи дисків мають розширення <filename>.iso</filename> і іноді їх називають ISO-файлами.</para>
        <para>Щоб створити образ диска, натисніть праву кнопку миші з вказівником на файлі образу диска і виберіть <guimenuitem>Записати на диск</guimenuitem> з контекстного меню.</para>      
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gosnautilus-515">
    <title>Огляд віддалених серверів</title>
    <para>Файловий менеджер <application>Nautilus</application> забезпечує комплексний пункт доступу до ваших файлів, програм, FTP-сайтів, загальних ресурсів Windows та серверів WebDav і SSH.</para>  
    <sect2 id="nautilus-server-connect">
      <title>Доступ до віддаленого сервера</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-37"/>      
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor id="gosnautilus-466"/>
      <indexterm>
        <primary>Сайти FTP</primary>
        <secondary>доступ</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>Сайти FTP</secondary>
        <see>Сайти FTP</see>
      </indexterm>
      <para>Ви можете використовувати файловий менеджер для доступу до віддаленого сервера, будь то FTP-сайт, загальний ресурс Windows або сервер WebDav чи SSH.</para>
<para>Щоб отримати доступ до віддаленого сервера, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>З'єднатись з сервером</guimenuitem></menuchoice>. Також можете відкрити це діалогове вікно з меню, вибравши <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>З'єднатись з сервером</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Щоб з'єднатися з віддаленим сервером, спочатку виберіть тип служби а потім введіть адресу сервера.</para>
<para>Якщо сервер вимагає, ви можете надати такі додаткові дані:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Елементи діалогового вікна</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Опис</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Порт</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Порт на сервері, з яким відбувається з'єднання. Його слід вказувати тільки, якщо необхідно змінити типовий порт, зазвичай це поле можна залишити порожнім.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Тека</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                        <para>Тека, яка відкривається після з'єднання з сервером.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Ім'я користувача</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Для підключення до сервера використовується Ім'я користувача облікового запису. Якщо потрібно, його зазвичай повідомляють разом з іншими відомостями про з'єднання. Ім'я користувача комп'ютера не призначене для з'єднання з публічним FTP.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Ім'я, використовуване для з'єднання</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Позначає з'єднання, під яким воно буде з'являтись у файловому менеджері.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Ресурс</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Ім'я бажаного загального ресурсу Windows. Придатне лише для загальних ресурсів Windows.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Домен</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Домен Windows. Придатний лише для загальних ресурсів Windows.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
<para>Якщо на сервері інформація надається у формі URI, або якщо вам потрібне спеціалізоване з'єднання, виберіть <menuchoice><guimenuitem>Власна адреса</guimenuitem></menuchoice> як тип служби.</para>
<para>Якщо ви заповнили поля для інформації натисніть кнопку <guibutton>З'єднатись</guibutton>. Після успішного з'єднання з'явиться вміст сайту і ви зможете перетягувати файли на віддалений сервер і назад.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-accessnetwork">
      <title>Доступ до мережевих адрес</title>
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor id="gosnautilus-508"/>
      <anchor id="gosnautilus-509"/>
      <anchor id="gosnautilus-465"/>      
      <indexterm>
        <primary>мережеві адреси</primary>
        <secondary>доступ</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>мережеві адреси</secondary>
        <see>мережеві адреси</see>
      </indexterm>
      <para>Якщо ваша система налаштована на доступ до мережевих адрес, ви можете скористатися файловим менеджером для доступу до них.</para>
      <para>Щоб отримати доступ до мережевих адрес, відкрийте файловий менеджер і виберіть <menuchoice><guimenu>Місця</guimenu><guimenuitem>Мережа</guimenuitem></menuchoice>. З'явиться вікно з доступними мережевими адресами. Двічі клацніть на піктограмі адреси до якої хочете отримати доступ.</para>
      <para><indexterm><primary>сервери NFS</primary><see>мережа Unix</see></indexterm>Щоб отримати доступ до загальних ресурсів UNIX, двічі клацніть на об'єкті <guilabel>Мережа Unix (NFS) </guilabel>. У вікні файлового менеджера буде показаний перелік доступних загальних ресурсів Unix.</para>
      <para><indexterm><primary>сервери Samba</primary><see>мережа Windows</see></indexterm>Щоб отримати доступ до загальних ресурсів Windows, двічі клацніть на об'єкті <guilabel>Мережа Windows (SMB) </guilabel>. У вікні файлового менеджера буде показаний перелік доступних загальних ресурсів Windows.</para>
    </sect2>
    <!-- special URIs by and large obsolete or at least arcane -->
    <sect2 id="gosnautilus-467">
      <title>Доступ до спеціальних адрес URI</title>
      <indexterm>
        <primary>спеціальні адреси URI</primary>
        <secondary>доступ</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>спеціальні адреси URI</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>URI, спеціальні</primary>
