<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd"
> -->
<sect1 id="first-start">
<title
>La primera execució</title>

<para
>Podeu trobar &knode; al menú <guimenu
>K</guimenu
> a l'entrada <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
>: l'entrada del menú per a <guimenuitem
>KNode</guimenuitem
> llança el programa.</para>

<tip>
<para
>Si no es troba l'entrada o si el &knode; no apareix després de fer clic sobre l'entrada del menú, llegiu <link linkend="faq"
>Preguntes i respostes</link
>.</para>
</tip>

<para
>Ara s'hauria de mostrar la finestra principal de &knode; a l'escriptori com es mostra. En el primer inici, s'invocarà el diàleg de configuració.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Configuració de &knode;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-start.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>&knode; després del primer inici</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>&knode; després del primer inici</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Les finestres mostren la barra de menús a dalt de tot, la barra d'eines a sota i el plafó d'estat a la part inferior. L'àrea compresa entre la barra d'eines i el plafó d'estat està ocupat per una finestra de tres parts.</para>

<para
>Hi ha una vista de carpetes, que actualment conté només tres entrades:</para>

<simplelist>
<member
>La carpeta <guilabel
>Sortida</guilabel
></member>
<member
>La carpeta <guilabel
>Esborranys</guilabel
></member>
<member
>La carpeta <guilabel
>Enviats</guilabel
></member>
</simplelist>

<para
>Quan &knode; està completa i correctament configurat, els servidors de notícies i els grups de notícies subscrits apareixeran.</para>

<para
>La part superior és la vista de l'article, està buida i no mostra cap article. Directament a sota de la vista de l'article hi ha la finestra de l'article, on apareixerà el cos de l'article seleccionat actualment. Aquestes finestres de moment també estan en blanc, ja que no hi ha articles, és clar. No us heu de preocupar, però, abans de llegir i publicar notícies s'han de configurar certes coses, el qual serà cobert per la següent secció.</para>

<para
>Ara començarem amb la configuració de &knode;. La majoria dels ajustaments no són importants per a l'ús diari, però haureu de conèixer quins són possibles i per a què serveixen. Alguns poden ometre el capítol <quote
>Inici ràpid</quote
> tot i que els que prefereixen un inici ràpid només fan una mirada per sobre al manual. Per als demés, especialment aquells que no tenen cap o gaire experiència amb un lector de notícies, aquest capítol els ofereix l'oportunitat de complir plenament amb la configuració, encara que algunes coses només poden arribar a ser clares en el futur.</para>

<sect2 id="setting-your-identity">
<title
>Preferències personals</title>

<anchor id="anc-setting-your-identity"/>

<para
>A través de <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura KNode...</guimenuitem
></menuchoice
> entrareu en el diàleg de preferències de &knode;.</para
> 
<para
>El diàleg està dividit en dues parts: en una hi ha una vista, en la qual està ressaltada l'entrada superior <guilabel
>Identitat</guilabel
>, en l'altra part hi ha la pestanya corresponent -aquests valors es relacionen amb la identitat amb la que navegar a través dels grups de notícies-.</para>

<para
>Seleccioneu <guibutton
>Modifica</guibutton
> per obrir aquest diàleg:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Diàleg per introduir informació personal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-identity.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Introducció d'informació personal</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Introducció d'informació personal</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<tip>
<para
>Si ja heu configurat les preferències personals en &systemsettings; abans del primer inici de &knode;, s'adoptarà aquesta.</para>
</tip>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nom</guilabel
></title>

<para
>En el camp <guilabel
>Nom</guilabel
> introduïu el vostre nom, &ead;, <replaceable
>Jordi Valira</replaceable
> o <replaceable
>Maria Falleda</replaceable
>. Aquest nom apareixerà més tard en els grups de notícies com el remitent, i pot ser vist per qualsevol persona.</para>

<para
>Omplir el camp <guilabel
>Nom</guilabel
> és obligatori.</para>

<caution>
<para
>En la majoria dels grups de notícies, es considera de bona educació i adequat aparèixer amb un nom real, altres grups de notícies són menys estrictes sobre això. No obstant, també hi ha casos en què un no desitja aparèixer amb un nom real, &pex;, en grups de notícies on ens agradaria (i podem) parlar d'assumptes molt personals sense estar exposats. Aquests grups en la seva majoria es diu en la seva Carta que l'anonimat dels seus membres és acceptat de forma explícita.</para>
</caution>

<tip>
<para
>Per a aquests casos especials, &knode; ofereix ajustaments que es poden ajustar per a cada grup de notícies de forma individual. Es pot trobar més informació sota <link linkend="group-identity"
>Identitats locals de grup</link
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Organització</guilabel
></title>

<para
>El camp d'entrada <guilabel
>Organització</guilabel
> és opcional i no s'ha de per què omplir. Podeu introduïu, &pex;, el nom de la vostra empresa o de la universitat si l'utilitzeu allà, si deixeu aquest camp en blanc, sovint serà omplert més tard pel vostre proveïdor de serveis d'Internet.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Adreça de correu</guilabel
></title>

<para
>L'adreça de correu electrònic que introduïu aquí s'utilitza com a remitent en els articles de notícies, &ead;, com adreça actual de l'autor, juntament amb el nom real (establert en el camp <guilabel
>Nom</guilabel
>).</para>

<para
>El camp <guilabel
>Adreça de correu</guilabel
> apareix quan algú vol respondre al vostre correu: el correu serà enviat a l'adreça indicada aquí. Molts lectors de notícies mostren l'adreça del remitent amb el nom a la capçalera de l'article.</para>

<para
>Omplint el camp <guilabel
>Adreça de correu</guilabel
> és obligatori.</para>
<tip>
<para
>Tingueu en compte que l'adreça de correu només serà utilitzada per respondre si el camp <guilabel
>Adreça de Respon-a</guilabel
> no s'ha omplert. En aquest cas, el camp <guilabel
>Adreça de correu</guilabel
> s'ignorarà per les respostes i l'adreça indicada a <guilabel
>Adreça de Respon-a</guilabel
> serà utilitzada.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Adreça de Respon-a:</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>Adreça de Respon-a</guilabel
> ofereix la possibilitat d'introduir una adreça diferent de la del remitent: si algú us respon aquesta adreça serà mostrada com la de destinació en la resposta. Un exemple per utilitzar-la seria que escriviu un article a l'oficina durant el dia, però voleu rebre la resposta a la safata d'entrada de casa, per si de cas el vostre cap llegeix el vostre correu electrònic.</para>

<para
>Només cap introduir una adreça de correu electrònic en aquest camp si en realitat difereix de l'adreça del camp <guilabel
>Adreça de correu</guilabel
>.</para>

<warning>
<para
>Alguns lectors de notícies deliberadament l'estableixen a una adreça no vàlida per tal d'evitar rebre missatges de correu brossa. El que podria passar, però, el lector enviaria un correu electrònic a una adreça no vàlida i que per tant mai serà rebut.Haureu de deixar una nota sobre això a la signatura.</para>
</warning>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Còpies del missatge a</guilabel
></title>

<para
>Si introduïu una adreça de correu tots els articles seran enviats a la Usenet i a aquesta adreça de correu electrònic.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Clau de signatura</guilabel
></title>

<para
>Si heu configurat l'ús de <acronym
>PGP</acronym
> o GnuPG podeu triar la clau de signatura amb el botó <guibutton
>Canvia...</guibutton
>. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Habilita la signatura</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta opció s'afegirà una signatura a les notícies escrites amb aquesta identitat.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>fitxer</guilabel
></title>

