<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!-- nothing below must be removed -->
  <!ENTITY kappname "&kjots;">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>
<book id="kjots" lang="&language;">

<bookinfo id="kjotsinfo">
<title
>El manual de &kjots;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
><email
>matt.kde@caifex.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Christoph</firstname
> <surname
>Neerfield</surname
> <affiliation
> <address
>&Christoph.Neerfield.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Desenvolupador</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
>&Lauri.Watts.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Revisor</contrib>
</othercredit>

&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Matt.Johnston;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>27-05-2013</date>
<releaseinfo
>4.11 pre (&kde; 4.11)</releaseinfo>

<abstract
><para
>Aquest manual descriu com utilitzar &kjots;, un petit programa útil per a conservar i organitzar diverses notes.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KJots</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>notes</keyword>
<keyword
>organitzador</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="using-kjots">
<title
>Usar &kjots;</title>

<para
>&kjots; té dos elements bàsics utilitzats per organitzar les vostres notes: <quote
>Llibres</quote
> i <quote
>Pàgines</quote
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Finestra principal del &kjots;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Finestra principal del &kjots;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Podeu crear un nombre de llibres en &kjots;, i cada llibre pot contenir un nombre de pàgines, en el qual realment escriureu les vostres notes. Cada llibre haurà de tenir un nom (per a que podeu trobar el que cerqueu), així com cada pàgina. Tot i que no esteu obligat a donar a un nom a una pàgina, és convenient que ho feu.</para>

<para
>El plafó esquerre de la finestra principal mostra les <guilabel
>Notes locals</guilabel
> i tots els llibres i pàgines en una vista en arbre. </para>
<para
>Si se seleccionen <guilabel
>Notes locals</guilabel
> o elements de llibres, l'editor al plafó de la dreta mostrarà les taules de contingut amb els títols dels llibres i les pàgines com a enllaços, que permeten navegar ràpidament a través de les notes i llegir les pàgines. </para>
<para
>El contingut de les pàgines es mostra en el mode de només lectura. Només es podrà editar el contingut de la pàgina si seleccioneu una pàgina en la vista en arbre o fent clic sobre un títol de pàgina en el plafó d'edició. </para>

<sect1 id="kjots-books">
<title
>Usar els llibres</title>

<para
>Per crear un nou llibre, utilitzeu les tecles <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> o l'entrada de menú <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Nou llibre</guimenuitem
></menuchoice
>, i obtindreu un nou llibre anomenat <guilabel
>Llibre nou</guilabel
> amb una pàgina en blanc anomenada <guilabel
>Pàgina nova</guilabel
>.</para>

<para
>El nom del nou llibre hauria d'aparèixer ara a la part esquerra de la finestra. Si voleu que el llibre resti als vostres <quote
>Punts</quote
>, utilitzeu les tecles <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
> o l'entrada de menú <menuchoice
> <guimenu
>Punts</guimenu
><guimenuitem
>Afegeix punt</guimenuitem
></menuchoice
>. Fins i tot els podeu organitzar en carpetes separades de la mateixa manera que probablement ho feu en el &konqueror;.</para>

<tip
><para
>Si voleu tenir els llibres en un ordre diferent, només haureu fer arrossega i deixa sobre el llibre fins al lloc on voleu que resti. </para
></tip>

<para
>Potser heu notat que l'acció <quote
>Desa</quote
> no és enlloc. Això no és un error, &kjots; desa els llibres i les pàgines de forma automàtica, de manera que mai perdreu aquella petita nota que escriviu quan esteu al telèfon i necessiteu escriure quelcom a corre-cuita.</para>

<para
>També podeu exportar un llibre sencer com a text, un fitxer html o com un fitxer de llibre, utilitzant els elements <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guisubmenu
>Exporta</guisubmenu
></menuchoice
>. Se us demanarà que introduïu una ubicació per al fitxer que voleu desar. El format del text d'un exemple de llibre desat en format de text és el següent:</para>

<screen
>############
# Primera pàgina
############
Recorda que has d'anar a comprar!