        <see>спеціальні адреси URI</see>
      </indexterm>
      <para>Nautilus має певні спеціальні адреси URI, які дозволяють отримати доступ до певних функцій з файлового менеджера.</para>
      <para>Вони призначені для досвідчених користувачів: у більшості випадків, існує більш простий спосіб доступу до функцій або адрес.</para>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-479"/> Перелічує спеціальні адреси URI, які можна використовувати в файловому менеджері.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-479">
        <title>Спеціальні адреси URI</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Адреси URI</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>burn:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Це спеціальне місце, куди можна копіювати файли і теки, щоб потім записати їх на компакт-диск. Вміст цих адрес можна легко записати на компакт-диск. Дивіться також <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>network:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Відображає мережеві адреси, з якими можна з'єднатися, якщо система налаштована на доступ до них. Щоб отримати доступ до мережевої адреси, двічі клацніть на ній. Цей URI можна також використовувати для додавання мережевих адрес до системи. Дивіться <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>


	<!-- ============================================== prefs -->
  <sect1 id="nautilus-preferences">

    <title>Параметри Nautilus</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-15"/>
    <anchor id="gosnautilus-17"/>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="prefs-filemanager"/>
    <anchor id="goscustdesk-84"/>        
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>налаштування</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>параметри</secondary>
      <tertiary>вступ</tertiary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>параметри, файловий менеджер</primary>
      <see>параметри файлового менеджера</see>
    </indexterm>
    <para>Використовуйте діалогове вікно <guilabel>Параметри файлового менеджера</guilabel> для налаштування файлового менеджера у відповідності з вашими вимогами та уподобаннями.</para>
		<para>Щоб відобразити діалогове вікно <guilabel>Параметри файлового менеджера</guilabel>, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>. Ви також можете відкрити це вікно прямо з рядка меню на верхній панелі, вибравши <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Параметри</guisubmenu><guimenuitem>Керування файлами</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Ви можете встановити параметри в наступних категоріях:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Типові режими перегляду.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Поведінка файлів і тек, виконуваних текстових файлів та смітника.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Інформація, яка буде відображена в підписах піктограм та формат дати.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Стовпчики, які з'являються в режимі списку та їх порядок.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Попередній перегляд, який покращує продуктивність файлового менеджера.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Управління змінними носіями та під'єднаними пристроями.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosnautilus-438">
      <title>Параметри режимів перегляду</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>параметри</secondary>
        <tertiary>режими перегляду</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Ви можете зазначити типовий режим перегляду та вибрати параметри сортування та відображення. Також можна вказати типові параметри для режиму піктограм та режиму списку.</para>
      <para>Щоб зазначити типовий режим перегляду, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>. Натисніть кнопку <guilabel>Перегляд</guilabel>, щоб відобразити вкладену секцію <guilabel>Перегляд</guilabel>.</para>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> перелічує параметри, які можна змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30">
        <title>Параметри режимів перегляду</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Перегляд нових тек, використовуючи</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть типовий режим перегляду для тек. Відкриті теки будуть відображені у вибраному режимі. Це може бути режим піктограм, режим списку або компактний режим, який є варіантом режиму піктограм і організований в стовпчики замість рядків.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Розташовування об'єктів</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть бажані характеристики розташування об'єктів в теках в даному режимі.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Розташовувати теки перед файлами</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Виберіть цей варіант, щоб теки розташовувались перед файлами під час впорядкування теки.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показувати приховані та резервні файли</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення файлів, які зазвичай приховані. Детальніше про приховані файли дивіться <xref linkend="nautilus-hidden-files"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Секції <guilabel>Типовий масштаб</guilabel> в режимі піктограм, компактному режимі та режимі списку.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть типовий масштаб відображення для тек в даному режимі перегляду. Масштаб визначає розмір об'єктів у вікні.