<para
>El camp <guilabel
>Especifiqueu un fitxer</guilabel
> determina el fitxer, el contingut del qual s'adjuntarà a cadascun dels vostres articles.</para>

<para
>El fitxer de signatura és un simple fitxer de text, el qual no ha de contenir més de quatre línies. Per exemple, pot contenir una referència a la vostra pàgina d'inici amb l'enllaç corresponent, l'adreça de correu postal amb el vostre número de telèfon (que després seria, per descomptat, visible a tothom a tots els articles) o simplement una cita informal. La signatura és la vostra marca, per així dir-ho, marcarà tots els vostres articles, pel que la signatura no ha de ser descuidada o dissenyada de manera que molesti als altres: una broma vella que un ha de llegir una vegada i una altra no fomenta la solidaritat o l'interès dels subscrits a un grup de notícies.</para>

<para
>Podeu introduir directament el nom de fitxer del fitxer de signatura, però és més convenient utilitzar el botó del costat dret del quadre d'entrada. Això obrirà un diàleg per obrir fitxers i podreu triar còmodament el fitxer de signatura amb el ratolí. Després de triar el fitxer s'habilitarà el botó <guibutton
>Edita el fitxer</guibutton
>, per editar la signatura.</para>

<tip>
<para
>No és necessari incloure una línia de separació en el fitxer de signatura ja que &knode; l'inserirà automàticament.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>des de la sortida d'una ordre</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta opció, especifiqueu una ordre en el camp d'entrada. L'ordre indicada s'executarà i la sortida serà utilitzada com a signatura. Amb això podreu escollir una signatura accidental o utilitzar <application
>fortune</application
> o <application
>KSig</application
> per generar un eslògan interessant cada vegada.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>des del camp d'entrada inferior</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta opció podeu introduir el text de la signatura directament en el camp d'entrada de a sota.</para>

<tip>
<para
>Assegureu-vos que també en aquest cas la <glossterm
>signatura</glossterm
> no conté més de 4 línies. No és necessari incloure una línia de separació ja que &knode; l'inserirà automàticament.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
>Notes generals</title>

<para
>Més tard podeu adaptar la identitat individual per a cadascun dels grups subscrits mitjançant <menuchoice
><guimenu
>Grup</guimenu
> <guimenuitem
>Propietats del grup</guimenuitem
></menuchoice
>, &pex;, podeu especificar una signatura anglesa per a grups en anglès i una altra alemanya per a grups en alemany. A part de l'idioma també és possible tenir signatures contextuals, &pex;, la vostra recepta preferida en un grup de cuina o els noms dels dotze gats en un grup de propietaris de gats.</para>

<para
>Trobareu més a la secció <link linkend="group-identity"
>Identitats locals de grup</link
>.</para>

<para
>El següent pas en la configuració cobreix el compte de notícies.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="setting-the-news-account">
<title
>Configurar el compte de notícies</title>
<anchor id="anc-setting-the-news-account"/>

<para
>Ara hem de dir-li al &knode; on obtenir les notícies o a on enviar els articles. Feu clic a l'entrada <guilabel
>Comptes</guilabel
>. Escolliu la pestanya <guilabel
>Servidors de grups de notícies</guilabel
>, perquè el primer que farem és configurar el compte de notícies. La llista de comptes encara està buida.</para>

<para
>Per crear un nou compte, feu clic a <guibutton
>Afegeix...</guibutton
>. Apareixerà el següent diàleg:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>El diàleg <guilabel
>Compte nou</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-news-account.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>El diàleg <guilabel
>Compte nou</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>El diàleg <guilabel
>Compte nou</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nom</guilabel
></title>

<para
>El camp <guilabel
>Nom</guilabel
> el podeu omplir com més us agradi el text que introduïu més tard serà visible a la vista de carpetes. Per exemple, podeu escriure el nom del vostre proveïdor d'Internet. Per al nostre exemple, escriviu el nom de <userinput
>El compte de notícies</userinput
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Servidor</guilabel
></title>

<para
>El següent camp s'anomena <guilabel
>Servidor</guilabel
>. A diferència del camp <guilabel
>Nom</guilabel
>, el que hi introduïu és important. El nom del servidor de notícies és fix i ha de ser capaç d'obtenir des del vostre proveïdor de serveis d'Internet. Si no coneixeu el nom d'aquest, l'haureu d'obtenir ara. Sense aquesta informació no es pot llegir cap notícia. Si el proveïdor de serveis d'Internet no té un canal d'informació podreu utilitzar-ne un de públic (les universitats solen oferir servidors de notícies públics).</para>

<para
>Per al nostre exemple de configuració introduirem el nom <userinput
><systemitem class="systemname"
>news.servidor.com</systemitem
></userinput
>. Per descomptat, en el vostre cas haureu d'introduir el veritable nom del vostre servidor de notícies.</para>

<tip>
<para
>Si voleu utilitzar &knode; amb un servidor de notícies local, introduïu el nom <userinput
><systemitem class="systemname"
>localhost</systemitem
></userinput
> aquí.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Port</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>Port</guilabel
>, el següent camp, té un valor per omissió. El port designat, en termes generals, és un canal de dades on escolta el servidor per si algú vol rebre notícies: per omissió és el valor 119, el qual s'aplica en la majoria dels casos. Per tant, no canvieu aquest valor per al nostre exemple.</para>
</sect3>
<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
><guilabel
>Hold connection for</guilabel
></title>

<para
>The time value you enter here is used if you have
established a connection to the news server and if, for whatever
reason, no data is received from or transmitted to the news
server: after the specified time has elapsed &knode; will automatically
disconnect. This, amongst other things, relieves the server of
unnecessary connections which would otherwise reduce its availability
for other subscribers; it also makes sure that an automatically-established
Internet connection is not held unnecessarily even if no data is
being sent or received.</para>

<tip>
<para
>This settings mainly makes sense if one receives and reads
news online; for local news servers it is of almost no importance. If
this waiting time is set too low, there can be waiting periods if you
read a longer article and do not do <quote
>anything</quote
> for some
time: &knode; will have canceled the connection to the server by then (after
the time period has elapsed) and has to reestablish it, causing a delay.</para>
<para
> If the waiting time is set too high you might waste online
time whilst doing nothing (perhaps increasing your phone bill).</para
></tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Timeout</guilabel
></title>

<para
>If &knode; connects to the news server it waits no longer than the
time specified here for an answer; if the period is exceeded &knode; cancels
the connection attempt and you will get an error message stating that the
server is not responding.</para>

<tip>
<para
>Depending on the quality of your Internet account and the
news server's current load there can be busy periods where
&knode; cancels the connection; if this happens frequently, you should
set this setting to a higher value.</para>
</tip>
</sect3>
-->
<sect3>
<title>
<guilabel
>Obtén les descripcions dels grups</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta opció, el &knode; a més demanarà les descripcions de grup disponibles. Es mostraran en el diàleg <guilabel
>Grups de notícies subscrits</guilabel
>.</para>

<tip>
<para
>No hi ha una descripció per a cada grup, de manera que no penseu que es tracta d'un error si no es mostra quan us subscriu a un grup més endavant.</para>
</tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>El servidor requereix autenticació</guilabel
></title>

