<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY i18n-sendlateragent "<application
>Agent zum späteren Senden</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> 
]>

<article id="sendlateragent" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Das Handbuch zu &i18n-sendlateragent;</title>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
><affiliation
><address
><email
>lueck@hube-lueck.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<date
>2013-08-30</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<para
>&i18n-sendlateragent; ist ein Akonadi-Agent, um E-Mails später oder wiederholt zu versenden. </para>

<sect2 id="using-kapp">
<title
>&i18n-sendlateragent; verwenden</title>

<!-- keep in sync with kmail/using.docbook id=send-later-->
<para
>Mit <menuchoice
><guimenu
>Nachricht</guimenu
><guimenuitem
>Später senden</guimenuitem
></menuchoice
> in &kmail;s Editorfenster können Sie einen Dialog öffnen, um das Versenden von E-Mails  zu einem bestimmten Datum und Uhrzeit planen.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Dialog &i18n-sendlateragent;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sendlateragentdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Dialog &i18n-sendlateragent;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Dialog &i18n-sendlateragent;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sie können einstellen, dass das Senden der Nachricht in regelmäßigen Abständen wiederholt wird, indem Sie das Ankreuzfeld <guilabel
>Wiederholen alle</guilabel
> aktivieren und das gewünschte Intervall eingeben.</para>
<para
>Dies ist nützlich, wenn Sie &eg; wiederkehrende Erinnerungen versenden möchten.</para>
<para
>Die Nachricht verschieben Sie in die Warteschlange zum Versand, indem Sie den Knopf <guibutton
>In Postausgang verschieben</guibutton
> auswählen oder Sie wählen <guibutton
>Später senden</guibutton
>, um die Nachricht in den geplanten Zeitablauf einzufügen. </para>
<para
>Dieser Agent funktioniert unabhängig von &kmail; und benötigt keine laufende Instanz von &kmail; oder &kmail; im Online-Modus.</para>
<para
>Haben Sie keine Netzwerkverbindung, wenn eine Nachricht planmäßig versendet werden soll, erhalten Sie eine Fehlermeldung, in der gefragt wird, ob die Nachricht später versendet werden soll.</para>
<para
>Bei der Anmeldung in einer &kde;-Sitzung wird überprüft, ob geplante Nachrichten in der Warteschlange anstehen. Es werden dann alle seit der letzten Abmeldung überfälligen Nachrichten versendet, falls erforderlich. </para>

<!--keep in sync with kmail/menus.docbook id=reader-tools-configure-send-later-agent -->
<para
>Benutzen Sie in &kmail; <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Agent zum späteren Senden einrichten ...</guimenuitem
>, um das Versenden von geplanten E-Mails zu bearbeiten oder sie zu entfernen. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>&i18n-sendlateragent; einrichten</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sendlateragent-configure.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&i18n-sendlateragent; einrichten</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&i18n-sendlateragent; einrichten</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
><action
>Öffnet einen Dialog, um das Versenden von geplanten E-Mails zu bearbeiten oder sie zu entfernen.</action>
</para>
<para
>Der Inhalt (Text, Vorspann &etc;) einer zum späteren Versand geplanten Nachricht kann nicht geändert werden. </para>
</sect2>

<sect2 id="credits">

<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&i18n-sendlateragent;</para>
<para
>Programm Copyright 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>
<para
>Dokumentation Copyright &copy; 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>

<para
>Übersetzung Burkhard Lück<email
>lueck@hube-lueck.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </sect2>

</sect1>

</article>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