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Використовувати стисле розташування</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр, щоб в режимі піктограм об'єкти в теках знаходились близько один від одного.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Текст поруч з піктограмами</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Виберіть цей параметр, щоб підписи до піктограм об'єктів розташовувались поруч піктограм а не під ними.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Всі стовпчики мають однакову ширину</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Виберіть цей параметр, щоб  всі стовпчики в компактному режимі мали однакову ширину.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Показувати лише теки</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Виберіть цей параметр, щоб в <guilabel>Дереві</guilabel> в бічній панелі були відображені лише теки.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-56">
      <title>Параметри поведінки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>параметри</secondary>
        <tertiary>поведінка</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Щоб задати параметри для файлів і тек, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>. Натисніть кнопку <guilabel>Поведінка</guilabel>, щоб відобразити вкладку <guilabel>Поведінка</guilabel>. Ви можете встановити наступні параметри:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Одинарне клацання відкриває об'єкти</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Виберіть цей параметр, щоб одинарне клацання на об'єкті було типовою дією для його відкривання. Якщо цей варіант вибраний, то під час наведення вказівника миші, назва об'єкта буде підкреслена.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Подвійне клацання відкриває об'єкти</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Виберіть цей параметр, щоб подвійне клацання на об'єкті було типовою дією для його відкривання.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Завжди відкривати у вікні переглядача</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Виберіть цей параметр, щоб використовувати <application>Nautilus</application> в режимі перегляду а не в просторовому режимі. Цей вибір дозволяє переглядати файли і теки в одному вікні, по іншому ви будете переглядати файли і теки як об'єкти.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Запускати виконувані текстові файли під час відкривання</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Виберіть цей параметр, щоб під час відкривання виконуваного текстового файла він запускався. Виконуваний текстовий файл, це текстовий файл, який може виконувати програму, тобто сценарій оболонки.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Переглядати виконувані текстові файли під час відкривання</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Виберіть цей параметр, щоб відобразити вміст виконуваного текстового файла перед запуском.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Запитувати щоразу</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Виберіть цей параметр, щоб під час відкривання виконуваного текстового файла, з'являлося діалогове вікно в якому буде запрошення виконати файл як програму чи відобразити його.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Перепитувати перед очищенням смітника чи видаленням файлів</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Виберіть цей параметр для відображення повідомлення про підтвердження перед очищенням <guilabel>Смітника</guilabel> або перед видаленням файлів. Вимикайте цей параметр тільки у випадку, якщо на те є вагома підстава.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Ввімкнути команду стирання обминаючи смітник</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Виберіть цю опцію, щоб додати пункт меню <guimenuitem>Видалити</guimenuitem> до наступних меню:</para>
                      <itemizedlist>
                        <listitem>
                          <para>Меню <guimenu>Правка</guimenu>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para>До контекстного меню, яке з'являється під час натискання правої кнопки миші з вказівником на файлі, теці або об'єкті стільниці.</para>
                        </listitem>
                      </itemizedlist>
                      <para>Під час видалення об'єкта через пункт меню <guimenuitem>Delete</guimenuitem>, об'єкт видаляється негайно з файлової систему і відновити його в подальшому буде неможливо. Не вмикайте цей параметр, якщо на те немає вагомої причини.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-439">
      <title>Параметри відображення</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>піктограми</secondary>
        <tertiary>параметри підписів</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>параметри</secondary>
        <tertiary>підписи до піктограм</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Підпис піктограми відображає ім'я файла або теки в режимі піктограм і включає також три додаткові елементи інформації про файл або теку. Додаткова інформація відображається після імені файла. Зазвичай видимий тільки один елемент інформації, але якщо збільшити піктограму, інформації буде з'являтись більше. Ви можете вибрати, яка додаткова інформація буде з'являтись в підпису до піктограми.</para>
      <para>Щоб зазначити параметри підписів до піктограм, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>. Натисніть кнопку <guilabel>Відображення</guilabel>, щоб відкрити вкладку <guilabel>Відображення</guilabel>.</para>
