<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="desktop" lang="&language;">
<title
>Escriptoris virtuals</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>02-06-2013</date>
<releaseinfo
>4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>escriptori</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--not in kde 4
<sect1 id="desktop">

<title
>Desktop</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Appearance Tab</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure how icons on your desktop appear.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standard font:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option can be used to change the typeface used on the
desktop.  Simply select your typeface from the dropdown box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can change the relative size of the text on the Desktop.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal text color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the color of normal (or
unhighlighted) text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Text background color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the background color of
normal text.  If left unchecked, the text has a transparent
background.  If selected, you can choose the color by pressing the button.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Underline filenames:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Determines if file names are underlined on the
Desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
-->
<sect1 id="virtual-desktops">

<title
>Escriptoris virtuals</title>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Escriptoris</guilabel
></title>

<para
>El &kde; us ofereix la possibilitat de tenir diversos escriptoris virtuals. En aquesta pestanya podeu configurar el nombre d'escriptoris, el nombre de files a la icona <guilabel
>Paginador</guilabel
> així com el seus noms. Simplement utilitzeu el quadre d'entrada per ajustar el nombre d'escriptoris. Els hi podeu assignar noms introduint text en els camps de text a sota.</para
> 

<para
>Activeu <guilabel
>Estris diferents per a cada escriptori</guilabel
> per utilitzar estris i fons de pantalla independents per a cada escriptori individual. </para>
<!--not in kde4
<para
>If you enable <guilabel
>Mouse wheel over desktop switches
desktop</guilabel
> then scrolling the wheel over an empty space on the
desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the
direction you scrolled (either up or down).</para>
-->
</sect2>

<sect2 id="desktop-switching">
<title
><guilabel
>Canvi</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>La navegació a l'escriptori dóna la volta</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Activeu aquesta opció si voleu que la navegació de teclat o les vores actives de l'escriptori us portin a la vora oposada del nou escriptori. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Animació d'efecte d'escriptori</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Seleccioneu <guilabel
>Sense animació</guilabel
>, <guilabel
>Diapositives</guilabel
>, <guilabel
>Animació del cub d'escriptori</guilabel
> o <guilabel
>Esvaïment de l'escriptori</guilabel
> des de la llista desplegable. Si l'animació seleccionada disposa d'opcions de configuració, feu clic sobre la icona d'eines a la dreta de la llista desplegable per iniciar un diàleg de configuració. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visor en pantalla del canvi d'escriptori</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Activeu aquesta opció si voleu tenir una vista prèvia en pantalla quan es canvia d'escriptori. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra les indicacions de disposició d'escriptori</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Activant aquesta opció es mostrarà una petita vista prèvia de la disposició de l'escriptori, indicant l'escriptori seleccionat. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dreceres</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta secció mostra les dreceres configurades per a canviar d'escriptori i us permet editar-les. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Desplaçant la roda del ratolí sobre un espai buit a l'escriptori o a la icona <guilabel
>Paginador</guilabel
> en el plafó canviareu al següent escriptori virtual numèric, en la direcció en que desplaceu (cap amunt o cap avall).</para>

</sect2>
</sect1>

</article>
