Daniel
Naber

     daniel.naber@t-online.de

David
Rugge

     davidrugge@mediaone.net

Michel
Boyer de la Giroday

     michel@klaralvdalens-datakonsult.se

(c) 2005 Mandriva
Poland

    biuro@mandriva.pl

Polskie tłumaczenie
Marcin
Kocur

    marcinkocur@op.pl

Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy
Robert
Gomułka

    carramba@epf.pl

Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy
2004-07-11
1.7

# Polecenia menu

Każdy wpis menu jest poniżej opisany. Jeżeli dla polecenia istnieje skrót klawiszowy, jest on również przytoczony.

## Okno główne

### Menu Plik

Plik Nowe Okno

  Tworzy nowe okno główne.

&Ctrl;O Plik Otwórz...

  Pozwala na na otwieranie plików, które zawierają wiadomości e-mail.

&Ctrl;S Plik Zapisz jako...

  Zapisuje bieżąco wyświetlaną wiadomość do pliku tekstowego, włączając wszystkie nagłówki i załączniki.

&Ctrl;P Plik Drukuj...

  Wyświetla okno, które umożliwia wydrukowanie bieżąco wyświetlanej wiadomości.

Plik Kompresuj wszystkie foldery

  Kompaktuje wszystkie foldery, co oznacza przeniesienie i usunięcie wiadomości na dysku w zależności od tego jak przeniosłeś je i usunąłeś w &kmail-dopelniacz;.

Plik Usuń starą pocztę ze wszystkich folderów

  Usuwa stare wiadomości ze wszystkich folderów, zgodnie z regułami określonymi dla poszczególnych folderów w oknie właściwości (domyślnym ustawieniem jest niekasowanie starych wiadomości wcale).

Plik Odśwież bufor &imap;

  Usunie wszystkie zmiany, jakie zostały dokonane lokalnie na folderach IMAP i ponownie pobiera wszystko z serwera. Należy z tego korzystać, gdy wystąpił błąd lokalnego bufora.

Plik Opróżnij wszystkie foldery kosza

  Skorzystaj z tego polecenia, aby usunąć wszystkie foldery śmietnika, np. lokalny folder śmietnika i wszystkie foldery śmietnika, które posiadasz na serwerach &imap;.

&Ctrl;L Plik Sprawdź pocztę

  Sprawdza, czy są nowe wiadomości na wszystkich Twoich kontach, poza tymi, które zostały wyłączone ze sprawdzania.

Plik Sprawdź pocztę na koncie

  Podmenu, które pozwala na sprawdzenie nowych wiadomości na określonym koncie.

Plik Wyślij z kolejki

  Wysyła wiadomości znajdujące się w folderze 'do wysłania'.

&Ctrl;Q Plik Zakończ

  Zamyka bieżące okno główne lub kończy pracę &kmail-dopelniacz;, jeżeli otwarte jest tylko jedno okno.

### Menu Edycja

&Ctrl;Z Edycja Cofnij

  Cofa Twój ostatni ruch lub usuwa działanie. Pamiętaj, że nie możesz cofnąć kasowania z kosza.

&Ctrl;C Edycja Kopiuj

  Kopiuje zaznaczony tekst do schowka.

T Edycja Edytuj wiadomość

  Edytuje zaznaczoną wiadomość, jeśli można ją edytować. Tylko wiadomości umieszczone w folderach do wysłania i robocze mogą być edytowane.

Delete Edycja Przenieś do kosza

  Przenosi zaznaczone wiadomości do śmietnika. Jeśli zaznaczone wiadomości znajdują się w śmietniku, to zostaną usunięte w rzeczywistości.

&Shift;Delete Edycja Usuń

  Usuwa wybrane wiadomości. Nie ma możliwości przywrócenia wiadomości, które zostaną usunięte tym poleceniem.

&Ctrl;F Edycja Znajdź w wiadomości...

  Pozwala na wyszukanie tekstu w bieżącej wiadomości.

&Ctrl;A Edycja Zaznacz wszystkie wiadomości

  Zaznacza wszystkie wiadomości w bieżącym folderze.

&Ctrl;&Shift;A Edycja Zaznacz cały tekst

  Zaznacza tekst wyświetlanej wiadomości.

### Menu Widok

Widok Nagłówki

  Zmienia format nagłówka wiadomości w panelu wiadomości.