<para
>Aquesta opció s'ha de marcar si el servidor de notícies requereix un nom d'usuari i una contrasenya quan s'obtenen els articles. Podeu saber si aquest és el cas si us ho diu el proveïdor de serveis Internet o del mantenidor del servidor.</para>

<tip>
<para
>Si no sabeu si aquest ajust és necessari oblideu-vos per ara de la selecció: si trobeu un error més endavant, ho podreu intentar llavors. En cas contrari, seleccioneu aquesta opció i introduïu el vostre nom d'usuari a <guilabel
>Nom</guilabel
> i la contrasenya associada a <guilabel
>Contrasenya</guilabel
>.</para>
</tip>

<para
>A les pestanyes <guilabel
>Identitat</guilabel
> i <guilabel
>Neteja</guilabel
> podeu escollir una identitat i una configuració de neteja específica per a aquest servidor. </para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Notes generals</title>

<para
>A hores d'ara ja heu completat la configuració del vostre compte de notícies. Podeu confirmar i desar la configuració, feu clic al botó <guibutton
>Bé</guibutton
>: tan aviat com ho feu, el compte apareixerà a la llista amb el nom que heu introduït a <guilabel
>Nom</guilabel
>. Si mireu, veureu que el compte també apareix a la vista de carpetes.</para>

<para
>Utilitzant el botó <guibutton
>Subscriure</guibutton
> podreu obtenir directament al diàleg per a la subscripció a grups de notícies. Però encara us queda més per fer i de moment serà millor ignorar-lo. Hi ha diverses maneres per aconseguir aquest objectiu.</para>

<para
>Al capítol <link linkend="multiple-news-accounts"
>Gestionar múltiples comptes de notícies</link
> aprendreu com treballar amb múltiples comptes de notícies, però primer ens quedarem amb aquest. En la majoria dels casos, un compte és suficient.</para>

<caution>
<para
>Tingueu en compte que alguns proveïdors d'Internet només permeten la recuperació de les notícies del servidor de notícies si esteu connectat a Internet a través seu.</para>
</caution>

<para
>Ara passarem a la configuració del compte de correu electrònic.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="setting-the-mail-account">
<title
>Configurar el compte de correu</title>

<para
>Seleccioneu la pestanya <guilabel
>Servidor de correu (SMTP)</guilabel
>, feu clic al botó <guibutton
>Afegeix</guibutton
> i seleccioneu un tipus de compte de la llista en el diàleg <guilabel
>Crear compte sortint</guilabel
>. Per obtenir un compte <guilabel
>SMTP</guilabel
> apareixerà el següent diàleg.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Diàleg per configurar el compte de correu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-mail-account.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configuració del compte de correu</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Configuració del compte de correu</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Us adonareu que aquest diàleg és molt similar al de Configuració del compte de notícies. Però per què necessitem un compte de correu electrònic en un lector de notícies?</para>

<para
>De vegades és necessari per respondre a l'autor d'un article directament, sense publicar al grup de notícies, per exemple, quan es vol fer un comentari molt personal o voleu corregir un error. De vegades un correu electrònic és més apropiat que una observació pública.</para>

<para
>És per això que &knode; ofereix la possibilitat de respondre per correu, si voleu utilitzar aquesta funció, haureu d'indicar-li a &knode; com enviar-los: només haureu d'indicar l'adreça del servidor de correu. Si ja heu configurat un compte de correu electrònic, &pex;, amb el &kmail;, podeu reutilitzar la seva configuració.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Servidor de correu de sortida</guilabel
></title>

<para
>El nom (adreça) del vostre servidor de correu és proporcionat pel vostre proveïdor de serveis d'Internet o administrador del sistema. Tot el que haureu de fer és introduir el nom del servidor de correu en el camp <guilabel
>Servidor de correu de sortida</guilabel
>.</para>

<para
>En el nostre exemple, introduïm <userinput
><systemitem class="systemname"
>mail.servidor.com</systemitem
></userinput
></para>

<tip>
<para
>Si en teniu un, podeu enviar el correu a través d'un servidor de correu local. Si aquest és el cas, seleccioneu Sendmail a la llista de tipus de compte.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Port</guilabel
></title>

<para
>Una vegada més, el camp <guilabel
>Port</guilabel
> té un valor per omissió, en aquest cas és el port 25. No cal canviar-ho, llevat que el vostre proveïdor de serveis d'Internet (<acronym
>ISP</acronym
>) tingui una configuració molt exòtica i us indiqui que ho feu. No el canvieu per l'exemple.</para>

</sect3>

<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
>Hold connection for</title>

<para
>This value is important: if you have established a connection
with your mail server and there is no data transfer occurring &knode;
cancels the connection to your mailserver after the specified amount
of time has elapsed.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Timeout</guilabel
></title>

<para
>When &knode; tries to connect to the mail server it will wait this
long for a reply from the server; if this time is exceeded, you will get a
error message.</para>

<tip>
<para
>Depending on the quality of your connection and the actual load
of your mail server you might get long reply times; if &knode; cancels
the connection due to this, you should increase the timeout.</para>
</tip>
</sect3>
-->
<sect3>
<title
>Notes generals</title>

<caution>
<para
>Alguns <acronym
>ISP</acronym
> només us permeten enviar correu electrònic utilitzant el seu servidor de correu després d'haver comprovat la vostra bústia per a correu nou: això redueix el correu brossa.</para>

<para
>Per les mateixes raons, alguns <acronym
>ISP</acronym
> només us permetran enviar correu utilitzant els seus servidors de correu si esteu connectat amb ells o si esteu connectat al servidor de correu. Per exemple, aquesta és la configuració normal a GMX i no és compatible amb &knode; o &kmail;, encara.</para>
</caution>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-appearance">
<title
>Definir l'aparença</title>

<para
>Amb la pestanya <guilabel
>Aparença</guilabel
> teniu la possibilitat de configurar els colors, el codi de caràcters i la mida del tipus de lletra del text a la finestra de l'article. La captura de pantalla de a sota ens mostra el diàleg.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Configuració de l'aparença</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-colors-fonts.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configuració de l'aparença</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Configuració de l'aparença</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Usa colors a mida</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta opció podreu ajustar la configuració de color de &knode; en el camp de la llista de a sota. Per canviar la configuració del color feu doble clic amb el &BER; sobre l'entrada de la llista per obrir el diàleg de selecció de color del &kde;.</para>

<para
>La selecció de color només es pot configurar després de marcar la casella de selecció. D'altra manera, un doble clic a les entrades de la llista no farà res.</para>

<caution>
<para
>Si l'opció <guilabel
>Usa colors a mida</guilabel
> està seleccionada el &knode; no utilitzarà els colors que s'han canviat globalment per al &kde;, només s'utilitzaran els indicats aquí.</para>
</caution>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Usa tipus de lletra a mida</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta opció, podreu ajustar els tipus de lletra que utilitza &knode; per a la visualització en el camp de la llista de a sota, per escollir un tipus de lletra feu doble clic amb el &BER; sobre l'entrada de la llista per obrir el diàleg de selecció de tipus de lletra del &kde;.</para>

<para
>El tipus de lletra només es pot configurar després de marcar la casella de selecció. D'altra manera, un doble clic a les entrades de la llista no farà res.</para>

<caution>
<para
>Si l'opció <guilabel
>Usa tipus de lletra a mida</guilabel
> està seleccionada el &knode; no utilitzarà els tipus de lletra que s'han canviat globalment per al &kde;, només s'utilitzaran els indicats aquí.</para>
</caution>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="setting-news-general">
<title
>Arranjament general de les notícies</title>

