<chapter id="chp-typingIn">
  <title
>Annotare le immagini</title>
  <para
>Nel<xref linkend="fig-empty-browser-window"/> puoi vedere un esempio della finestra che ti darà il benvenuto una volta che avrai avviato &kphotoalbum; con le tue immagini.</para>
  
  <para
>In cima allo schermo troverai un menu e una barra degli strumenti, come li vedi in qualsiasi altra applicazione &kde;. Sotto la barra degli strumenti vedi la finestra del browser. Attualmente non contiene molte informazioni, visto che non hai ancora specificato alcuna informazione sulle tue immagini. Nel<xref linkend="chp-browsing"/> torneremo al browser, ma per adesso, premi semplicemente l'elemento <guibutton
>Visualizza immagini</guibutton
>, che ti mostrerà una panoramica di tutte le tue immagini.</para>
  
  <figure id="fig-empty-browser-window">
    <title
>Avviare &kphotoalbum; con le tue immagini</title>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="empty-browser-window.png"
          format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </figure>
  
    <para
>La funzionalità chiave di &kphotoalbum; è che puoi annotare le immagini. Ciò include chi c'è in una certa immagine, dove è stata scattata, ecc. Puoi farlo sia un'immagine alla volta, o puoi annotare più immagini contemporaneamente (per esempio, tutte queste immagini contengono la persona <emphasis
>Jesper</emphasis
>, e sono state scattate a <emphasis
>Copenaghen</emphasis
>).</para>

    <para
>Per annotare le immagini, seleziona le immagini in questione, e vai a <menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guisubmenu
>Annota elementi singoli</guisubmenu
></menuchoice
>. Adesso annota le immagini selezionate una dopo l'altra. Se invece scegli <guimenuitem
>Annota più elementi alla volta</guimenuitem
>, annoterai gli elementi selezionati come se fossero uno solo. Ciò vuol dire che con questa opzione puoi annotare le immagini in serie, per esempio tutte quelle scattate a Copenaghen. Queste due opzioni sono anche disponibili da un menu contestuale, che ottieni facendo clic destro col mouse nella panoramica miniature. Un esempio di ciò può essere visto nel<xref linkend="fig-edit-properies-menu"/>.</para
> 
    
    <figure id="fig-edit-properies-menu">
      <title
>Menù contestuale per modificare le proprietà</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="edit-properies-menu.png"
            format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    
    <para
>Nel<xref linkend="fig-image-config-window"/> qui sotto puoi vedere la finestra per annotare le immagini e i filmati. In questa finestra puoi specificare la data dell'immagine, l'etichetta dell'immagine<footnote
><para
>L'etichetta è inizializzata al nome del file. L'etichetta è usata nel browser, e quando le immagini sono esportate a pagine HTML.</para
></footnote
>, una descrizione dell'immagine, e soprattutto diverse <emphasis
>categorie</emphasis
> per l'immagine. Nella schermata, queste categorie sono <literal
>Persone</literal
>, <literal
>Luoghi</literal
>, e <literal
>Parole chiave</literal
>, ma come vedrai nel<xref linkend="sec-specifying-categories"/>, questi tre categorie predefinite possono essere cambiate a tuo piacimento. </para>
    
    <figure id="fig-image-config-window">
      <title
>Annotare immagini e filmati</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="image-config-window.png"
            format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    
    <para
>Tutte queste annotazioni possono essere usate per cercare e sfogliare, come vedremo nel<xref linkend="chp-browsing"/>. A richiesta potrai vedere queste annotazioni quando guarderai gli elementi nel visore incorporato.</para>
    
    
    
    
    <sect1 id="sect-specifying-options">
      <title
>Categorie</title>
      <para
>Nel<xref linkend="fig-image-config-window"/> ci sono tre caselle combinate per specificare persone, luoghi e parole chiave. Questi oggetti sono una parte molto importante di &kphotoalbum;, perché li userai in continuazione, specificando le informazioni delle tue immagini.</para>
      
      <para
>Puoi specificare una proprietà da una casella combinata, semplicemente selezionandola (Seleziona per esempio <literal
>Bella</literal
> per specificare che Bella sia sull'immagine data; alternativamente, puoi scrivere il suo nome nella casella). Quando inizi a scrivere un nome nella casella combinata, &kphotoalbum; cercherà nella lista il primo elemento corrispondente a ciò che avrai scritto fino a quel punto, e completerà il campo. A questo punto scrivere <literal
>Be</literal
> potrebbe essere abbastanza per trovare <literal
>Bella</literal
>. Una volta che avrai trovato l'elemento che stai cercando, premi semplicemente invio e seleziona quell'elemento nella lista. L'elemento sarà ora mosso in cima alla visualizzazione, così la prossima volta che ne avrai bisogno sarà ancora più facile da trovare.</para
> 
      