Widok Załączniki

  Zmienia sposób w jaki załączniki są wyświetlane w panelu wiadomości (niezależnie od drzewa MIME). Przy wyborze jako ikony wszystkie załączniki wyświetlane będą jako ikony u dołu wiadomości. Inteligentnie - załączniki pokazane będą jako ikony, chyba, że wiadomość zasugeruje ich otwarcie wewnątrz. Możesz zdecydować, aby określone załączniki były pokazywane wewnątrz swoich wiadomości, jeżeli wybierzesz Sugeruj automatyczne wyświetlanie w oknie właściwości załączników. Wewnętrznie pokazuje zawartość załączników u dołu wiadomości. Załączniki, które nie mogą zostać wyświetlone, np. skompresowane pliki, ciągle będą pokazywane jako ikony. Ukryj - załączniki nie będą pokazywane.

Widok Liczba nieprzeczytanych

  Pozwala na określenie, czy liczba nieprzeczytanych wiadomości powinna być pokazywana obok nazwy folderu (Pokaż po nazwie folderu) lub w oddzielnej kolumnie (Pokaż w oddzielnej kolumnie)

Widok Kolumna 'razem'

  Wyświetla kolumnę na liście folderów, która pokazuje liczbę wiadomości w folderze.

. Widok Rozwiń wątek

  Jeśli funkcja Folder Pokaż wątki jest aktywna, zostaną pokazane wątki bieżącej wiadomości, np. wszystkie wiadomości, będące odpowiedziami do bieżącej wiadomości.

, Widok Zwiń wątek

  Jeżeli aktywowana jest opcja z menu Folder Pokaż wątki, to wątki bieżącej wiadomości zostaną ukryte, np. ukryte zostaną wszystkie wiadomości, będące odpowiedziami do wiadomości bieżącej.

&Ctrl;. Widok Rozwiń wszystkie wątki

  Rozwija wszystkie wątki w bieżącym folderze.

&Ctrl;, Widok Zwiń wszystkie wątki

  Zwija wszystkie wątki w bieżącym folderze.

V Widok Pokaż źródło

  Pokazuje wiadomość, wraz z jej wszystkimi nagłówkami, w formie tekstowej, w nowym oknie. Może być to użyteczne przy szukaniu pochodzenia wiadomości. Musisz wiedzieć, że bardzo łatwo jest podrobić nagłówek wiadomości `Od`, ale w dalszym ciągu można sprawdzić, jakie serwery były wykorzystane do wysłania wiadomości, patrząc na wiersze nagłówka `Received:` (Odebrano).

X Widok Czcionka stałej szerokości

  Używa czcionki o stałej szerokości (pojedyncze spacjowanie) w celu wyświetlania wiadomości w bieżącym folderze. Wykorzystywana czcionka może być skonfigurowana w dzialeWygląd w konfiguracji &kmail-dopelniacz;.

Widok Ustaw kodowanie

  Pozwala na wybranie kodowania znaków, wykorzystywanego w panelu wiadomości. Wartość domyślna, Automatycznie, powinna być odpowiednia dla większości przypadków.

### Menu Idź

N Idź Następna wiadomość

  Zaznacza następną wiadomość na liście wiadomości. Skrót klawiszowy strzałka w prawo powoduje to samo działanie.

+ Idź Następna nieprzeczytana wiadomość

  Zaznacza następną nieprzeczytaną wiadomość na liście wiadomości. Jeżeli pod bieżącą wiadomością nie znajduje się żadna nieprzeczytana wiadomość, to działanie polecenia zależy od ustawień opcji .

P Idź Poprzednia wiadomość

  Zaznacza poprzednią wiadomość na liście wiadomości.

- Idź Poprzednia nieprzeczytana wiadomość

  Zaznacza poprzednią nieprzeczytaną wiadomość na liście wiadomości. Jeżeli ponad wiadomością, zaznaczoną bieżąco, nie znajduje się żadna nieprzeczytana wiadomość, to działanie polecenia zależy od ustawień .

&Ctrl;+ Idź Następny nieprzeczytany folder

  Przechodzi do następnego folderu z nieprzeczytanymi wiadomościami.

&Ctrl;- Idź Poprzedni nieprzeczytany folder

  Przechodzi do poprzedniego folderu z nieprzeczytanymi wiadomościami.

Spacja Idź Następny nieprzeczytany tekst

  Przewija w dół, jeśli nie jesteś jeszcze na dole wiadomości, w innym razie przechodzi do następnej nieprzeczytanej wiadomości.