<para
>Ara feu clic sobre <guibutton
>Lectura de notícies</guibutton
> i després seleccioneu la pestanya <guibutton
>General</guibutton
>. La següent captura de pantalla mostra el contingut de la pestanya amb les preferències que es poden configurar.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>La pestanya <guilabel
>General</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-read-news-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La pestanya <guilabel
>General</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>La pestanya <guilabel
>General</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>No cal canviar la majoria d'aquestes opcions, però parlarem d'elles pas a pas per donar-vos una visió general de les possibilitats de &knode;.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Comprova els articles automàticament</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta casella, el &knode; intentarà obtenir articles nous des del servidor quan seleccioneu un grup de notícies. Aquest ajustament pren sentit, especialment quan s'utilitza &knode; juntament amb un servidor notícies local: la descàrrega dels missatges, òbviament, només funciona quan el servidor és accessible. Per a un servidor que només és accessible a través d'una connexió a Internet, aquesta opció rares vegades pren sentit i ha de romandre desactivada.</para>

<para
>Si el sistema no està preparat per establir una connexió a Internet si cal, rebreu un missatge d'error cada vegada que seleccioneu un grup de notícies.</para>

<para
>Si voleu mantenir el control sobre quan s'estableix una connexió amb el servidor, l'opció de menú <menuchoice
><guimenu
>Grup</guimenu
><guimenuitem
>Rebre articles nous</guimenuitem
></menuchoice
> és l'adequada.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nombre màxim d'articles a obtenir</guilabel
></title>

<para
>Això estableix una restricció en el nombre d'articles que se obteniu des del servidor durant la descàrrega. El valor configurat és individual per a cada grup de notícies. Si s'estableix, per exemple, només a 300 s'obtindran els 300 articles més recents del grup de notícies. Els altres articles seran descartats.</para>

<warning>
<para
>Per a grups de notícies amb tràfic relativament alt podríeu perdre articles si aquest valor és massa baix. El qual succeeix, especialment quan esteu subscrit a un grup de notícies o només descarregueu de tant en tant els articles i el trànsit per aquesta raó s'eleva per sobre del valor especificat aquí.</para>
</warning>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Marca l'article com a llegit després de</guilabel
></title>

<para
>Els articles que heu obert a la finestra d'articles es marquen com a llegits després del nombre de segons especificat aquí. Si s'estableix aquest valor relativament alt evitareu que els articles que es miren per sobre es marquin com a llegits, d'altra banda, pot ser molest per a articles relativament curts, per als quals necessitareu menys temps per llegir-los: si cerqueu massa ràpid a través dels articles es quedarien tots sense llegir, fins i tot els que heu llegit. Per tant, ajusteu aquest valor a les vostres preferències personals.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Marca els articles amb enviament múltiple com a llegits</guilabel
></title>

<para
>De vegades un <glossterm
>article</glossterm
> és publicat a més d'un grup. Això es coneix com enviament múltiple («crossposting»). Si marqueu aquesta opció, aquests articles seran marcats com a llegits a tots els grups de notícies als quals s'ha publicat si el llegiu en un dels grups de notícies.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Desplaçament intel·ligent</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta opció les línies en la llista d'articles es desplacen sense problemes en lloc de a sacsejades. </para
> <!-- LW: FIXME could be explained a tiny bit better -->

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Mostra tot el fil en expandir-lo</guilabel
></title>

<para
>Aquesta configuració us permetrà mostrar del tot un fil (sobre múltiples nivells de resposta) si feu clic al signe més al seu davant. Si aquesta opció no està marcada, només es mostraran les respostes immediates amb l'article actual.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Expandeix els fils per omissió</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu canviar si els fils s'expandeixen o no per omissió.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Mostra la puntuació dels articles</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu canviar si la columna de puntuació s'ha de mostrar a la vista de l'article.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Mostra el nombre de línies</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu canviar si la columna amb el nombre de línies s'ha de mostrar a la vista de l'article.</para>

</sect3>

<!-- missing Date Display options -->

<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
><guilabel
>Cache size for headers</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure how much memory &knode; should use for
the caching of the headers.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Cache size for articles</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure, how much memory &knode; should use for
the caching of the articles.</para>

</sect3>
-->
</sect2>

<sect2>
<title
>Navegació</title>

<para
>Aquí podeu canviar algunes propietats de la navegació de &knode;. Normalment, tot el que hi ha aquí està desactivat, però si no us agrada aquest tipus de navegació ho podeu canviar.</para>
<!-- not in 4.7 
<sect3>
<title
><guilabel
>General</guilabel
></title>

<para
>The keyboard behavior between &knode; and &kmail; is a bit
different; with the <guilabel
>Emulate the keyboard behavior of
KMail</guilabel
> switch you can activate the same keyboard behavior
as in &kmail; for &knode;.</para>

</sect3>
-->
<sect3>
<title
><guilabel
>«Marca tots com a llegits» realitza les següents accions</guilabel
></title>

<para
>Si seleccioneu la casella <guilabel
>Canvia al següent grup</guilabel
>, el &knode; canviarà automàticament al següent grup quan marqueu tots els articles com a llegits.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>«Marca el fil com a llegit» realitza les següents accions</guilabel
></title>

<para
>Si seleccioneu <guilabel
>Tanca el fil actual</guilabel
>, el &knode; tancarà automàticament un fil quan el marqueu com a llegit.</para>

<para
>Si seleccioneu <guilabel
>Vés al fil següent sense llegir</guilabel
>, el &knode; mostrarà automàticament el següent fil si marqueu l'anterior com a llegit.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>«Ignora el fil» realitza les següents accions</guilabel
></title>

<para
>Si seleccioneu <guilabel
>Tanca el fil actual</guilabel
>, el &knode; tancarà automàticament un fil si escolliu ignorar-lo.</para>

<para
>Si seleccioneu <guilabel
>Vés al fil següent sense llegir</guilabel
>, el &knode; mostrarà automàticament el fil si decidiu ignorar l'anterior.</para>

</sect3>

<!-- missing "Leaving Group " Triggers Following Actions
  -->
</sect2>

<sect2 id="knode-scoring-settings">
<title
>Regles de puntuació</title>

<para
>Per ordenar els articles disposeu de la possibilitat de puntuar-los. La puntuació estàndard és 0: una més alta significa que l'article és interessant, una més baixa significa que ho és menys.</para>

<para
>Al centre de la finestra es veu una gran àrea en blanc, aquí podeu veure les regles de puntuació. Aquestes són emprades per &knode; per puntuar els articles entrants de forma automàtica. Per exemple, si una persona sempre envia ximpleries podeu puntuar baixos automàticament els seus articles i d'aquesta manera ocultar-los.</para>

<para
>Amb els botons a sota de la llista de puntuació, les regles es poden editar, afegir, eliminar i copiar. Ometrem aquesta característica per ara, ja que no és essencial per a la configuració de &knode;.</para>

<para
>Podeu aprendre més sobre la puntuació, en el capítol <link linkend="anc-score-watch-ignore"
>Puntuar, revisar i ignorar</link
>.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Puntuació per omissió per als fils ignorats</guilabel
></title>

