<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="filetypes" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Associacions de fitxer</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>28-11-2011</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>associacions de fitxers</keyword>
<keyword
>associació</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="file-assoc">
<title
>Associacions de fitxer</title>

<sect2 id="file-assoc-intro">
<title
>Introducció</title>

<para
>Un dels aspectes més convenients del &kde;, és la seva habilitat per associar automàticament un fitxer de dades amb la seva aplicació. Per exemple, quan feu clic a sobre del vostre document preferit de &kword; en el gestor de fitxers, automàticament el &kde; engegarà el &kword; i hi carregarà aquest fitxer per a poder-hi treballar.</para>

<para
>En l'exemple anterior, el fitxer de dades del &kword; està <emphasis
>associat</emphasis
> amb el &kword; (l'aplicació). Aquestes associacions de fitxers són crucials per al funcionament del &kde;.</para>

<para
>Quan s'instal·la el &kde;, automàticament es creen cents d'associacions de fitxers per a la majoria dels tipus de dades més comuns. Aquestes associacions inicials estan basades en el programari normalment inclòs i en les preferències d'usuari més comunes.</para>

<para
>Malauradament, el &kde; no pot:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>predir qualsevol possible combinació de programari i fitxers de dades</para
></listitem>
<listitem
><para
>preparar-se per als formats de fitxer encara no inventats</para
></listitem>
<listitem
><para
>o predir qualsevol aplicació preferida per a certs formats de fitxer</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Les podeu canviar o afegir-ne de noves emprant aquest mòdul.</para>

<para
>Cada associació de fitxer es registra com a un tipus &MIME;. Significa «Multipurpose Internet Mail Extensions». Això permet que un ordinador determini el tipus de fitxer sense obrir-lo ni analitzar el format de tots i cadascun dels fitxers.</para>

</sect2>

<sect2 id="file-assoc-use">
<title
>Com usar aquest mòdul</title>

<para
>Podeu engegar aquest mòdul obrint &systemsettings; i seleccionat <guilabel
>Associacions de fitxers</guilabel
> a la categoria <guilabel
>Aparença i comportament usual</guilabel
>. Alternativament, podeu engegar-lo escrivint <command
>kcmshell4 filetypes</command
> des del terminal o al &krunner;.</para>

<para
>Les associacions de fitxer estan organitzades en diverses categories i com a mínim tindran:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Application</para
></listitem>
<listitem
><para
>Audio</para
></listitem>
<listitem
><para
>Image</para
></listitem>
<listitem
><para
>Inode</para
></listitem>
<listitem
><para
>Message</para
></listitem>
<listitem
><para
>Multipart</para
></listitem>
<listitem
><para
>Text</para
></listitem>
<listitem
><para
>Video</para
></listitem>
</orderedlist>

<para
>Totes les associacions de fitxer estan ordenades en una d'aquestes categories.</para>

<note
><para
>No hi ha una diferència funcional entre cap de les categories. Aquestes estan dissenyades per a ajudar-vos a organitzar les associacions de fitxer, però no alteren les associacions d'una manera determinada. </para
></note>

<para
>Les categories es llisten al quadre anomenat <guilabel
>Tipus coneguts</guilabel
>.</para>

<para
>Podeu explorar cadascuna d'aquestes categories i veure les associacions de fitxers que contenen, simplement feu doble clic en el nom de la categoria que desitgeu veure i a sota seu se us presentarà una llista dels tipus &MIME; associats.</para>

<tip
><para
>També podeu cercar un tipus &MIME; en particular emprant al quadre de cerca. Aquest quadre de cerca s'anomena <guilabel
>Cerca el tipus de fitxer o patró de nom de fitxer</guilabel
> i està a sobre de la llista de categories.</para>

<para
>Simplement escriure la primera lletra del tipus &MIME; en el que esteu interessat. Les categories s'expandiran automàticament i tan sols es mostraran els tipus &MIME; que incloguin aquesta lletra.</para>

<para
>Aleshores podreu introduir un segon caràcter i els tipus &MIME; es restringiran als que continguin aquests dos caràcters.</para
></tip>