### Menu Folder

Folder Nowy Folder...

  Otwiera okno Właściwości folderu, które pozwala na stworzenie nowego folderu.

Folder Zaznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane

  Zmienia status wszystkich nowych i nieprzeczytanych wiadomości w bieżącym folderze na przeczytane.

Folder Kompresuj

  Kompresuje plik folderu, aby zaoszczędzić miejsce na dysku. Zwykle &kmail-mianownik; kompresuje wszystkie foldery automatycznie, ale w pewnych przypadkach możesz chcieć wymusić kompresję.

Folder Usuń starą pocztę

  Usuwa stare wiadomości z bieżącego folderu lub przenosi je do innego folderu, zgodnie z regułami wyznaczonymi w oknie Właściwości folderu (domyślne ustawione jest nieusuwanie i nieprzenoszenie starych wiadomości). Zwykle &kmail-mianownik; wykonuje to automatycznie, ale w niektórych przypadkach może zaistnieć potrzeba ręcznego ich usunięcia.

&Ctrl;* Folder Usuń powtórzone wiadomości

  Wyszukuje i usuwa z folderu duplikaty wiadomości.

F5 Folder Sprawdź pocztę w tym folderze

  Sprawdza, czy przyszła nowa poczta do bieżącego folderu. Funkcja ta jest dostępna tylko dla folderów &imap;.

Folder Przenieś wszystkie wiadomości do kosza

  Przenosi wszystkie wiadomości z bieżącego folderu do kosza. Możliwe jest to tylko wtedy, gdy bieżący folder nie jest koszem.

Folder Opróżnij kosz

  Usuwa na stałe wszystkie wiadomości. Opcja ta jest dostępna, tylko, gdy bieżący folder jest koszem.

Folder Usuń Folder

  Usuwa zaznaczony folder i wszystkie jego składniki, włączając podfoldery.

  Pamiętaj, że nie ma możliwości dostępu do zawartości foldera po jego usunięciu.

Folder Wybierz HTML zamiast zwykłego tekstu

  Jeśli opcja jest włączona, to wiadomości &html; w tym folderze będą wyświetlane w trybie &html;. Ze względów bezpieczeństwa, zalecamy, aby aktywować tą opcję tylko dla folderów zawierających zaufane wiadomości.

Folder Pokaż wątki

  Jeśli opcja ta jest włączona, lista wiadomości pokazana jest w stylu drzewa, z odpowiedziami pokazanymi bezpośrednio pod wiadomościami do których należą.

Folder Wyróżnij wątki także według tematu

  Jeśli opcja ta jest włączona, wiadomości są pogrupowane nie tylko względem szczegółowych informacji, zawartych w wiadomości, ale także względem tematu, np. wiadomości o tym samym temacie są postrzegane jako powiązane między sobą. Jeżeli wiele wiadomości jest uporządkowanych jako niepowiązane, to można rozważyć wyłączenie tej opcji.

Folder Właściwości

  Otwiera okno właściwości, które pozwala na zmianę ustawień wybranego folderu.

### Menu Wiadomość

&Ctrl;N Wiadomość Nowa wiadomość...

  Otwiera okno Edytora wiadomości, które umożliwia napisanie nowej wiadomości.

Wiadomość Nowa wiadomość na listę dyskusyjną...

  Otwiera okno edytora wiadomości, umożliwiające napisanie nowej wiadomości. Jeżeli bieżący folder obsługuje listę dyskusyjną i posiada zdefiniowany adres listy, to adres ten będzie domyślny dla pola Do:.

R Wiadomość Odpowiedz...

  Otwiera okno edytora wiadomości, wstawia cytowany tekst bieżącej wiadomości i wstawia w pole Do: albo adres listy dyskusyjnej (jeśli odpowiadasz na wiadomość z listy), albo odpowiedni adres zwrotny nadawcy. Jeśli chcesz decydować, jaki adres powinien być wstawiony w pole Do: skorzystaj albo z menu Wiadomość Odpowiedz autorowi... lub Wiadomość Odpowiedz na listę dyskusyjną.... Twoja tożsamość zostanie wysłana automatycznie.

A Wiadomość Odpowiedz wszystkim...

