<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
	
<article lang="&language;" id="finger">
<title
>finger</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
>Finger és un programa per a mostrar informació quant als usuaris.</para>

<para
>Si «finger» està habilitat sobre la màquina remota, podreu obtindre informació sobre el nom real de l'usuari, si està o no en el sistema en aquest moment, si té adreça de correu i si disposa d'un fitxer <filename
>.plan</filename
> en la seva carpeta d'inici.</para>

<para
>Finger normalment s'associa a l'adreça usuari@nom_de_la_màquina que pot o no ser la mateixa que l'adreça de correu electrònic de l'usuari.</para>

<para
>La majoria dels proveïdors de serveis d'Internet no permeten l'accés mitjançant «finger», de manera que és probable que en la majoria dels casos no trobeu informació útil.</para>

<para
>D'altre gent utilitza el seu fitxer local <filename
>.plan</filename
> per a desar informació com ara claus <acronym
>PGP</acronym
>, informar que estan de vacances i informació variada.</para>

<para
>Utilitzeu el kioslave «finger» de la següent manera:<userinput
>finger://<replaceable
>nom_usuari</replaceable
>@<replaceable
>nom_màquina</replaceable
></userinput
></para>

<para
>Veure el manual: <ulink url="man:/finger"
>finger</ulink
>. </para>

</article>