<para
>Normalment només es necessiten les funcions ignora i revisa. El que simplement mostra si un fil és o no interessant. Aquí podeu configurar un compte per omissió per als fils ignorats, escollint l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Puntuació</guimenu
><guimenuitem
>Ignora el fil</guimenuitem
></menuchoice
> ens donarà aquesta puntuació per a tots els missatges d'aquest fil, i també s'aplicarà als futurs missatges que segueixin el fil.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Puntuació per omissió per als fils revisats</guilabel
></title>

<para
>Si un article és interessant, obtindrà una puntuació superior a 0. Aquí podeu introduir la puntuació per omissió per a aquests articles, escollint l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Puntuació</guimenu
><guimenuitem
>Revisa el fil</guimenuitem
></menuchoice
> ens donarà aquesta puntuació per a tots els missatges d'aquest fil, i també s'aplicarà als futurs missatges que segueixin el fil.</para>

<tip>
<para
>Podeu utilitzar la tecla <keycap
>W</keycap
> per revisar un fil o la tecla <keycap
>I</keycap
> per ignorar-lo.</para>
</tip>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-filter-settings">
<title
>Paràmetres de filtre</title>

<para
>Aquesta captura de pantalla mostra la configuració del filtre.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>La configuració del filtre</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-filters.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La configuració del filtre</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>La configuració del filtre</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aquesta pestanya mostra dues llistes. La llista de dalt, anomenada <guilabel
>Filtres</guilabel
>, mostra tots els filtres definits, quan utilitzeu el &knode; per primera vegada, només veureu els filtres predefinits.</para>

<para
>Amb els botons <guibutton
>Afegeix</guibutton
>, <guibutton
>Elimina</guibutton
>, <guibutton
>Edita</guibutton
> i <guibutton
>Copia</guibutton
> podeu afegir nous filtres o eliminar els que ja no siguin necessaris, ometrem aquesta característica per ara, ja que no és essencial per a la configuració de &knode;.</para>

<para
>Podeu trobar informació més detallada sobre els filtres a <link linkend="using-filters"
>Definir i utilitzar els filtres</link
>.</para>

<para
>La llista de a sota, anomenada <guilabel
>Menú</guilabel
>, mostra l'aparença del menú <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guisubmenu
>Filtre</guisubmenu
></menuchoice
>, al qual es pot accedir des de la barra de menús, l'ordre dels filtres al menú es pot configurar en aquesta llista.</para>

<para
>El botó <guibutton
>Amunt</guibutton
> canvia el filtre seleccionat una posició cap amunt. Proveu: seleccioneu el segon filtre i premeu <guibutton
>Amunt</guibutton
>, aquesta entrada ascendirà una posició.</para>

<para
>El botó <guibutton
>Avall</guibutton
> és l'acció contrària: seleccioneu el filtre que heu fet ascendir i premeu <guibutton
>Avall</guibutton
> fins arribar a la seva antiga posició.</para>

<para
>Amb els dos botons <guibutton
>Afegeix separador</guibutton
> i <guibutton
>Elimina separador</guibutton
> podeu agrupar visualment els filtres al menú. Els separadors es mostren com <literal
>====</literal
> a la llista. Al menú es mostren com unes quantes línies horitzontals més atractives. Intenteu afegir un separador, després, seleccioneu el separador i elimineu-lo prement <guibutton
>Elimina separador</guibutton
>.</para>

<para
>Els canvis que realitzeu aquí, es poden veure a <menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
><guisubmenu
>Filtre</guisubmenu
></menuchoice
> després de tancar aquesta pestanya.</para>

</sect2>

<sect2 id="knode-headers">
<title
>Capçaleres</title>

<anchor id="anc-knode-headers"/>

<para
>En aquesta pestanya podeu configurar com es mostraran les línies de capçalera a la finestra de l'article.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>La pestanya personalitzar capçaleres mostrades</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-header-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La pestanya personalitzar capçaleres mostrades</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>La pestanya personalitzar capçaleres mostrades</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aquesta llista mostra totes les línies de capçalera que es mostraran a la finestra de l'article. Els identificadors de l'esquerra mostraran les línies de capçalera en &lt; &gt; a la seva dreta, les línies de capçalera es prenen de cada missatge, &pex;, per a la línia de capçalera <guilabel
>De</guilabel
> (indica qui ha enviat el missatge).</para>

<para
>Utilitzant <guibutton
>Edita</guibutton
> podeu modificar els identificadors a mostrar, alterar la línia de capçalera mostrada per cada codi d'identificació i canviar la configuració de tipus de lletra utilitzada. Per aclarir les coses, ara seleccionem només l'entrada <guilabel
>De:&lt;From&gt;</guilabel
> a la llista i obriu el diàleg per a l'edició fent clic a <guibutton
>Edita</guibutton
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>El diàleg Propietats de la capçalera</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-edit-header1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>El diàleg Propietats de la capçalera</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>El diàleg Propietats de la capçalera</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Capçalera</guilabel
></title>

<para
>La casella de selecció <guilabel
>Capçalera</guilabel
> mostra l'entrada <guilabel
>From</guilabel
>: la qual és el nom de la línia de capçalera per al remitent, present en l'article i avaluada pel lector de notícies. Si desplegueu la llista, el &knode; mostrarà un interval d'identificadors diferents, aquests representen totes les línies de capçalera per a un determinat article: per ara, deixarem l'identificador <guilabel
>From</guilabel
> configurat. Després treballarem amb aquesta llista, quan afegim una línia de capçalera que la mostri.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nom mostrat</guilabel
></title>

<para
>Aquest camp conté el nom que us agradaria veure després a la finestra d'articles en una etiqueta juntament amb el text de la línia de capçalera real. Per exemple, s'utilitza per a la línia de capçalera <guilabel
>From</guilabel
>. Si deixeu aquest camp en blanc, només apareixerà el contingut de la línia de capçalera a la finestra d'articles. Això és, per exemple, la configuració per omissió per a la línia de capçalera <guilabel
>Subject</guilabel
>. No canviarem res aquí, per ara.</para>

</sect3>
<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
><guilabel
>Name</guilabel
></title>

<para
>Here you can influence the way the 'Displayed Name'
text is displayed; in our case, the <guilabel
>Bold</guilabel
> attribute
is selected for the name <guilabel
>From</guilabel
>, &ie; the text will
be shown in bold letters in the article window. Of course, you can
combine different attributes, for example <guilabel
>Bold</guilabel>
and <guilabel
>Underlined</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Value</title>

<para
>Here you can influence the way the header text is displayed
in the article window; for example, if the
<guilabel
>Italic</guilabel
> entry is selected the sender, &eg; <quote
>John Doe
&lt;johndoe@doubleguns.com&gt;</quote
> will appears in an italic
font.</para>

</sect3>
-->
<sect3>
<title
>Afegir i eliminar línies de capçalera a la pantalla</title>

<para
>Per explicar les possibilitats d'aquest diàleg afegirem una línia de capçalera nova a la pantalla.</para>

<example>
<title
>Mostrar el lector de notícies utilitzat per un article publicat a la finestra d'articles</title>

<para
>Aquesta captura de pantalla mostra el diàleg amb la línia de capçalera <literal
>X-Newsreader</literal
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>El diàleg Propietats de la capçalera</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-edit-header2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>El diàleg Propietats de la capçalera</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>El diàleg Propietats de la capçalera</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Seria bo si es pogués veure quin lector de notícies utilitza un altre subscriptor a la finestra d'articles, en realitat és força fàcil de fer perquè hi ha una línia de capçalera (opcional), que conté la informació necessària.</para>