  Otwiera okno edytora wiadomości, wstawia cytowany tekst wiadomości bieżącej, a w pole Do: wstawia albo adres listy dyskusyjnej (jeżeli odpowiedź na wiadomość z listy) lub odpowiedni adres nadawcy. Pole Kopia do (DW): jest wypełnione adresami wszystkich odbiorców zaznaczonej wiadomości, za wyjątkiem Twojego adresu. Twoja tożsamość zostanie wysłana automatycznie.

&Shift;A Wiadomość Odpowiedz autorowi...

  Otwiera okno edytora wiadomości, cytuje tekst bieżącej wiadomości, a w pole Do: wstawia opowiedni adres zwrotny nadawcy. Twoja tożsamość zostanie wysłana automatycznie.

L Wiadomość Odpowiedz na listę dyskusyjną...

  Otwiera okno edytora wiadomości, cytuje tekst bieżącej wiadomości, a w pole Do: wstawia adres listy dyskusyjnej. Jeżeli nie podałeś adresu listy dyskusyjnej zaznaczonego folderu i &kmail-mianownik; nie może go odczytać z bieżącej wiadomości, to pole Do: pozostanie puste. Twoja tożsamość zostanie wysłana automatycznie.

&Shift;R Wiadomość Odpowiedz bez cytowania...

  Działa w ten sam sposób co Odpowiedz... tyle, że tekst bieżącej wiadomości nie jest cytowany.

Wiadomość Przekazywanie

  Przekazuje wiadomość nowemu odbiorcy. Za pomocą polecenia Jako załącznik..., wiadomość wraz z jej załącznikami zostanie przekazana jako załącznik nowej wiadomości. Oryginalne nagłówki zostaną także załączone do przekazywanej wiadomości. Za pomocą polecenia Wewnętrznie..., tekst wiadomości i niektóre istotne nagłówki zostaną skopiowane do treści nowej wiadomości, wraz z tekstem, oznaczającym przekazywaną część. Załączniki zostaną przekazane jako załączniki nowej wiadomości. Jako podsumowanie łączy wiadomości razem za pomocą załącznika podsumowania MIME. Przeadresuj działa jak przekazywanie, za wyjątkiem tego, że wiadomość zostaje ta sama (nawet pole Od:). Użytkownik, który przeadresował wiadomość, jest dodawany do specjalnego nagłówka (`Redirect-From`, `Redirect-Date`, `Redirect-To`, &etc;).

Wiadomość Wyślij ponownie...

  Otwiera okno edytora z bieżąco zaznaczoną wiadomością tak, że może być ona ponownie wysłana. Jest to tylko dostępne dla wiadomości, które zostały już wysłane, a dokładniej dla wiadomości, które mają status wysłanej.

Wiadomość Kopiuj do

  Kopiuje zaznaczone wiadomości do określonego folderu.

Wiadomość Przenieś do

  Przenosi zaznaczone wiadomości do określonego folderu.

Wiadomość Zaznacz wiadomość

  Pozwala na zmianę statusu wiadomości na jeden z poniższych:

  Status | Symbol | Znaczenie
  --- | --- | ---
  Przeczytana | Kartka papieru przed kopertą | Ta wiadomość została przeczytana.
  Nowa | Zamknięta koperta z gwiazdą | Ta wiadomość jest nowa dla &kmail-dopelniacz; i dla Ciebie.
  Nieprzeczytana | Zamknięta koperta | Ta wiadomość nie jest nowa dla &kmail-dopelniacz;, ale nie została jeszcze przeczytana.
  Ważna | Flaga | Ten status nie zostanie przypisany automatycznie przez &kmail-dopelniacz;. Możesz go używać dowolnie do oznaczania wiadomości, które są w jakiś sposób dla Ciebie ważne.
  Odpowiedziana | Niebieska strzałka w lewo | Odpowiedź na tą wiadomość została wysłana.
  Przekazana | Niebieska strzałka w prawo | Wiadomość została przekazana komuś innemu.
  Skolejkowana | Koperta | Wiadomość została umieszczona w folderze 'do wysłania' w celu jej późniejszego wysłania.
  Wysłana | Koperta z zagiętym rogiem | Wiadomość została wysłana.
  Spam | Okrągły symbol recyklingu | Ten status nie zostanie automatycznie przypisany przez &kmail-dopelniacz;. Możesz go użyć do oznaczania wiadomości jako spam.
  Nie-spam | Zielony znak zaznaczenia (fiszka) | Ten statut nie będzie nadawany automatycznie przez &kmail-dopelniacz;. Możesz go wykorzystać, aby oznaczyć wiadomości nie będące spamem.