      <para>Виберіть елементи інформації, які хочете бачити в підписах до піктограм, з трьох розкривних списків. Виберіть перший елемент з першого списку, другий з другого і так далі. В наступній таблиці наведено елементи інформації, які ви можете вибрати:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Інформація</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Розмір</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення розмірів об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тип</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення опису типу MIME об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дата зміни</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення дати останньої зміни об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дата останнього доступу</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення дати останнього звернення до об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Власник</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення імені власника об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Група</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення групи, до якої належить об'єкт.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Права доступу</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>права доступу</primary><secondary>відображення символами</secondary></indexterm>Виберіть цей параметр для відображення прав доступу як трьох наборів по три символи, наприклад <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Вісімкові права</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>права доступу</primary><secondary>відображення у вісімковому запису</secondary></indexterm>Виберіть цей параметр для відображення прав доступу до об'єкта у вісімковому запису, наприклад <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тип MIME</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення типу MIME об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Немає</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр, щоб ніяка інформація про об'єкт не відображалась.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Параметр <guilabel>Формат</guilabel> дозволяє вибрати формат дати для відображення в Nautilus.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-490">
      <title>Параметри стовпчиків списку</title>
      <para>Ви можете вказати, які дані будуть відображатись в режимі списку у вікні файлового менеджера та які стовпчики будуть відображатись, а також порядок їх слідування.</para>
      <para>Щоб зазначити параметри стовпчиків списку, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>. Натисніть кнопку <guilabel>Стовпчики списку</guilabel> для відображення вкладки <guilabel>Стовпчики списку</guilabel>.</para>
      <para>Щоб зазначити параметри відображення стовпчиків в режимі списку, позначте відповідний до стовпчика пункт і натисніть кнопку <guibutton>Показати</guibutton>. Щоб видалити стовпчик з режиму списку, зніміть позначку з відповідного до стовпчика пункту і натисніть кнопку <guibutton>Приховати</guibutton>.</para>
      <para>Використовуйте кнопки <guibutton>Перемістити вгору</guibutton> та <guibutton>Перемістити вниз</guibutton>, щоб зазначити позицію стовпчиків в режимі списку.</para>
      <para>Щоб використовувати типові значення для стовпчиків та їх позиції в режимі списку, натисніть кнопку <guibutton>Використовувати типові</guibutton>.</para>
      <para>В наступній таблиці описані доступні для відображення стовпчики:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Інформація</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Назва</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення імені об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Розмір</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення розмірів об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тип</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення опису типу MIME об'єкта, зазначеному в інструменті налаштування <application>Типи файлів та програми</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дата зміни</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення дати останньої зміни об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дата останнього доступу</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення дати останнього звернення до об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Група</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення групи, до якої належить об'єкт.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>MIME-тип</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення типу MIME об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Вісімкові права</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para><indexterm><primary>права доступу</primary><secondary>відображення у вісімковому запису</secondary></indexterm>Виберіть цей параметр для відображення прав доступу до об'єкта у вісімковому запису, наприклад <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Власник</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр для відображення імені власника об'єкта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Права доступу</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>права доступу</primary><secondary>відображення символами</secondary></indexterm>Виберіть цей параметр для відображення прав доступу як трьох наборів по три символи, наприклад <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-60">
      <title>Параметри попереднього перегляду</title>
      <indexterm>
        <primary>файловий менеджер</primary>
        <secondary>параметри</secondary>
