<chapter id="interface">
<title
>界面</title>

<section id='image_operations'
><title
>图像操作</title>
<para
>Gwenview 既拥有一些浏览、查看和全屏视图都有的特性，也拥有对您图像进行基本操作的功能。</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>旋转：旋转操作会把图像向左或向右旋转，取决于您做的是 <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>编辑</guimenu
> <guimenuitem
>向右旋转</guimenuitem
> </menuchoice
> 还是 <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>编辑</guimenu
> <guimenuitem
>向左旋转</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>编辑</guimenu
> <guimenuitem
>镜像</guimenuitem
> </menuchoice
>：此操作会把图像沿垂直坐标轴反射显示，就好比您在镜子看一样。</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>编辑</guimenu
> <guimenuitem
>翻转</guimenuitem
> </menuchoice
>：此操作会把图像上下反射显示(沿水品坐标轴反射)</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>编辑</guimenu
> <guimenuitem
>缩放</guimenuitem
> </menuchoice
>：此操作可让您收缩或放大图像。注意，如果您增大图像尺寸，可能会出现模糊抑或马赛克现象。</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>编辑</guimenu
> <guimenuitem
>裁剪</guimenuitem
> </menuchoice
>：此操作可让您把图像中您不想要的部分裁掉。 </para
></listitem>

</itemizedlist>
</section>

<section id='browse_mode'
><title
>浏览模式</title>
  
<para
>在浏览模式中，您可以轻松地导航于文件和文件夹。预览窗口显示了当前文件夹和子文件夹中图像的缩略图。 </para>


<screenshot>
  <screeninfo
>浏览模式截图</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="browse_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>将鼠标移动到图像上时会显示旋转按钮和进入全屏模式的按钮。在图像上点击会将您带入查看模式。右侧的侧边栏默认是不显示的，但可以使用 <menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F11</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>查看</guimenu
> <guimenuitem
>显示/隐藏侧边栏</guimenuitem
> </menuchoice
> 或者使用 <guiicon
>显示/隐藏侧边栏</guiicon
> 按钮进行外观切换。注意，此选项显示为 <guiicon
>显示侧边栏</guiicon
> 还是 <guiicon
>隐藏侧边栏</guiicon
> 取决于当前侧边栏的显示状态。右下角的滑块可让您更改图像缩略图的尺寸。您还可以在左下角的输入框中输入文件名以过滤图像。工具栏(左侧)在浏览模式和查看模式中都会显示，它包含了最常用的操作。 </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>浏览：切换至浏览模式。</para
></listitem>
<listitem
><para
>查看：切换至查看模式。</para
></listitem>
<listitem
><para
>全屏：切换至全屏模式。</para
></listitem>
<listitem
><para
>转到上一张图像：点击此图标将转到文件夹中的上一张图像。</para
></listitem>

<listitem
><para
>转到下一张图像：点击此按钮将转到文件夹中的下一张图像。</para
></listitem>

<listitem
><para
>向左/向右旋转：与图像操作章节中表述一致</para
></listitem>

<listitem
><para
>显示侧边栏：显示(右侧)侧边栏以展示当前图像的信息。</para
></listitem>
</itemizedlist>
 
</section>

<section id='view_mode'
><title
>查看模式</title>
<para
>查看模式每次显示一张图像。在底部有个缩略图栏，它能够让您滚动遍览当前文件夹中的图像。缩略图栏可以通过点击缩略图栏按钮最小化隐藏，再次点击便可还原。 </para>

<screenshot>
  <screeninfo
>查看模式截图</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="view_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>右下角的滑块控制图像的缩放。<guiicon
>自适应</guiicon
> 按钮和 <guiicon
>实际大小</guiicon
> 按钮在缩放滑块的隔壁，它们是两种预设的缩放级别。<guiicon
>自适应</guiicon
> 按钮将当前图像缩放至适应窗口的大小，而 <guiicon
>实际大小</guiicon
> 按钮将图像缩放到实际像素大小。</para>

<tip
><para
>您可以直接从上下文菜单中像用其它程序打开那样启动到 &kappname; 查看模式，或者也可以从命令行中加上图像参数启动到 &kappname; 查看模式。</para
> </tip>

</section>

<section id='fullscreen_mode'
><title
>全屏模式</title>

<para
>全屏模式以幻灯片的方式展示您的图像。进入全屏模式很简单，只需在浏览模式下把鼠标悬停在缩略图上方，在出现的按钮上点击即可，或者按下任务栏上的 <guiicon
>全屏模式</guiicon
> 按钮，还可以通过 <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>查看</guimenu
> <guimenuitem
>全屏模式</guimenuitem
> </menuchoice
> 进入。</para>

<screenshot>
  <screeninfo
>全屏模式截图</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="fullscreen_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>顶栏会自动隐藏；鼠标移到屏幕顶部即可将其显示。如果鼠标指针一直在顶栏上，那么它就不会自动隐藏了。顶栏上大多数按钮和浏览或查看模式中工具栏上的按钮相同，除了三个：<guiicon
>退出全屏模式</guiicon
>按钮会把您带回 &kappname; 窗口，<guiicon
>开始/停止放映</guiicon
>按钮和<guiicon
>配置全屏模式</guiicon
>按钮会显示一个小型设置对话框，让您简单又快捷地配置幻灯片放映。放映控制有： </para>

<itemizedlist
> 
	<listitem
><para
>间隔滑块控制着 &kappname; 显示下一张图像与这张图像间的时间间隔长短。</para
></listitem>
	<listitem
><para
>如果选中循环复选框，当幻灯片放映到最后一张时会从开头继续而非停止。 </para
></listitem>
	<listitem
><para
>如果选中随机复选框，则图像不按照字母顺序依次显示，而是以随机的方式显示。</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>同样，在顶部有块区域展示着当前文件夹中的其它图像。点击即可显示。</para>

</section>


</chapter>
<!-- vim: set ft=xml: -->