Wiadomość Zaznacz wątek

  Pozwala na zmianę statusu wszystkich wiadomości w wątku. Poszczególne statusy są takie same, jak dla menu Wiadomość Zaznacz wiadomość.

Wiadomość Śledź wątek

  Użyj tego, aby zaznaczyć wątki, które chcesz obserwować, aby w późniejszym czasie wziąć udział w dyskusji.

Wiadomość Ignoruj wątek

  Zaznacza wątki, które Cię nie interesują. Nowe wiadomości w tym wątku będą automatycznie oznaczane jako przeczytane.

Wiadomość Utwórz filtr

  Otwiera okno filtrów z dodanym nowym filtrem. Ten nowy filtr oparty jest na polach bieżącej wiadomości, w zależności, który obiekt podmenu został wybrany.

&Ctrl;J Wiadomość Zastosuj filtry

  Zastosuje Twoje filtry do zaznaczonych wiadomości.

Wiadomość Zastosuj filtr

  Pozwala na zastosowanie poszczególnych filtrów do wybranych wiadomości. Tylko filtry dla których włączyłeś opcję Dodaj ten filtr do menu Zastosuj filtr będą dostępne.

### Menu Narzędzia

S Narzędzia Znajdź wiadomości...

  Otwiera okno wyszukiwania, które pozwala na wyszukiwanie wiadomości o określonych parametrach, np. o określonym temacie. Rozpocznij wyszukiwanie, wprowadzając parametry wyszukiwania i kliknij przycisk Wyszukaj. Kliknij na znalezioną wiadomość, a pojawi się ona w panelu wiadomości.

Narzędzia Książka adresowa

  Uruchamia &kaddressbook-dopelniacz;, książkę adresową &kde;.

Narzędzia Menedżer certyfikatów...

  Uruchamia Kleopatrę, menedżera certyfikatów &kde;.

Narzędzia Przeglądarka dziennika GnuPG...

  Uruchamia KWatchGnuPG, narzędzie przedstawiające wyjście diagnostyczne GnuPG. Jeśli podpisywanie, szyfrowanie lub weryfikacja nagle przestaje działać, możesz uzyskać informacje, zaglądając do tego dziennika.

Narzędzia Importuj wiadomości...

  Uruchamia program kmailcvt (który jest częścią kdepim). Pozwala on na importowanie poczty z różnych klientów do &kmail-dopelniacz;.

Narzędzia Edycja odpowiedzi "Nieobecny" ...

  Uruchamia okno Konfiguracji odpowiedzi "Nieobecny", które pozwala na ustawienie powiadomień o nieobecności.

  Odpowiedź nieobecny funkcjonuje na zasadzie odpowiedzi po stronie serwera. Aby jej używać, należy najpierw skonfigurować zakładkę filtrowania (zobacz opcje istotne dla serwera kolab) Twojego konta IMAP..

Narzędzia Przeglądarka dziennika filtrów...

  Otwiera okno przeglądarki dziennika filtrów. Zamieszczono tam kilka opcji do kontroli procesu filtrowania. W dzienniku znajdziesz istotne informacje o tym, jakie reguły filtrowania zostały użyte, jaki był tego efekt i które akcje filtrowania zostały przeprowadzone na wiadomości.

Narzędzia Asystent antyspamowy...

  Uruchamia asystenta, który pomoże Ci ustawić filtrowanie spamu.

### Menu Ustawienia

Ustawienia Wyświetlaj pasek narzędzi

  Jeżeli opcja jest włączona, Pasek narzędzi jest widoczny (Pasek narzędzi, to miejsce, w którym znajduje się ikona tworzenia nowej wiadomości itd.).

Ustawienia Pokaż szybkie wyszukiwanie

  Jeżeli opcja jest włączona, pasek Szybkiego wyszukiwania, który umożliwia szybkie wyszukiwanie wiadomości spełniające kryteria tekstowe jest widoczny.

Ustawienia Konfiguracja filtrów...

  Otwiera okno Reguły filtrowania.

Ustawienia Konfiguracja filtrów POP3...

  Otwiera okno Reguły filtrowania POP3.

Ustawienia Konfiguracja skrótów...

  Otwiera okno, które pozwala na skonfigurowanie skrótów klawiszowych dla wielu poleceń menu.