#############
# Codi d'utilitat
#############
10 PRINT "HOLA MÓN"
20 GOTO 10

################
# La tercera pàgina
################
Aquesta és la tercera pàgina i és un exemple per &kjots;.</screen>

<para
>Recordeu que el diàleg on se us demanarà un nom de fitxer és un diàleg estàndard de &kde;. Això vol dir que és igual de fàcil emmagatzemar el fitxer al disc dur local com ho és desar-lo a un servidor web, servidor ftp o memòria USB. Pel que podeu exportar com a html i desar-lo en un servidor web. D'aquesta manera podreu gaudir de les vostres notes sempre disponibles.</para>

<tip
><para
>Podeu importar notes de &kjots; en el format de fitxer del llibre amb una extensió <filename class="extension"
>.book</filename
>. Copieu aquest fitxer a <filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/kjots</filename
>. Ara executeu <userinput
><command
>kjotsmigrator <option
>--interactive</option
></command
></userinput
> i les dades seran importades com a <guilabel
>Llibre</guilabel
> dins del &kjots;.</para
></tip>
<!-- data is in hidden dirs in ~/.local/share/notes in kde
> 4.9-->
</sect1>

<sect1 id="kjots-pages">
<title
>Usar les Pàgines</title>

<para
>Les pàgines és on realment escriureu. Un cop creat un llibre, podeu escriure text en el quadre de text principal.</para>

<para
>Per crear pàgines addicionals, podeu utilitzar les tecles <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> o l'entrada de menú <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Nova pàgina</guimenuitem
> </menuchoice
>, el que crearà una nova pàgina. De la mateixa manera, la pàgina actual es pot eliminar utilitzant <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Elimina pàgina</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<tip
><para
>Si heu d'inserir la data i hora actuals mentre esteu escrivint una nota, podeu utilitzar les tecles <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>I</keycap
></keycombo
>.</para
></tip>

<para
>Per a que podeu accedir a la pàgina que voleu veure, les pàgines poden (i han) de tenir un nom. Això es pot fer a mesura que s'utilitzen: feu doble clic a la pàgina que voleu reanomenar. Després sereu capaços de reanomenar la pàgina. Per descomptat també hi ha una drecera de teclat que podeu utilitzar en qualsevol moment mentre escriviu una nota. La drecera és: <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Una altra manera de reanomenar la pàgina consisteix en seleccionar una part de la nota i prémer <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>. El text seleccionat es convertirà instantàniament en el títol de la pàgina.</para>

<para
>En escriure o editar les notes es poden utilitzar les accions al menú <guimenu
>Format</guimenu
> o a la barra d'eines per donar format al vostre text. </para>

<!-- not possible in kde4 ???
<tip
><para
>If you want fast access to a particular page, you 
can assign a keyboard shortcut to that page. Go to <menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Configure Shortcuts...
</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></tip
> -->
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&kjots; </para>
<para
>Copyright del programa 1997 Christoph Neerfeld <email
>Christoph.Neerfeld@home.ivm.de</email
> </para>
<para
>Basat en el programa <command
>jots</command
> inclòs en el paquet <application
>tkgoodstuff</application
>. El paquet <application
>tkgoodstuff</application
> és copyright 1995-96 Mark Crimmins <email
>markcrim@umich.edu</email
> </para>

<para
>Copyright de la documentació 2000 &Matt.Johnston; <email
>matt.kde@caifex.org</email
> </para>
<para
>Algunes parts s'han agafat de la documentació copyright 1998 Christoph Neerfeld <email
>Christoph.Neerfeld@home.ivm.de</email
> </para>

<para
>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instal·lació</title>

<sect1 id="getting-kjots">
<title
>Com obtenir &kjots;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilació i instal·lació</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
