## milter-manager milter-manager — milterを使った効果的なスパム対策・ウィルス対策 |

## 名前

milter-manager - milterを使った効果的なスパム対策・ウィルス対策

## 書式

`milter-manager` [ オプション ... ]

## 説明

milter-managerはmilterを使った効果的なスパム対策・ウィルス対 策（迷惑メール対策）を実現するmilterです。

milter-managerはmilterを効果的でかつ柔軟にmilterを使うための プラットフォームを提供します。milter-managerはRubyインタプリ タを組み込んでいて、動的にmilterを適用する条件を決定すること ができます。この組み込まれたRubyインタプリタを使うことで、効 果的でかつ柔軟にmilterを使うプラットフォームを提供することが できます。

milter-managerには設定ファイルがあります。現在の設定 は--show-configオプションで確認できます。

    % milter-manager --show-config

milter-manager設定ファイルで指定された設定を上書きするオプショ ンも提供しています。

## オプション

--help | 利用できるオプションを表示して終了します。
--connection-spec=SPEC | 接続を待ち受けるソケットを指定します。SPECの書式は次のう ちのどれかです。 unix:パス inet:ポート番号 inet:ポート番号@ホスト名 inet:ポート番号@[アドレス] inet6:ポート番号 inet6:ポート番号@ホスト名 inet6:ポート番号@[アドレス] 例: unix:/var/run/milter/milter-manager.sock inet:10025 inet:10025@localhost inet:10025@[127.0.0.1] inet6:10025 inet6:10025@localhost inet6:10025@[::1] 設定ファイル中の「manager.connection_spec」の値を上書きし ます。
--config-dir=DIRECTORY | 設定ファイルのあるディレクトリを指定します。 milter-managerは、まず、DIRECTORY/milter-manager.confの 読み込みを試みます。もし、見つからなかった場合はシステム 標準の場所にあるmilter-manager.confを読み込みます。
--pid-file=FILE | milter-managerのプロセスidをFILEに保存します。 設定ファイル中の「manager.pid_file」の値を上書きします。
--user-name=NAME | milter-managerをNAMEユーザの権限で実行します。 milter-managerはroot権限で起動しなければいけません。 設定ファイル中の「security.effective_user」の値を上書きします。
--group-name=NAME | milter-managerをNAMEグループの権限で実行します。 milter-managerはroot権限で起動しなければいけません。 設定ファイル中の「security.effective_group」の値を上書きします。
--socket-group-name=NAME | milter-managerが接続を受け付けるUNIXドメインソケットのグ ループをNAMEグループに変更します。グループは実効ユーザの 補助グループでなければいけません。 設定ファイル中の「manager.unix_socket_group」の値を上書き します。
--daemon | 端末を切り離し、バックグラウンドでデーモンプロセスとして動 作します。運用時はデーモンプロセスで動作させることをお勧 めします。 設定ファイル中の「manager.daemon」の値を上書きします。
--no-daemon | このオプションより前に指定した--daemonオプションを無効にし ます。
--show-config | 設定内容を表示して終了します。設定内容はそのまま設定ファ イルに使える書式で表示されます。登録されているmilterを確 認する場合や、milter-managerの問題を報告する場合などで有 用です。
--log-level=LEVEL | ログに出力する項目を指定します。複数の項目を指定する場合は「|」で区 切って「error|warning|message」というようにします。 LEVELに指定できる項目は ログ一覧 - 出力レベル を参照してください。
--log-path=PATH | ログの出力先のパスを指定します。指定しない場合は標準出力に出力します。 「-」を指定しても標準出力に出力します。
--verbose | 実行時のログをより詳細に出力します。ログはsyslogのmailファ シリティで出力します。デーモンプロセスになっていない場合 は標準出力にもログが出力されます。 「--log-level=all」を指定した場合と同じ効果があります。
--version | バージョンを表示して終了します。

## 終了ステータス

MTAからの接続を受け付ける状態になった場合は0になり、そうでな い場合は0以外になります。milter-managerはソケットの書式が間違っ ている場合か、ソケットまわりの問題が起こると接続を受け付ける 状態になれません。ソケットまわりの問題とは、例えば、ポートが すでに使用されているとか、UNIXドメインソケットを作成するパー ミッションがない、などです。

## ファイル

/usr/local/etc/milter-manager/milter-manager.conf | デフォルトの設定ファイルです。

## シグナル

milter-managerは以下のシグナルを処理します。

SIGHUP | 設定ファイルを読み込み直します。
SIGUSR1 | ログファイルを開き直します。

## 例

以下はmilter-managerの挙動をデバッグするときの例です。 この場合、milter-managerはフォアグラウンドで動作し、標準出力 にログを吐きます。

    % milter-manager --no-daemon --verbose

## 関連項目

milter-test-server.rd (1), milter-test-client.rd (1), milter-performance-check.rd (1), milter-manager-log-analyzer.rd (1)