<sect3 id="file-assoc-use-add">
<title
>Afegir un nou tipus MIME</title>

<para
>Si desitgeu afegir un nou tipus &MIME; a les vostres associacions de fitxer, podeu fer clic a sobre del botó <guibutton
>Afegeix...</guibutton
>. Apareixerà un petit diàleg. Seleccioneu la categoria de la llista desplegable anomenada <guilabel
>Grup</guilabel
>, i introduïu-hi el nom &MIME; en l'espai anomenat <guilabel
>Nom del tipus</guilabel
>. Feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
> per afegir aquest nou tipus &MIME; o feu clic a <guibutton
>Cancel·la</guibutton
> per a no afegir-ne cap.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-del">
<title
>Eliminar un tipus MIME</title>

<para
>Si desitgeu eliminar un tipus &MIME;, simplement seleccioneu-lo fent clic una sola vegada a sobre del nom del tipus &MIME;. Després feu clic a sobre del botó <guibutton
>Elimina</guibutton
>. El tipus &MIME; serà esborrat immediatament.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-edit">
<title
>Editar les propietats d'un tipus MIME</title>

<para
>Abans de poder editar les propietat d'un tipus &MIME;, primer haureu d'especificar el tipus &MIME;. Simplement navegueu per les categories fins a trobar un tipus &MIME; que vulgueu editar i aleshores feu clic una vegada a sobre seu.</para>

<para
>Tan aviat com l'hageu seleccionat, els valors actuals del tipus &MIME; apareixeran en la finestra del mòdul.</para>

<para
>Observareu que els valors actuals estan dividits en dues pestanyes: <guilabel
>General</guilabel
> i <guilabel
>Encastat</guilabel
></para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>General</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En aquesta pestanya hi ha 4 propietats per a cada tipus &MIME;:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Icona del tipus MIME</guilabel
> serà la icona visible quan s'empri el &dolphin; o el &konqueror; com a gestor de fitxers.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Patrons de fitxer</guilabel
> és un patró de cerca que el &kde; utilitzarà per a determinar-ne el tipus &MIME;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Descripció</guilabel
> és una breu descripció del tipus de fitxer. Això pot resultar-vos molt útil.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Ordre de preferència d'aplicació</guilabel
> determina quines aplicacions estan associades amb el tipus &MIME; especificat.</para
></listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Encastat</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>La pestanya encastat us permetrà determinar si un fitxer serà visualitzat a dintre d'una finestra del gestor de fitxers, o si s'engegarà l'aplicació.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-icon">
<title
>Canviar la icona</title>

<para
>Per a canviar la icona, simplement feu clic a sobre del botó de la icona. Apareixerà un diàleg que us mostrarà totes les icones disponibles. Simplement feu clic una vegada a sobre de la icona de la vostra elecció i feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-pattern">
<title
>Editar els patrons dels tipus MIME</title>

<para
>El quadre anomenat <guilabel
>Patrons de fitxer</guilabel
> determina els fitxers a incloure en aquest tipus &MIME;.</para>

<para
>Normalment els fitxers se seleccionen basant-se en el seu sufix. (Exemples: Els fitxers que acaben per <literal role="extension"
>.wav</literal
> són fitxers de so, utilitzen el format WAV i els fitxers que acaben per <literal role="extension"
>.c</literal
> són fitxers de programes escrits en C).</para>

<para
>Hauríeu d'introduir la vostra màscara per al nom de fitxer en aquest quadre combinat.</para>

<para
>L'asterisc (<literal
>*</literal
>) és un caràcter comodí que s'utilitzarà amb gairebé totes les màscares de tipus &MIME;. Una xerrada completa resta més enllà de l'objectiu d'aquest manual, però és important entendre que l'asterisc (en aquest context), «concorda» amb qualsevol nombre de caràcters. Per exemple, <userinput
>*.pdf</userinput
> concorda amb <filename
>Fitxerdades.pdf</filename
>, <filename
>Gràfics.pdf</filename
> i <filename
>Usuari.pdf</filename
>, però no un <filename
>PDF</filename
>, <filename
>Fitxerdades.PDF</filename
> o <filename
>.pdf</filename
>.</para>

