<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del KDE</title>
<author
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
> <contrib
>Pàgina man de Kalzium.</contrib
></author>
<date
>28-05-2013</date>
<productname
>Entorn d'escriptori K</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kalzium</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kalzium</command
></refname>
<refpurpose
>Una eina per a l'aprenentatge de química basada en &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kalzium</command
> <group
><option
>Opcions genèriques per a KDE</option
></group
> <group
><option
>Opcions genèriques per a Qt</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>--molecule<replaceable
>nom_fitxer</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>

<para
>&kalzium; és un programa que mostra la taula periòdica dels elements (TPE). Podeu usar &kalzium; per a cercar informació sobre els elements o per aprendre coses sobre la TPE.</para>

<para
>&kalzium; proveeix tot tipus d'informació sobre la TPE. Podeu trobar gran quantitat d'informació sobre els elements i després usar vistes per a mostrar-la.</para>

<para
>Aquest paquet forma part del mòdul oficial educatiu de KDE. </para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--molecule <replaceable
>nom_fitxer</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Obre el fitxer de molècula donat en els formats cml, xyz, ent, pdb, alc, chm, cdx, cdxml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamout, tmol, fract, mpd, o mol2.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veure també</title>

<para
>Hi ha disponible documentació d'usuari més detallada des de <ulink url="help:/kalzium"
>help:/kalzium</ulink
> (introduïu aquesta <acronym
>URL</acronym
> al &konqueror;, o bé executeu <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kalzium</parameter
></userinput
>).</para>


</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autors</title>

<para
>&kalzium; ha estat escrit per en &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; i <personname
><firstname
>Tomisalve</firstname
><surname
>Gountchev</surname
></personname
> <email
>tomi@idiom.com</email
>.</para>

<para
>Aquesta pàgina de manual ha estat preparada per en <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
></para>

</refsect1>

</refentry>
