<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY i18n-sendlateragent "<application
>Agente per l'invio posticipato</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> 
]>

<article id="sendlateragent" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Manuale di &i18n-sendlateragent;</title>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luigi</firstname
><surname
>Toscano</surname
><affiliation
><address
><email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione italiana</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<date
>2013-08-30</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
>&i18n-sendlateragent; è un'agente Akonadi che consente di posticipare l'invio dei messaggi di posta elettronica. </para>

<sect2 id="using-kapp">
<title
>Uso di &i18n-sendlateragent;</title>

<!-- keep in sync with kmail/using.docbook id=send-later-->
<para
>Usa <menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Spedisci più tardi</guimenuitem
></menuchoice
> nella finestra di composizione di &kmail; per aprire una finestra di dialogo che ti permette di pianificare l'invio dei tuoi messaggi di posta in una specifica data e ora.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Finestra di dialogo di &i18n-sendlateragent;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sendlateragentdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Finestra di dialogo di &i18n-sendlateragent;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Finestra di dialogo di &i18n-sendlateragent;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Puoi configurarlo per ripetere l'invio del messaggio marcando la casella <guilabel
>Ripeti ogni</guilabel
> e selezionando gli intervalli desiderati.</para>
<para
>Questo è utile se hai bisogno di inviare dei promemoria a qualcuno con regolarità, ad esempio ai dipendenti.</para>
<para
>Puoi inserire il messaggio tra quelli in coda selezionando il pulsante <guibutton
>Metti nella posta in uscita</guibutton
> o seleziona il pulsante <guibutton
>Spedisci più tardi</guibutton
> per programmare immediatamente il messaggio. </para>
<para
>Questo agente lavora indipendentemente da &kmail; e non ha bisogno di un'istanza di &kmail; in esecuzione o che &kmail; si trovi in modalità in linea.</para>
<para
>Se non disponi di connessione di rete quando un messaggio pianificato deve essere inviato, l'agente segnalerà un errore e chiederà se inviarlo nuovamente più avanti.</para>
<para
>All'accesso della sessione &kde; l'agente controlla i messaggi programmati e, se necessario, invia tutti i messaggi scaduti dall'ultima uscita dalla sessione. </para>

<!--keep in sync with kmail/menus.docbook id=reader-tools-configure-send-later-agent -->
<para
>Per cambiare le opzioni per i messaggi con invio programmato usa <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Configura l'agente per l'invio posticipato...</guimenuitem
></menuchoice
> in &kmail;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Configura l'agente per l'invio posticipato</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="sendlateragent-configure.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configura l'agente per l'invio posticipato</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configura l'agente per l'invio posticipato</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
><action
>Richiama una finestra di dialogo che ti permette di modificare la programmazione e rimuovere i messaggi di posta che sono stati inviati usando la funzione di invio posticipato.</action>
</para>
<para
>Non è possibile modificare il contenuto (corpo, intestazioni &etc;) di un messaggio pianificato. </para>
</sect2>

<sect2 id="credits">

<title
>Riconoscimenti e licenza</title>

<para
>&i18n-sendlateragent;</para>
<para
>Copyright del programma 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>
<para
>Copyright della documentazione &copy; 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>

<para
>Traduzione italiana di Luigi Toscano <email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </sect2>

</sect1>

</article>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