Ustawienia Konfiguracja powiadomień...

  Otwiera okno, które pozwala na konfigurację tego, co się dzieje po przyjściu nowej poczty, na przykład odtworzenie dźwięku.

Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi...

  Otwiera okno, które pozwala na wybranie, które ikony są widoczne w pasku narzędzi.

Ustawienia Konfiguracja: &kmail-mianownik;...

  Otwiera okno Konfiguracja.

### Menu Pomoc

Są to standardowe wpisy &kde; dla menu Pomoc:

&help.menu.documentation;

Dodatkowo &kmail-mianownik; posiada następujące wpisy menu:

Pomoc Wprowadzenie do programu &kmail-mianownik;

  Polecenie to wyświetla ekran powitalny, który wymienia najważniejsze zmiany wprowadzone do Twojej wersji &kmail-dopelniacz; w porównaniu do wersji poprzedniej.

Pomoc Porada dnia

  Wyświetla okno z użytecznymi wskazówkami, dotyczącymi korzystania z &kmail-dopelniacz;.

## Okno edytora

### Menu Wiadomość

&Ctrl;N Wiadomość Nowa wiadomość

  Otwiera okno nowej wiadomości.

Wiadomość Nowe okno główne

  Tworzy nowe okno główne.

&Ctrl;Enter Wiadomość Wyślij

  Wysyła wiadomość natychmiast. Jeśli korzystasz z SMTP do wysyłania swoich wiadomości, a serwer SMTP jest nieosiągalny, wiadomość zostanie umieszczona w folderze 'do wysłania' i otrzymasz komunikat o błędzie. Możesz wtedy później wysłać wiadomości z folderu 'do wysłania' za pomocą polecenia Plik Wyślij z kolejki.

Wiadomość Wyślij później

  Kolejkuje wiadomość w skrzynce nadawczej w celu późniejszego jej wysłania za pomocą polecenia Plik Wyślij z kolejki.

Wiadomość Zapisz w folderze Robocze

  Zapisuje wiadomość w folderze robocze, abyś mógł w przyszłości ją edytować i wysłać.

Wiadomość Wstaw plik...

  Wstawia plik tekstowy do treści wiadomości, rozpoczynając od pozycji kursora.

&Ctrl;P Wiadomość Drukuj...

  Drukuje bieżący tekst.

&Ctrl;W Wiadomość Zamknij

  Zamyka okno edytora.

### Menu Edycja

&Ctrl;Z Edycja Cofnij

  Cofa działania wykonane podczas pisania bieżącej wiadomości.

&Ctrl;&Shift;Z Edytuj Przywróć

  Przywraca Twoje działania, podjęte podczas pisania wiadomości.

&Ctrl;X Edycja Wytnij

  Wycinanie tekstu działa podobnie, jak w większości edytorów: zaznaczony tekst jest usuwany i wstawiany do schowka. Pamiętaj, że możesz także zaznaczyć tekst i przeciągnąć go w żądane miejsce.

&Ctrl;C Edycja Kopiuj

  Kopiowanie tekstu działa podobnie, jak w większości edytorów: zaznaczony tekst jest kopiowany do schowka. Pamiętaj, że możesz także zaznaczyć tekst,przytrzymując klawisz &Ctrl;i przeciągnąć w żądane miejsce, aby go skopiować.

&Ctrl;V Edycja Wklej

  Wklejanie tekstu działa podobnie jak w większości edytorów: tekst ze schowka jest wklejany w pozycji kursora.

&Ctrl;A Edycja Zaznacz wszystko

  Zaznacza cały tekst wiadomości.

&Ctrl;F Edycja Znajdź...

  Otwiera okno wyszukiwania ciągów znaków w bieżącej wiadomości.

&Ctrl;F Edycja Znajdź następne

  Przechodzi do następnego miejsca, w którym występuje szukana wcześniej treść.

&Ctrl;R Edycja Zastąp...

  Otwiera okno, które pozwala na zamienienie ciągu znaków w bieżącej wiadomości innym ciągiem znaków.

Edycja Usuń spacje

  Zamienia przerwy wielowierszowe lub powtórzone spacje na przerwy jednowierszowe i pojedyncze spacje. Działa na bieżącym zaznaczeniu lub na całej wiadomości, gdy nie ma zaznaczenia.

Edycja Wklej jako cytat

  Wkleja tekst ze schowka, oznaczając go jako cytat.