<para
>Desplegueu el camp de selecció <guilabel
>Capçalera</guilabel
> i seleccioneu l'entrada <guilabel
>X-Newsreader</guilabel
> de la llista.</para>

<para
>En el camp de <guilabel
>Nom mostrat</guilabel
>, introduïu <userinput
>Lector de notícies</userinput
>.</para>

<para
>Ara reconeixereu la vostra entrada amb el botó <guibutton
>Bé</guibutton
>: la nova línia de capçalera apareixerà a la llista i després es mostrarà a la finestra d'articles.</para>

</example>

<para
>Utilitzeu els botons <guibutton
>Puja</guibutton
> i <guibutton
>Baixa</guibutton
> per organitzar l'ordre de les capçaleres a la finestra d'articles.</para>

<tip>
<para
>L'afirmació que es mostrarà la nova línia de capçalera a la finestra d'articles en realitat és força optimista, ja que l'entrada X-Newsreader no es requereix per als articles d'Usenet, per tant, no tots els articles contindran aquesta línia de capçalera: si la línia no existeix, simplement no es mostrarà. Podeu obtenir més informació sobre les capçaleres a <ulink url="http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen"
>http://www.kirchwitz.de/~amk /dni/headerzeilen</ulink
> (alemany)</para>
</tip>
</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title
>Visor</title>
<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
><guilabel
>Show fancy header decorations</guilabel
></title>

<para
>If this is active, the headers will be 'beautified' a
bit; otherwise, only the plain text is shown.</para>

</sect3>
-->
<sect3>
<title
><guilabel
>Retalla el text quan sigui necessari</guilabel
></title>

<para
>Si aquesta opció està marcada, l'ajust de text al visor es corregirà automàticament.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Esborra les línies buides del final</guilabel
></title>

<para
>Si aquesta opció està marcada, les línies buides al final de l'article s'ocultaran automàticament.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Mostra la signatura</guilabel
></title>

<para
>Si aquesta opció està marcada, la <glossterm
>signatura</glossterm
> del remitent apareixerà a la finestra d'articles. Si no és així, s'ometrà la signatura.</para>

<caution>
<para
>Tingueu en compte que &knode; només podrà mostrar la signatura correctament si la pot separar de manera correcta del contingut de l'article a l'article actual: hi ha lectors de notícies que fan aquesta separació de forma incorrecta. Dos caràcters <quote
>-</quote
> seguits per un <quote
>&nbsp;</quote
> (espai) és el correcte.</para>
</caution>

<tip>
<para
>Molts dels participants en els grups de notícies proporcionaran consells sobre la seva pàgina web o indicaran intencionadament de forma errònia les seves adreces de correu electrònic en els camps de capçalera: si es deshabilita la visualització de la signatura, és possible que perdeu aquesta informació, d'altra banda, podeu estalviar-vos el llegir coses estranyes.</para>
</tip>
</sect3>
<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
><guilabel
>Interpret text-format tags</guilabel
></title>

<para
>If this is active, all text format tags in the message like
<literal
>*bold*</literal
>, <literal
>/italic/</literal
> and
<literal
>_underline_</literal
> are shown directly in the viewer. These
text-format tags are an unofficial standard.</para>

</sect3>
-->
<sect3>
<title
><guilabel
>Caràcters reconeguts de citat</guilabel
></title>

<para
>Per veure el text citat en una altra mida o color, el &knode; ha de reconèixer quin és el text citat. El text citat normalment és marcat amb un <quote
>&gt;</quote
> al començament de la línia, però de vegades hi ha altres caràcters. En aquest camp podeu introduir tots els caràcters que marquen el text citat.</para>

</sect3>
<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
><guilabel
>Show attachments inline if
possible</guilabel
></title>

<para
>If this setting is marked, &knode; tries to display the contents
of possible attachment directly in the window when opening an
article; for instance, a picture would be displayed directly below the
article text.</para>

<para
>Additionally, you have the possibility to save the attachment or
open it with the application you have associated with the
<acronym
>MIME</acronym
> type of the attachment by using the context
menu.</para>

</sect3>
-->
<sect3>
<title
><guilabel
>Obre els adjunts amb un clic</guilabel
></title>

<para
>Si se selecciona aquesta casella, els adjunts s'obriran amb el programa extern que s'ha configurat per al tipus <acronym
>MIME</acronym
>. Si no existeix tal associació, s'obrirà un diàleg per desar un fitxer i podreu desar l'adjunt en un fitxer a part.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Mostra els continguts alternatius com a adjunts</guilabel
></title>

<para
>Els articles que s'envien com una Multipart <acronym
>MIME</acronym
> contenen el text del missatge en múltiples formats, per exemple, com a text sense format i <acronym
>HTML</acronym
>. El lector de notícies decideix quina part de l'article es mostrarà. Aquesta configuració fa possible que els altres formats siguin oberts com si fossin adjunts amb un sol clic del ratolí.</para>

<para
>Si aquesta opció està deshabilitada, no es mostraran els continguts alternatius.</para>

</sect3>

<!-- Security Group missing
  -->
<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
><guilabel
>Open links with</guilabel
></title>

<para
>Here you can select which browser is used for displaying links
you clicked on in a message. Currently, you can either select the
<application
>Netscape Navigator</application
> or the default,
&konqueror;; the selected browser has to be installed, of
course.</para>

</sect3>
-->
</sect2>

<sect2 id="knode-post-news-settings">
<title
>Configurar la publicació d'articles</title>

<para
>Quan publiqueu articles amb &knode; s'utilitzarà la configuració en les següents pestanyes.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>La pestanya de configuració Tècnica</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-post-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La pestanya de configuració Tècnica</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>La pestanya de configuració Tècnica</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<caution>
<para
>Si opteu per una configuració incorrecta els vostres articles podrien ser il·legibles o que no es puguin enviar, de manera que si us plau aneu amb compte amb aquesta configuració.</para>
</caution>

<sect3>
<title
><guilabel
>Joc de caràcters</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu escollir el joc de caràcters utilitzat per a la codificació dels vostres articles. Normalment aquesta serà <acronym
>US-ASCII</acronym
> per a països de parla anglesa, però el vostre joc de caràcters pot ser diferent. El valor per omissió serà el joc de caràcters utilitzat en la configuració global del &kde;, de manera que no hauríeu de canviar-ho aquí.</para>

<para
>Si voleu publicar articles en grups de notícies amb altres jocs de caràcters (&pex;, Europa de l'est o Àsia) podeu establir aquí el joc de caràcters requerit.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Codificació</guilabel
></title>

<para
>Aquí s'estableix la codificació dels caràcters per a la transferència del missatge, podeu escollir entre 8 bits i de 7 bits (citat imprimible).</para>

<para
>Si escolliu codificació de 8 bits els caràcters més especials es transferiran correctament. Això és, per exemple, l'opció normal per als grups en alemany (de.*).</para>

<para
>Si escolliu codificació de 8 bits amb citat imprimible (&pex;, la dièresi alemanya o caràcters especials) seran enviats codificats en caràcters de 7 bits.</para>

<tip>
<para
>En els grups de notícies en anglès la codificació de 7 bits és molt normal.</para>
</tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>En respondre emprar el codi de caràcters per omissió</guilabel
></title>

<para
>Si aquesta opció està marcada, el &knode; utilitzarà el vostre joc de caràcters per omissió per respondre en comptes del joc de caràcters de l'article al que esteu responent.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Genera l'ID del missatge</guilabel
></title>