        <tertiary>попередній перегляд</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Файловий менеджер має деякі особливості попереднього перегляду файлів. Вони можуть впливати на швидкість, з якою файловий менеджер відповідає на ваші запити. Ви можете змінити поведінку деяких із цих функцій для поліпшення швидкості роботи файлового менеджера. Для кожного параметра попереднього перегляду, ви можете вибрати один з варіантів, описаних в наступній таблиці:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Параметр</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Завжди</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виконує дію як для локальних файлів так і для файли на інших файлових системах.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тільки для локальних файлів</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виконує дію тільки для локальних файлів.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ніколи</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Не виконує ніяких дій.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Щоб зазначити параметри попереднього перегляду, виберіть <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>. Натисніть кнопку <guilabel>Перегляд</guilabel>, щоб відобразити вкладку <guilabel>Перегляд</guilabel>.</para>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> перелічує параметри попереднього перегляду, які ви можете змінити.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41">
        <title>Параметри попереднього перегляду</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показувати текст в піктограмах</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Вкажіть, в яких випадках в піктограмах текстових файлів показувати зразок їх вмісту.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показувати мініатюри</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Вкажіть, в яких випадках показувати мініатюри файлів зображення. Файловий менеджер зберігає мініатюри для кожної теки в каталог <filename>.thumbnails</filename> в домашній теці користувача.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Лише для файлів менше</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Вкажіть найбільший розмір файлів, для яких файловий менеджер буде створювати мініатюри.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Попереднє прослуховування звукових файлів</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Вкажіть, в яких випадках попередньо прослуховувати звукові файли.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Показувати кількість елементів</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Вкажіть, в яких випадках показувати кількість елементів в теках. В режимі піктограм вам може знадобитися збільшити масштаб перегляду, щоб побачити кількість елементів в кожній теці.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-61">
      <title>Параметри носіїв</title>
      <para>Ви можете налаштувати <application>Nautilus</application> для роботи зі змінними носіями та пристроями, які під'єднуються до комп'ютера, наприклад з музичними плеєрами або цифровими відеокамерами. Для кожного формату носія або типу пристрою <application>Nautilus</application> запускає відповідну програму з підтримкою відповідного формату, як зазначено в наступних параметрах:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Параметр</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Запитувати, що робити</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Примушує <application>Nautilus</application> запитувати, яку дію виконувати під час під'єднання носія або пристрою.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Нічого не робити</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Нічого не робити.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Відкрити теку</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Обробляти носії або пристрої як звичайні теки та відкривати їх у вікні <application>Nautilus</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Відкрити в іншій програмі</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть програму для запуску з діалогового вікна вибору програм файлового менеджера <application>Nautilus</application>. Зауважимо, що відповідна програма для обробки носія або пристрою може бути обрана безпосередньо з розкривного списку.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Найбільш поширені формати можуть бути налаштовані на вкладці <guilabel>Робота з носіями</guilabel> в секціях звукові CD, відео на DVD, музичні плеєри, цифрові камери та інші програми для роботи з компакт-дисками.</para>
      <para>Щоб налаштувати обробку носіїв інших форматів, спочатку виберіть формат з розкривного списку <guilabel>Тип</guilabel>, потім виберіть бажану дію для цього формату з розкривного списку <guilabel>Дія</guilabel>.</para>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/> перелічує інші параметри обробки носіїв, які ви можете змінювати.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43">
        <title>Параметри попереднього перегляду</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елементи діалогового вікна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Опис</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ніколи не питати та не запускати програми на носіях під час під'єднання</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Виберіть цей параметр, щоб запобігти запуску програм та відкриванню діалогових вікон файловим менеджером <application>Nautilus</application> під час під'єднання носіїв та пристроїв. Якщо цей пункт позначений, параметри окремих форматів носіїв ігноруються.</para>
              </entry>
