<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&showfoto;"
><!-- replace kapp here, do *not* replace kappname-->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
  <!ENTITY showfoto '<application
>Showfoto</application
>'>
  <!ENTITY digikam '<application
>Showfoto</application
>'>
  <!-- relative path to snapshots for showfoto -->
  <!ENTITY path "../digikam/">
  <!ENTITY doc-file-formats     SYSTEM "../digikam/file-formats.docbook">
  <!ENTITY doc-sidebar          SYSTEM "../digikam/sidebar.docbook">
  <!ENTITY doc-photo-editing    SYSTEM "../digikam/photo-editing.docbook">
  <!ENTITY doc-editor-color     SYSTEM "../digikam/editor-color.docbook">
  <!ENTITY doc-editor-enhance   SYSTEM "../digikam/editor-enhance.docbook">
  <!ENTITY doc-editor-transform SYSTEM "../digikam/editor-transform.docbook">
  <!ENTITY doc-editor-filters   SYSTEM "../digikam/editor-filters.docbook">
  <!ENTITY doc-editor-decorate  SYSTEM "../digikam/editor-decorate.docbook">
  <!ENTITY doc-color-management SYSTEM "../digikam/color-management.docbook">
  <!ENTITY doc-ie-menu          SYSTEM "../digikam/ie-menu.docbook">
  <!ENTITY doc-credits-annexes  SYSTEM "../digikam/credits-annex.docbook">

  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from kde-genent.entities and $LANG/user.entities. -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>&showfoto; käsiraamat</title>

<authorgroup>

    <author
><firstname
>Gilles</firstname
><surname
>Caulier</surname
> <affiliation
><address
><email
>caulier_dot_gilles_at_gmail_dot_com</email
></address
></affiliation>
    </author>

    <author
><firstname
>Gerhard</firstname
><surname
>Kulzer</surname
> <affiliation
><address
><email
>gerhard at kulzer.net</email
></address
></affiliation>
    </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
> <surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>


<copyright>
    <year
>2004</year>
    <year
>2008</year>
    <holder
>&showfoto; arendajate meeskond</holder>
</copyright>

<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2008-01-05</date>
<releaseinfo
>0.9.3</releaseinfo>

<abstract>

    <para>
        <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="&path;digikamlogo.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>&digikam;i logo</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
    </para>

    <para
>&showfoto; on &kde; fotoredaktor, mille aluseks on &digikam;i pildiredaktor. &showfoto; on osa &digikam;i projektist. </para>

</abstract>

<keywordset>
    <keyword
>KDE</keyword>
    <keyword
>digikam</keyword>
    <keyword
>showfoto</keyword>
    <keyword
>Graafika</keyword>
    <keyword
>Värvihaldus</keyword>
    <keyword
>exiv2</keyword>
    <keyword
>dcraw</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- *********************************************************************** -->

<chapter id="introduction">
  <title
>Sissejuhatus</title>

    <sect1 id="using-kapp-background"
>    <title
>Taust</title>

       <sect2 id="using-kapp-about">
       <title
>&showfoto; info</title>

       <para
>&showfoto; on kiire pildiredaktor mitme lihtsa, kuid võimsa pilditöötlemisvahendiga. See võimaldab sul vaadata oma fotosid ning neid parandada ja muuta. </para>

       </sect2>

       <sect2>
       <title
>Vigadest teatamine</title>

       <para
>Nagu &kde; tervikuna, on ka &showfoto; avatud lähtekoodiga tarkvara. See tähendab, et me ootame oma kasutajatelt meelsasti tagasisidet, olgu see siis kas või ainult vigadest teatamine ja võimalike uute omaduste väljapakkumine. </para>

       <para
>&showfoto; on üritanud muuta nii vigadest teadaandmise kui ka uute omaduste soovide esitamise nii lihtsaks kui vähegi võimalik. Rakenduse menüüs Abi on alati olemas vearapordi saatmise võimalus. Seda valides avatakse teatekast, milles asuvale viidale klõpsates avatakse veebilehitsejas lehekülg, kus saadki veast või soovist teda anda. Seal on juba paljud asjad ette ära täidetud, sul tuleb lihtsalt järgida toodud juhiseid ja mõistagi panna kirja vea kirjeldus või oma soov. </para>
       </sect2>

       <sect2>
       <title
>Toetus</title>

       <para
>&showfoto; on kogukonnaprojekt, mis tähendab, et kasutajad ja arendajad pakuvad vastastikku teineteisele toetust. Kui oled pidev &showfoto; kasutaja, soovitame sul liituda &showfoto; kasutajate meililistiga. Kui ka alguses oled sina see, kes teistele &showfoto; kasutajatele küsimusi esitab, siis peagi võid avastada, et suudad ise teistele kasutajatele tuge ja abi pakkuda. </para>

       <para>
       <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users"
>Juhised &showfoto; kasutajate meililistiga liitumiseks.</ulink>
       </para>

       <para
>Uute väljalasete ja muu &showfoto;ga seotud info hankimiseks võib külastada ka <ulink url="http://www.digikam.org"
>&digikam;i kodulehekülge</ulink
>. </para>
       </sect2>