<para
>Quan està marcada, el &knode; generarà els seus propis identificadors del missatge per a tots els articles que escriviu.</para>

<caution>
<para
>L'identificador del missatge haurà de ser únic per a tothom: d'altra manera hi hauria col·lisions entre els missatges amb el mateix identificador del missatge i el servidor de notícies de rebutjaria els segon article, ja que pensaria que aquest article ja s'ha rebut.</para>

<para
>Un identificador del missatge consisteix en un <acronym
>FQDN</acronym
> vàlid (Full Qualified Domain Name -nom de domini complet-); això significa que és similar a una adreça de correu electrònic amb una identificació abans de la <literal
>@</literal
> i el domini.</para>

<para
>La identificació la genera automàticament &knode;, però heu de proporcionar un nom de domini vàlid en <guilabel
>Nom de la màquina</guilabel
>, si no teniu el vostre propi domini, no haureu de marcar aquesta opció -el servidor de notícies generarà un identificador del missatge-.</para>

<example>
<title
>ID del missatge</title>

<para
>Un exemple d'un domini vàlid seria: <literal
>kde.org</literal
>, es generarà un identificador del missatge amb aquest domini i es veuria així:</para>

<screen
>934lek9934@kde.org</screen>
</example>

<para
>Una identificació única només es garanteix si teniu el vostre propi domini. Encara que no utilitzeu el &knode; per a la generació dels vostres identificadors de missatge hi poden haver col·lisions quan s'utilitza un servidor de notícies locals, per exemple, <application
>leafnode</application
> generarà un identificador del missatge derivat del nom de la màquina local.</para>

</caution>

<tip>
<para
>Podeu obtenir més informació sobre això i de com ser propietari d'un domini gratis a <ulink url="http://www.hanau.net/usenet/faq/messageid.php"
>http://www.hanau.net/usenet/faq/messageid.php</ulink
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nom de la màquina</guilabel
></title>

<para
>Aquí s'escriu el nom de la màquina del vostre ordinador. S'utilitzarà per generar l'identificador del missatge. Si no teniu el vostre propi domini no haureu de marcar aquesta opció -el servidor de notícies generarà un identificador del missatge-. Utilitzant l'exemple anterior seria: <userinput
>kde.org</userinput
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Capçalera</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu escollir les capçaleres X que no són proveïdes per &knode;. Per exemple, <userinput
>X-No-Archive: yes</userinput
>, que es pot utilitzar per evitar que els vostres articles siguin arxivats pels serveis d'arxiu com ara Google.</para>

<para
>Les capçaleres X són experimentals, no estan incloses en l'estàndard per a missatges d'Internet. Per exemple, s'utilitzen per a la transferència d'informació estesa. Per evitar col·lisions amb les capçaleres estàndard, aquestes tenen una <quote
>X</quote
> com a prefix.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>No afegir la capçalera d'identificació de l'«Agent d'usuari»</guilabel
></title>

<para
>Quan aquesta opció està marcada el &knode; no inclourà la línia corresponent a la capçalera abans de publicar.</para>

<para
>Aquesta capçalera s'utilitza per identificar el lector de notícies des del qual s'ha escrit l'article. A part de raons estadístiques, això permet identificar lectors de notícies no estàndard. No haureu de marcar aquesta opció -el &knode; no té necessitat d'ocultar-se-.</para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-composer-settings">
<title
>La configuració de l'editor</title>

<screenshot>
<screeninfo
>La pestanya configuració de l'Editor</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-composer-settings.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La pestanya configuració de l'Editor</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>La pestanya configuració de l'Editor</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Ajusta les paraules a la columna</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu establir el nombre de columna en la qual el &knode; canviarà de línia. També el podeu desactivar.</para>

<tip>
<para
>Es recomana no fer servir més de 76 caràcters, fins i tot si en podeu mostrar més: molts usuaris de Usenet utilitzen lectors de notícies basats en text que no poden mostrar més de 80 caràcters i seria difícil llegir els vostres articles en un lector de notícies si augmenteu aquest valor -això reduiria la probabilitat que els llegeixin-.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Afegeix la signatura automàticament</guilabel
></title>

<para
>Quan s'escriu un nou <glossterm
>article</glossterm
> o una <glossterm
>resposta a</glossterm
>, la vostra <glossterm
>signatura</glossterm
> serà afegida automàticament si l'heu configurat a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura KNode...</guimenuitem
><guilabel
>Identitat</guilabel
></menuchoice
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Frase d'introducció:</guilabel
></title>

<para
>Quan escriviu una resposta, el &knode; inserirà una frase d'introducció abans del text citat original. Aquí podeu posar un text arbitrari, també podeu utilitzar les variables que el &knode; extrau de l'article original, &pex;, el nom de l'autor o la data en què va ser escrit l'article.</para>

<para
>Estan disponibles les següents variables:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><varname
>%NAME</varname
></term>
<listitem>
<para
>El nom de l'autor original;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><varname
>%DATE</varname
></term>
<listitem>
<para
>La data en què es va escriure l'article original;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><varname
>%EMAIL</varname
></term>
<listitem>
<para
>L'adreça de correu electrònic de l'autor original;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><varname
>%MSID</varname
></term>
<listitem>
<para
>L'identificador de missatge de l'article original;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><varname
>%GROUP</varname
></term>
<listitem>
<para
>El nom del <glossterm
>grup de notícies</glossterm
> d'on prové l'article.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<tip>
<para
>Manteniu-la curta, ja que aquesta línia d'introducció apareixerà en cadascuna de les respostes: una línia d'introducció llarga pot ser tan repel·lent com una firma llarga.</para>
</tip>

<example>
<title
>Un exemple de línia d'introducció</title>

<screen
><userinput
>El <varname
>%DATE</varname
> <varname
>%NAME</varname
> vau escriure
<varname
>%MSID</varname
></userinput
></screen>

<para
>Assumim que l'article original va ser escrit per Konqui el dissabte 17 de juny a les 17:42:32 - 0500. L'article té l'identificador del missatge &lt;8igdg5.3vvijgt.3@lizard.physos.com&gt;. El &knode; després inserirà la següent línia d'introducció.</para>

<screen
><computeroutput
>El dissabte, 17 de juny de 2000, a les 17:42:32 Konqui vau escriure
&lt;8igdg5.3vvijgt.3@lizard.physos.com&gt;:</computeroutput
></screen>

</example>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Reajusta automàticament el text citat</guilabel
></title>

<para
>Quan aquesta opció està marcada, el text citat s'embolica en el valor de vora correcte, de manera que cada nova línia estarà en el nivell de citat correcte.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Incloure la signatura de l'autor</guilabel
></title>

<para
>Quan està marcada, no només el text del missatge original, sinó també la signatura de l'autor, se cita en una resposta.</para>

<tip>
<para
>El citar a una signatura no és necessari i sovint es considera de mala educació.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Posa el cursor a sota de la frase d'introducció</guilabel
></title>

<para
>Normalment el cursor apareixerà a sota de tot el missatge en respondre. Amb aquesta opció marcada el cursor apareixerà a sota de la frase d'introducció.</para>

<tip>
<para
>Això és especialment útil si citeu un article i voleu escriure entre les línies citades de dalt a baix.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Editor extern</guilabel
></title>

<para
>Podeu definir un editor extern a obrir quan seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Engega l'editor extern</guimenuitem
></menuchoice
> a la finestra de l'editor.</para>