<tip
><para
>És beneficiós el disposar de diverses màscares. Una per a minúscules, una per a majúscules, &etc; Això ajudarà a que el &kde; en determini el tipus amb més precisió.</para
></tip>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-desc">
<title
>Editar una descripció del tipus &MIME;.</title>

<para
>Podeu introduir una petita descripció del tipus &MIME; en el quadre de text anomenat <guilabel
>Descripció</guilabel
>. Aquesta etiqueta només és una ajuda i no afectarà la funció del tipus &MIME;.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-app">
<title
>Editar les associacions a aplicacions</title>

<para
>Hi ha cinc botons (<guibutton
>Amunt</guibutton
>, <guibutton
>Avall</guibutton
>, <guibutton
>Afegeix</guibutton
>, <guibutton
>Edita</guibutton
> i <guibutton
>Elimina</guibutton
>) i un quadre de llista (amb un llistat de les aplicacions) que s'utilitza per a configurar les aplicacions.</para>

<para
>El quadre de llista conté una llista de totes les aplicacions associades amb un tipus &MIME; específic. La llista està en un ordre específic. L'aplicació superior serà la primera aplicació seleccionada. La següent aplicació de la llista serà la segona, &etc;</para>

<note
><para
>Quin significat té el que hi hagi més d'una aplicació per cada tipus &MIME;? Per a què és necessari?</para>

<para
>Començarem indicant-vos que el &kde; ve preconfigurat amb centenars d'associacions de fitxer. La realitat és, que cada sistema en el que s'instal·la el &kde; disposa d'una selecció d'aplicacions diferent. Permetent múltiples associacions per a cada tipus &MIME;, d'aquesta manera el &kde; pot continuar operant quan una certa aplicació no està instal·lada en el sistema.</para>

<para
>Per exemple:</para>
<para
>Per al tipus &MIME; <literal
>pdf</literal
>, hi ha dues aplicacions associades amb aquest tipus de fitxer. El primer programa s'anomena &okular;. Si el vostre sistema no el té instal·lat, aleshores automàticament el &kde; engegarà la segona aplicació &krita;. Com podeu veure, això ajuda a que el &kde; continuï executant-se sense problemes mentre se li afegeixen o sostrauen aplicacions.</para
></note>

<para
>Hem establert que l'ordre és important. Podeu canviar l'ordre de les aplicacions fent clic a sobre de l'aplicació que desitgeu moure i després fent clic a <guibutton
>Amunt</guibutton
> o <guibutton
>Avall</guibutton
>. Això desplaçarà l'aplicació actualment seleccionada amunt o avall per la llista d'aplicacions. </para>

<para
>Podreu afegir-hi aplicacions noves fent clic al botó anomenat <guibutton
>Afegeix</guibutton
>. Apareixerà un diàleg. Utilitzant-lo podreu seleccionar l'aplicació que voleu emprar per aquest tipus &MIME;. Feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
> quan hageu finalitzat i l'aplicació s'afegirà a la llista actual.</para>