       <sect2>
       <title
>Kaasalöömine</title>

       <para
>&showfoto; arendamises saab kaasa lüüa väga mitmel moel. Selleks ei pea kaugeltki olema tarkvaraarendaja. Abistada saab dokumentatsiooni, tõlgete ja kasutajaliidese kujunduse juures või siis ka lihtsalt häid ja veel paremaid mõtteid teistega jagades. Samuti võib testida arendusversioone ning anda arendajatele teada, mis on hästi ja mis halvasti. Aga kui oled arendaja, siis on sul mõistagi imehea võimalus aidata muuta &showfoto; maailma kõige paremaks digifotorakenduseks. </para>

       <para
>Kõige mõistlikum viis &showfoto; arendamises kaasa lüüa on liitumine arendajate meililistiga. <ulink url="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/digikam-devel"
>Juhised &showfoto; arendajate meililistiga liitumiseks</ulink
>. </para>
       </sect2>

    </sect1>
&doc-file-formats; </chapter>

<chapter
>  <title
>&showfoto; külgriba</title>
 <sect1 id="using-sidebar"
>            <title
>&digikam;i külgriba</title>
    <anchor id="sidebar.anchor"/>

        <sect2>
        <title
>Parempoolse külgriba tutvustus</title>
           <para
>&showfoto; peaaknas asub paremal ääres külbriga, mis pakub olulist teavet ja mitmeid toiminguid valitud piltide kohta. Sama külgriba on olemas ka <ulink url="help:/digikam/image-editor.html#using-imageeditor"
>pildiredaktoris</ulink
>. Seda saab avada klõpsates ühele viiest kaardist: </para>

           <para>
            <itemizedlist>

                <listitem
><para
><link linkend="using-sidebarfileproperties"
>Omadused</link
>: faili ja pildi omadused, pildistamise põhiparameetrid (EXIF-i sildid)</para
></listitem>

                <listitem
><para
><link linkend="using-sidebarmetadata"
>Metaandmed</link
>: EXIF, Makernotes, IPTC ja GPS-andmed (neid omadusi saab redigeerida kahe KIPI plugina abil)</para
></listitem>

                <listitem
><para
><link linkend="using-sidebarcolors"
>Värvid</link
>: histogrammid ja põimitud ICC profiilid</para
></listitem>

            </itemizedlist>
Kaardi sakile teist korda klõpsates saab vastava külgriba panna sõltuvalt olekust kas avanema või sulguma. </para>
        </sect2>
&doc-sidebar; </sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kapp"
>        <title
>&showfoto; kasutamine</title>
	&doc-photo-editing;   
	&doc-color-management;
<sect1 id="using-setup"
>        <title
>&showfoto; seadistamine</title>

        <anchor id="setupdialog.anchor"/>

        <para
>&showfoto; üritab anda sulle maksimaalse kontrolli selle üle, kuidas rakendus töötab. Sa saad väga paljude valikutega määrata &showfoto; käitumise. Selleks vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&showfoto; seadistamine</guimenuitem
></menuchoice
>. Seadistustedialoog jaguneb kaheksaks kaardiks, mille vahel saab liikuda klõpsuga dialoogi vasakus servas asuvatele ikoonidele. </para>

    <sect2 id="setupgeneral"
>        <title
>Seadistustedialoog</title>

       <para
><guilabel
>Liidese valikud</guilabel
> peaksid olema enesestmõistetavad. </para>

       <para
><guilabel
>Säritusindikaatorid</guilabel
> võimaldavad valida värvi, mida kasutatakse, kui valida ala- või ülesärituse indikaatorite näitamine. Eelistatavalt peaksid need värvid olema esitatavaga kontrastis, s.t alasärituse värv peaks olema hele ja ülesärituse oma tume. </para>

       <para>
        <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="setupgeneral.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>Üldised seadistused</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
       </para>

       <itemizedlist>
         <listitem
><para
>Kohtspikrite seadistused, peaksid olema enesestmõistetavad</para>
        </listitem>
       <listitem
><para>
         <ulink url="help:/digikam/using-setup.html#setup-raw-decoder"
>Toorfailide dekodeerimise seadistused</ulink
></para>
        </listitem>
        <listitem
><para>
         <ulink url="help:/digikam/using-setup.html#setup-iccprofiles"
>ICC profiilide seadistused</ulink
></para>
        </listitem>
        <listitem
><para>
         <ulink url="help:/digikam/using-setup.html#setup-saveimages"
>Piltide salvestamise seadistused</ulink
></para>
        </listitem>
        <listitem
><para>
         <ulink url="help:/digikam/using-setup.html#setup-slideshow"
>Slaidiseansi seadistused</ulink
></para>
        </listitem>
       </itemizedlist>

     </sect2>


    </sect1>

</chapter>


<chapter id="menudescriptions"
>  <title
>Menüü kirjeldused</title>
&doc-ie-menu; </chapter>

&doc-credits-annexes;

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