      <para
>L'idea di muovere gli elementi in cima quando sono selezionati è che quando si va a, per esempio, una festa di famiglia, otterrai magari 50 immagini con le stesse 5&ndash;10 persone. Scrivendo le informazioni di queste 50 immagini avrai le 5&ndash;10 persone in cima alla lista non appena avrai scritto il loro nome la prima volta.</para>

     <para
>Se preferisci che l'elenco sia ordinato alfabeticamente, premi semplicemente l'icona per riordinare sotto la casella combinata.</para>
    </sect1>
    
    
    <sect1 id="sect-specifying-properties-for-one-image-at-a-time">
      <title
>Annotare un elemento alla volta</title>
      <para
>Quando specifichi delle proprietà per un'immagine alla volta, puoi ovviamente ancora selezionare più immagini, e dire, <emphasis
>Voglio annotare queste immagini</emphasis
>. In questa situazione, troverai un pulsante prossimo e precedente sotto l'immagine nell'angolo in alto a destra. </para>
    </sect1>
    
    <sect1 id="sect-specifying-properties-for-all-images-simultaneously">
      <title
>Annotare più elementi alla volta</title>
      <para
>Se hai parecchie immagini con per esempio la stessa persona, potrebbe essere più comodo selezionare queste immagini e specificare che questa persona è in tutte le immagini usando <guimenuitem
>Annota più elementi alla volta</guimenuitem
>.</para>
      
    </sect1>


<sect1 id="sec-member-groups-in-property-editor">
<title
>Sottocategorie</title>
  <para
>Gubbio, Prato, Perugia e Umbria sono tutte in Italia. Inoltre, Gubbio e Perugia sono in Umbria.</para>

<para
>Invece di specificare per ogni immagine di Gubbio che è di Gubbio, in Umbria, e in Italia, potresti invece dire a &kphotoalbum; che Gubbio e Perugia sono in Umbria, e che l'Umbria è in Italia. Così facendo il browser (vedi <xref linkend="chp-browsing"/>) ti offrirà un elemento per l'Italia e uno per l'Umbria in aggiunta a tutti i tuoi normali elementi. Selezionando l'Umbria, vedrai le immagini di Gubbio, Perugia eccetera.</para>

<para
>Nel<xref linkend="fig-usa-as-a-member"/> puoi vedere una finestra del browser contenente l'Italia come sovracategoria. Per indicarti che questo è un gruppo, si usa un'icona speciale.</para>

<figure id="fig-usa-as-a-member">
<title
>Il browser che mostra l'Italia come sovracategoria</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="usa-as-a-member.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>

<para
>Nel menu contestuale della finestra di annotazione è possibile aggiungere un elemento a una sovracategoria o sottocategoria preesistente. Inoltre, puoi semplicemente trascinare un elemento in una categoria per renderlo una sottocategoria di quell'elemento. Nota che per questo è necessario che tu stia già ordinando alfabeticamente le categorie. Vedi <xref linkend="fig-membergroup-config"/>.</para>

<figure id="fig-membergroup-config">
<title
>Categorie mostrate nella vista alfabetica della finestra di annotazione</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="member-group-setting.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>

</sect1>



  


  <sect1 id="sect-changing-layout-of-the-property-window">
    <title
>Cambiare l'aspetto della finestra delle annotazioni</title>
    <para
>È possibile spostare gli elementi della finestra delle annotazioni semplicemente trascinandoli dalla barra in cima ai riquadri; puoi anche fare un riquadro a sé stante in una finestra di livello massimo.</para>
    
    <para
>Una volta che hai trovato un aspetto che corrisponde al tuo schermo, al tuo uso di &kphotoalbum;, eccetera, basta che tu prema il pulsante <guibutton
>Opzioni...</guibutton
>, che mostrerà un menu a scomparsa dal quale puoi salvare l'aspetto attuale delle finestre.</para>
    
    <para
>Puoi anche scegliere di nascondere un riquadro. Se più tardi vuoi includere quel riquadro nella tua configurazione, scegli il pulsante <guibutton
>Opzioni...</guibutton
>, e da lì l'elemento <guimenuitem
>Mostra/nascondi finestre</guimenuitem
>. Ciò è illustrato nel<xref linkend="fig-redisplay-frames"/>.</para>
  

  <figure id="fig-redisplay-frames">
    <title
>Mostrare finestre precedentemente nascoste.</title>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="redisplay-frames.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </figure>
  
  </sect1>

  </chapter>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-parent-document: "index.docbook"
End:
-->