<para
>Per a canviar les opcions d'una aplicació per a un tipus &MIME; en particular seleccioneu-lo en la llista i premeu el botó <guibutton
>Edita...</guibutton
>. S'obrirà un nou diàleg amb <guilabel
>General</guilabel
>, <guilabel
>Permisos</guilabel
>, <guilabel
>Aplicacions</guilabel
> i <guilabel
>Vista prèvia</guilabel
>. A la pestanya <guilabel
>Aplicacions</guilabel
> podeu editar <guilabel
>Nom</guilabel
>, <guilabel
>Descripció</guilabel
> i <guilabel
>Comentari</guilabel
>. En el camp <guilabel
>Ordre</guilabel
> poden haver-hi diversos arguments després de l'ordre, que seran substituïts pels valors reals quan el programa sigui executat:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>%f - un nom de fitxer únic</para
></listitem>
<listitem
><para
>%F - una llista de fitxers; emprat per a aplicacions que poden obrir diversos fitxers locals alhora</para
></listitem>
<listitem
><para
>%u - un &URL; únic</para
></listitem>
<listitem
><para
>%U - un llistat de &URL;</para
></listitem>
<listitem
><para
>%d - la carpeta del fitxer a obrir</para
></listitem>
<listitem
><para
>%D - un llistat de carpetes</para
></listitem>
<listitem
><para
>%i - la icona</para
></listitem>
<listitem
><para
>%m - la mini-icona</para
></listitem>
<listitem
><para
>%c - el títol</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Podeu eliminar una aplicació (assegurant-vos d'aquesta manera que l'aplicació no s'executarà amb aquest tipus &MIME;) fent clic una vegada a sobre del nom de l'aplicació i fent clic en el botó <guibutton
>Elimina</guibutton
>.</para>

<tip
><para
>És una bona idea emprar els botons <guibutton
>Amunt</guibutton
> i <guibutton
>Avall</guibutton
> per ajustar l'aplicació no desitjada cap a posicions de la llista de menys prioritat, en comptes d'eliminar-la per complet de la llista. Una vegada eliminada l'aplicació, si la vostra aplicació preferida es veiés compromesa, no n'hi hauria cap altra per a visualitzar les dades del document.</para
></tip>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-embedding">
<title
>Encastat</title>
<para
>Aquests paràmetres sols són vàlids per al &konqueror; quan s'utilitza com a gestor de fitxers. El &dolphin; no pot utilitzar vistes encastades i sempre obre el fitxer a l'aplicació associada.</para>
<para
>Fent clic a la pestanya <guilabel
>Encastat</guilabel
>, se us presentaran quatre botons d'opció en el grup <guilabel
>Acció per al clic esquerre</guilabel
>. Això determinarà el mode en que el gestor de fitxers visualitzarà el tipus &MIME; seleccionat.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Mostra el fitxer al visor encastat</term>
<listitem
><para
>Si seleccioneu aquesta opció, el fitxer serà mostrat a <emphasis
>dintre</emphasis
> de la finestra del gestor de fitxers.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
>Mostra el fitxer en un visor separat</term>
<listitem
><para
>Aquesta opció farà que es crei una finestra separada quan es mostri aquest tipus &MIME;.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
>Usa l'arranjament per al grup «application»</term>
<listitem
><para
>Aquesta opció ocasionarà que el tipus &MIME; empri l'arranjament per al grup del tipus &MIME;. (Si esteu editant un tipus &MIME; «audio», aleshores s'utilitzaran les opcions per al grup «audio»).</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
>Pregunta si es desa al disc</term>
<listitem
><para
>Aquest paràmetre sols s'aplica al &konqueror; en mode navegador i determina si el fitxer es mostrarà en un visor encastat, o al contrari, si s'ha de demanar per a desar el fitxer al disc.</para
></listitem
></varlistentry>
</variablelist>

<para
>A sota d'això hi ha un quadre de llista anomenat <guilabel
>Ordre de preferència de serveis</guilabel
>.</para>

<para
>Quan utilitzeu un gestor de fitxers com el &dolphin; el &konqueror;, podreu fer clic amb el &BDR; i us apareixerà un menú amb una entrada anomenada <guimenu
>Obre amb...</guimenu
>. Aquest quadre de llista contindrà les aplicacions que apareixeran, en l'ordre d'aparició especificat en aquest menú.</para>

<para
>Podeu utilitzar els botons <guibutton
>Amunt</guibutton
> i <guibutton
>Avall</guibutton
> per a canviar-ne l'ordre.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-done">
<title
>Fer que els canvis siguin permanents</title>

<para
>Una vegada realitzats els canvis per a qualsevol tipus &MIME;, podeu fer clic a <guibutton
>Aplica</guibutton
> per a fer que els vostres canvis siguin permanents, però encara estareu en aquest mòdul.</para>

</sect3>
</sect2>

</sect1>

</article>