           </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Переглядати носії під час під'єднання</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Якщо цей пункт позначений, <application>Nautilus</application> буде автоматично відкривати теку під час під'єднання носія. Цей параметр буде застосований тільки для форматів носіїв, обробка для яких не була явно налаштована.</para>
              </entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
      </table>
    </sect2>

  </sect1>
  
  <sect1 id="gosnautilus-440">
    <title>Розширення для Nautilus</title>
    <indexterm>
      <primary>файловий менеджер</primary>
      <secondary>запуск сценаріїв</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>сценарії, запуск з файлового менеджера</primary>
    </indexterm>
<para>Nautilus може бути доповнений по двох основних напрямках. Через розширення <application>Nautilus</application> та за допомогою сценаріїв. Цей розділ пояснює різницю між ними і надає інструкції для їх установки.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-444">
      <title>Сценарії Nautilus</title>
      <para>Nautilus може виконувати сценарії. Сценарії, як правило, простіші в дії, ніж повні розширення <application>Nautilus</application> і можуть бути написані будь-якою мовою сценаріїв, виконання якої підтримується вашим комп'ютером. Щоб запустити сценарій, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Сценарії</guimenuitem></menuchoice> і з підменю виберіть сценарій, який бажаєте запустити.</para>
      <para>Щоб запустити сценарій для окремого файла, виділіть файл в області перегляду і виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Сценарії</guimenuitem></menuchoice>, потім з підменю виберіть сценарій, який бажаєте запустити. Можна також виділити кілька файлів для виконання над ними сценарію.</para>
      <para>Ви можете також отримати доступ до сценаріїв з контекстного меню.</para>
      <note>
        <para>Якщо не встановлено жодного сценарію, меню сценаріїв не з'явиться.</para>
      </note>
      <sect3 id="gosnautilus-install-scripts">
      <title>Установка сценаріїв файлового менеджера</title>
        <para>Файловий менеджер має спеціальну теку для збереження сценаріїв. Всі виконувані файли з цієї теки будуть з'являться в меню скриптів. Тека сценаріїв знаходиться за адресою $ HOME/.gnome2/nautilus-scripts.</para>
        <para>Щоб встановити сценарій, скопіюйте його в теку сценаріїв і зазначте для нього дозвіл на виконання користувачем.</para>
      <para>Щоб переглянути вміст теки сценаріїв, якщо в ній вже є встановлені сценарії, виберіть <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Сценарії</guisubmenu><guimenuitem>Відкрити теку сценаріїв</guimenuitem></menuchoice>. Якщо в теці сценаріїв немає жодного сценарію, відкрийте її за допомогою файлового менеджера. Вам може бути потрібно побачити приховані файли, для цього використайте меню <menuchoice><guimenu>Вигляд</guimenu><guimenuitem>Показувати приховані файли</guimenuitem></menuchoice></para>
<para>Хорошим джерелом для завантаження сценаріїв <application>Nautilus</application> є <ulink url="http://g-scripts.sourceforge.net"><citetitle>веб-сайт G-Scripts</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gosnautilus-write-scripts">
      <title>Створення сценаріїв файлового менеджера</title>
       <para>Під час запуску з локальної теки, сценаріям будуть передані імена виділених файлів. Під час запуску з віддаленої теки (наприклад, з теки, яка відображає веб- або FTP-вміст), сценаріям не передаються ніякі параметри.</para>
       <para>В наступній таблиці показані змінні, які передаються сценарію:</para>
       <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Змінна середовища</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Опис</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>шляхи до виділених файлів, розмежовані новими рядками (тільки для локальних файлів)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>URI виділених файлів, розмежовані новими рядкам</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>URI поточної адреси</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>розташування та розмір поточного вікна</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
    </sect3>
  </sect2>
  <sect2 id="nautilus-extensions">
    <title>Розширення Nautilus</title>
    <para>Розширення <application>Nautilus</application> є набагато потужнішим інструментом, ніж сценарії <application>Nautilus</application> і надають більше свободи для додаткового налаштування <application>Nautilus</application>. Розширення <application>Nautilus</application>, як правило, встановлюються системним адміністратором.</para>
<para>Деякі популярні розширення<application>Nautilus</application>: <orderedlist>
        <listitem>
          <para>nautilus-actions</para>
          <para>Це розширення дозволяє вам легко призначати дії на основі типу файла</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>nautilus-send-to</para>
          <para>Це розширення надає простий спосіб для відсилання файла або теки в іншу за допомогою електронної пошти, програми для миттєвих повідомлень або Bluetooth.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>nautilus-open-terminal.</para>
          <para>Це розширення надає простий спосіб відкривати термінал в обраному місці знаходження.</para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
<note>
        <para>Якщо ви шукаєте команду <guilabel>Відкрити термінал</guilabel>, яка раніше була доступна в типовому контекстному меню <application>Nautilus</application>, то вам потрібно встановити розширення <application>nautilus-open-terminal</application>.</para>
      </note>
  </sect2>
  </sect1>
</chapter>
