<glossary id="glossary">
<title
>Glossari</title>

<glossdiv>
<title
>A</title
> 
<glossentry id="gloss-article"
> 
<glossterm
>Article</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Un <glossterm
>article</glossterm
> en el sentit dels diaris: els <glossterm
>articles</glossterm
> especials són, per exemple, els enviats; les respostes no són <glossterm
>articles</glossterm
> sinó correus electrònics.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv>

<glossdiv
> 
<title
>C</title
> 

<glossentry id="gloss-cancel">
<glossterm
>Cancel·lació</glossterm>
<glossdef>
<para
>Per esborrar un dels vostres articles del servidor de notícies: el lector de notícies genera un missatge de control especial per dir-li al servidor que esborri dit article.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-crossposting">
<glossterm
>Crossposting (enviaments creuats)</glossterm
> 
<glossdef>
<para
>La publicació d'un article en diversos grups de notícies. No sol agradar, per que pertorba l'associació orientada a temes dels grups de notícies.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>E</title>

<glossentry id="gloss-expire">
<glossterm
>Expire (Expiració)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Els <glossterm
>articles</glossterm
> no es poden mantenir eternament a causa dels límits de disc dur. Degut a això usualment hi ha un programa anomenat <application
>expire</application
> a la majoria d'ordinadors. Aquest programa esborra tots els articles que tenen més d'un nombre determinat de dies. &knode; inclou aquesta funcionalitat com a pròpia.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>F</title
> 
<glossentry id="gloss-faq">
<glossterm
><acronym
>FAQ</acronym
></glossterm
> 
<glossdef>
<para
><acronym
>FAQ</acronym
> és l'acrònim de <quote
>Frequently Asked Questions</quote
> (&PMF;: <quote
>Preguntes més freqüents</quote
>).</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-follow-up">
<glossterm
>Followup (Resposta a)</glossterm>
<glossdef
> 
<para
>Un <glossterm
>article</glossterm
> que s'ha escrit com a resposta a un altre.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>G</title
> 
<glossentry id="gloss-gknsa">
<glossterm
><acronym
>GNKSA</acronym
></glossterm>
<glossdef>
<para
><acronym
>GNKSA</acronym
> és una mena de segell d'aprovació per als lectors de notícies. Podeu obtenir més informació a <ulink url="http://www.gnksa.org"
>http://www.gnksa.org</ulink
>.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv>

<glossdiv
> 
<title
>H</title
> 
<glossentry id="gloss-header">
<glossterm
>Header (Capçalera)</glossterm>
<glossdef>
<para
>La capçalera d'un <glossterm
>article</glossterm
> conté informació sobre el remitent, l'assumpte, i el grup de notícies.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>K</title
> 
<glossentry id="gloss-killfile">
<glossterm
>Killfile</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Aquesta és una funcionalitat d'un lector de notícies per ocultar els <glossterm
>articles</glossterm
> d'un remitent determinat o amb cert contingut.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>M</title
> 
<glossentry id="gloss-message-id">
<glossterm
>Message-ID (ID del missatge)</glossterm
> 
<glossdef
> 

<para
>El <glossterm
>Message-ID</glossterm
> d'un article és una marca clara per al servidor de notícies per identificar l'article. Un <glossterm
>Message-ID</glossterm
> no s'ha d'utilitzar dues vegades en el conjunt de Usenet per prop de 2 anys. Els <glossterm
>Message-ID</glossterm
> incorrectes o duplicats poden causar problemes quan se'ls envia i podrien sobreescriure altres articles.</para>
</glossdef
> 
</glossentry>
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>N</title
> 
<glossentry id="gloss-newbie">
<glossterm
>Newbie (Novell)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Algú que és nou en algun lloc, en relació amb usenet: algú que és nou en el grup de notícies, o en usenet en general.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-newsgroup">
<glossterm
>Newsgroup (Grup de notícies)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Una espècie de tauler d'anuncis en la usenet sobre un tema en especial o un grup de temes. Aquí és on podeu publicar els vostres <glossterm
>articles</glossterm
>.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-newsreader"
> 
<glossterm
>Newsreader (Lector de notícies)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Un programa per llegir i escriure <glossterm
>notícies</glossterm
>.</para
> 
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-nntp"
> <glossterm>
<acronym
><acronym
>NNTP</acronym
></acronym
> 
</glossterm
> 
<glossdef>
<para
>Network News Transport Protocol (Protocol de transport de notícies per xarxa). Aquest és el protocol que defineix com es difonen els articles d'usenet.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>P</title
> 

<glossentry id="gloss-port">
<glossterm
>Port</glossterm>
<glossdef
> 
<para
>Una espècie d'adreça per a l'aplicació que escolta per dades i per connectar-se a altres ordinadors. El port estàndard per a la connexió entre el lector i el servidor de notícies és el 119.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-pgp-signature">
<glossterm
>PGP-Signature (Signatura PGP)</glossterm
> 
<glossdef>
<para
>Una signatura digital. Podeu utilitzar-la per determinar si el document ha estat modificat des que es va signar o si es tracta del text original de l'autor.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 

<glossentry id="gloss-posting">
<glossterm
>Posting (Publicació)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Ja sigui un <glossterm
>article</glossterm
> que s'envia a usenet o l'acte d'enviar en si mateix. El que feu és <quote
>publicar</quote
> un <glossterm
>article</glossterm
> en un grup de notícies.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>Q</title
> 

<glossentry id="gloss-quoting">
<glossterm
>Quoting (Citar)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>Aquest és l'acte de citar un article al qual esteu responent: citeu l'article original per deixar clar quins són els passatges del text als que es refereix la vostra resposta.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>R</title
> 
<glossentry id="gloss-reply">

<glossterm
>Reply (Resposta)</glossterm
> 
<glossdef
> 
<para
>La <glossterm
>resposta</glossterm
> és una resposta per correu electrònic a l'autor d'un article.</para>
</glossdef
> 
</glossentry
> 
</glossdiv
> 

<glossdiv
> 
<title
>S</title
> 

<glossentry id="gloss-scoring">
<glossterm
>Scoring (Puntuació)</glossterm>
<glossdef>

<para
>Aquesta és la valoració d'un article o d'un fil.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-signature">
<glossterm
>Signatura</glossterm>
<glossdef>
<para
>Una <glossterm
>signatura</glossterm
> és un signe personal de l'autor que s'adjunta al final del contingut normal de l'article. És com una targeta de visita i molt sovint conté adreces de correu electrònic, una <acronym
>URL</acronym
> d'una pàgina web o altres dades personals. La <glossterm
>signatura</glossterm
> no ha de ser superior a 4 línies. Tingueu en compte que no s'ha de confondre amb la signatura PGP (<glossterm
>PGP-signature</glossterm
>).</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-supersede">
<glossterm
>Supersede (Substituir)</glossterm>
<glossdef>

<para
>Aquesta és la sobreescriptura d'un article existent: el lector de notícies genera un article especial amb un missatge de control a la capçalera que li diu al servidor de notícies que sobreescrigui l'article existent amb aquest altre.</para>

</glossdef>
</glossentry>
</glossdiv>

</glossary>