<para
>Quan <guilabel
>Engega l'editor extern automàticament</guilabel
> està marcada l'editor extern s'obrirà directament.</para>

<caution>
<para
>Noteu la <varname
>%f</varname
> després del nom de l'editor: aquesta és una variable per al nom de fitxer de l'article que voleu editar, no l'esborreu -si ho feu rebríeu un missatge d'error en obrir l'editor extern-.</para>
</caution>

<tip>
<para
>Si teniu problemes amb l'inici de l'editor extern, la raó pot ser que s'engegui «en segon pla», el que s'anomena bifurcació: el &knode; nota només que el sub-procés ha estat iniciat i finalitzat, i pensa que ha de sortir de l'editor. L'editor <application
>gvim</application
> és un exemple d'això, podeu desactivar la bifurcació de <application
>gvim</application
> amb l'argument <option
>-f</option
> de la línia d'ordres. Es recomana que consulteu la documentació de l'editor amb el que esteu experimentant aquest problema.</para>

<para
>Si voleu utilitzar <application
>gvim</application
> a <guilabel
>Especifica l'editor</guilabel
> escriviu el següent:</para>

<para>
<userinput
>gvim -f %f</userinput>
</para>
</tip>
</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>Ortografia</title>

<para
>Aquí podeu configurar el comportament del corrector ortogràfic. Trobareu més informació a la documentació del <ulink url="help:kcontrol/spellchecking"
>corrector ortogràfic</ulink
>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Signat/Verificació</title>

<para
>Aquí podeu configurar &knode; per a la signar els articles amb <application
>GnuPG</application
> o <application
>PGP</application
>. El vostre <acronym
>ID</acronym
> de <application
>GnuPG</application
>/<application
>PGP</application
> es generarà automàticament a partir del vostre nom i adreça de correu electrònic configurats. És idèntic a la de la línia «De» en la capçalera de l'<glossterm
>article</glossterm
>.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Eina d'encriptatge</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu escollir la vostra eina d'encriptatge.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Mantenir la frase de contrasenya en memòria</guilabel
></title>

<para
>Si aquesta opció està marcada, només haureu d'escriure una vegada la frase de contrasenya de la clau privada. El &knode; recordarà la frase de contrasenya fins que tanqueu el &knode;.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Mostra el text signat/encriptat després de compondre'l</guilabel
></title>

<para
>Si aquesta opció està marcada, el &knode; mostrarà el missatge signat en una finestra addicional per a la confirmació abans de canviar-lo en l'editor.</para>

</sect3>
<!-- not in 4.7
<sect3>
<title
>Always show the encryption keys for approval</title>

<para
>If you are using public newsgroups (on Usenet) you can safely
ignore this option as it would not be useful to encrypt messages sent
to Usenet; this option may, however, be useful in private
newsgroups on private networks where encryption is desired.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Check signatures automatically</guilabel
></title>

<para
>If this is marked, the <application
>PGP</application
> signature
of the article is automatically checked when showing the article; if
there's no mark, you can check the signature for correctness manually
with the <menuchoice
><guimenu
>View</guimenu
><guimenuitem
>Verify
PGP-Signature</guimenuitem
></menuchoice
> menu entry.</para>

</sect3>
-->
</sect2>


<sect2 id="knode-article-cleanup">
<title
>Netejar l'article</title>

<para
>La pestanya de a sota mostra la configuració per a la neteja de l'article. Aquests valors s'utilitzen per mantenir un nombre d'articles raonable al disc dur local. El &knode; gestiona els articles a la memòria doncs hi pot haver una certa disminució en la velocitat si hi teniu molts articles. La majoria de les vegades no té sentit mantenir els articles per un temps molt llarg. Els serveis com Google i Yahoo! fan innecessari el fet d'arxivar.</para>

<caution>
<para
>El &knode; no és un lector fora de línia, de manera que tota la configuració es refereix a les capçaleres gestionades per &knode;. Si utilitzeu un servidor de notícies local, com ara <application
>leafnode</application
>, us haureu de referir a la documentació per gestionar la caducitat dels articles en el servidor -el &knode; no pot fer això per a vosaltres-.</para>
</caution>

<screenshot>
<screeninfo
>Les opcions de neteja</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-cleanup.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Les opcions de neteja</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Les opcions de neteja</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Caduca automàticament els articles antics</guilabel
></title>

<para
>Quan aquesta opció està marcada es revisaran tots els grups als que esteu subscrit cercant articles antics segons l'interval de temps establert aquí. Després s'eliminaran els articles antics.</para>


<tip>
<para
>Podeu forçar la comprovació seleccionant <menuchoice
><guimenu
>Grup</guimenu
><guimenuitem
>Expira el grup</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Purga els grups cada</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu configurar la freqüència amb amb la que s'han de comprovar els grups als que esteu subscrit per <glossterm
>articles</glossterm
> antics i amb quina freqüència s'han de suprimir aquests articles. Aquesta opció només tindrà efecte quan s'ha seleccionat <guilabel
>Caduca automàticament els articles antics</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Manté els articles llegits</guilabel
></title>

<para
>Els articles llegits seran esborrats per la següent neteja si són més antics a aquest valor. El &knode; utilitza la data de creació.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Manté els articles sense llegir</guilabel
></title>

<para
>Els articles sense llegir seran esborrats per la següent neteja si són més antics a aquest valor. El &knode; utilitza la data de creació.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Elimina els articles que no estiguin disponibles al servidor</guilabel
></title>

<para
>Pot passar que veieu una <glossterm
>capçalera</glossterm
> en el &knode; però l'article no està disponible al servidor. Si aquesta opció està marcada, aquests articles seran automàticament eliminats en el &knode;.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Preserva els fils</guilabel
></title>

<para
>Aquesta opció força a eliminar un fil només si tots els articles continguts en ell compleixen les condicions d'esborrat. Això significa que un fil no serà esborrat fins que s'esborri l'últim article.</para>

<para
>Això evita que els articles antics en un fil llarg desapareguin abans de finalitzar el debat.</para>

<caution>
<para
>El &knode; no pot predir si hi haurà una resposta després que es compleixin les condicions establertes. Haureu de trobar la vostra pròpia configuració per a això. Alguns grups de notícies tenen dies entre les respostes, altres només hores. Utilitzeu el vostre criteri.</para>
</caution>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Compacta automàticament les carpetes</guilabel
></title>

<para
>Aquesta opció es refereix al comportament de la memòria de &knode;. Si s'esborra un <glossterm
>article</glossterm
> en una carpeta, es marcarà com esborrat, però seguirà ocupant espai al disc dur. Amb aquesta opció podeu dir al &knode; que esborri realment els articles i que alliberi espai al disc dur amb regularitat.</para>

<tip>
<para
>Podeu forçar aquesta comprovació seleccionant <menuchoice
><guimenu
>Carpeta</guimenu
><guimenuitem
>Compacta la carpeta</guimenuitem
></menuchoice
> o per a totes les carpetes amb <menuchoice
><guimenu
>Carpeta</guimenu
><guimenuitem
>Compacta totes les carpetes</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Purga les carpetes cada</guilabel
></title>

<para
>Aquí podeu configurar la freqüència amb la que s'haurà de comprovar si hi ha articles esborrats. Aquesta opció només tindrà efecte si s'ha marcat <guilabel
>Compacta automàticament les carpetes</guilabel
>.</para>
</sect3>
</sect2>

</sect1>