Edycja Dodaj znaki cytowania

  Poprzedza zaznaczony tekst znakami cytowania.

Edycja Usuń znaki cytowania

  Usuwa z zaznaczonego tekstu znaki cytowania, umieszczone najbardziej z lewej strony.

### Menu Widok

To menu pozwala na przełączanie widoku pól nagłówka i innych opcji w oknie edytora.

Dostępne opcje są następujące:

- Wszystkie pola

- Tożsamość

- Słownik

- Folder Wysłane

- Przekazywanie poczty

- Od

- Adres zwrotny

- Do

- DW

- UDW

- Temat

Aktualnie widoczne wpisy posiadają znak potwierdzenia wyświetlony po lewej stronie ich nazwy w menu.

Widok Czcionka stałej szerokości

  Korzysta z czcionek o stałej szerokości (pojedyncze spacjowanie) do wyświetlania edytowanej wiadomości. Czcionka może zostać skonfigurowana w dziale Wygląd okna konfiguracyjnego &kmail-dopelniacz;.

### Menu Opcje

Opcje Pilna

  Ustawia priorytet wiadomości na Pilna. Klient pocztowy adresata musi obsługiwać tą funkcję, inaczej nie wywoła ona żadnego efektu. &kmail-mianownik; nie wspiera priorytetów dla przychodzących wiadomości.

Opcje Żądaj powiadomienia o losie wiadomości

  Jeśli wybierzesz tę opcję, otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem jeśli Twoja wiadomość została pobrana i przeczytana przez odbiorcę. Żeby to rozwiązanie działało, musi być obsługiwane i włączone w kliencie pocztowego odbiorcy.

  Zobacz , aby uzyskać dodatkowe informacje na temat dostosowywania potwierdzeń odbioru w &kmail-miejscownik;.

Opcje Podpisz wiadomość

  Podpisuje wiadomość cyfrowo, używając OpenPGP. Możesz się dowiedzieć więcej na ten temat, czytając rozdział OpenPGP.

Opcje Zaszyfruj wiadomość

  Szyfruje wiadomość, używając OpenPGP. Możesz się dowiedzieć więcej na ten temat, czytając rozdział OpenPGP.

Opcje Format zaszyfrowanej wiadomości

  Wybierz format wiadomości kryptograficznej, wykorzystywany do cyfrowego podpisywania/szyfrowania wiadomości. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz poprzednie opisy każdej z opcji.

Opcje Formatowanie (HTML)

  Włącza edycję &html;.

Opcje Ustaw kodowanie

  Ustawia kodowanie wiadomości. Wybrany sposób kodowania zostanie wyświetlony w nagłówku wychodzącej poczty. Możesz użyć ustawienia rozpoznaj automatycznie w prawie wszystkich przypadkach, &kmail-mianownik; poinformuje Cię, jeśli będziesz musiał wybrać inne kodowanie ręcznie.

Opcje Zawijanie wierszy

  Włącza automatyczne zawijanie wierszy. Użyteczne może być wyłączenie tej opcji, jeśli chcesz wklejać długie wiersze tekstu, które nie powinny być zawijane.

Opcje Automatyczne sprawdzanie pisowni

  Włącza automatyczne sprawdzanie pisowni. Pamiętaj, że w trybie edycji &html; funkcja ta nie jest dostępna.

### Menu Załączniki

To menu pozwala wybierać opcje załączników.

Załączniki Podpisz

  Dołącza podpis (stopkę) na końcu wiadomości.

Załączniki Dołącz klucz publiczny...

  Dołącza odpowiedni klucz PGP/GnuPG do Twojej wiadomości.

Załączniki Dołącz mój klucz publiczny

  Dołącza Twój klucz PGP/GnuPG do Twojej wiadomości.

Załączniki Załącz plik...

  Załącza jeden lub więcej plików do bieżącej wiadomości.

Załączniki Usuń załącznik

  Usuwa zaznaczony załącznik.

Załączniki Zapisz załącznik jako...

  Zapisuje do pliku załącznik, który jest zaznaczony w oknie załączników.

Załączniki Właściwości załącznika

  Wyświetla właściwości załącznika, który jest zaznaczony w oknie załączników.

### Menu Narzędzia

Narzędzia Poprawność pisowni...

  Wykorzystuje program &kspell;, aby sprawdzić pisownię w treści wiadomości. Pamiętaj, że musisz najpierw skonfigurować &kspell; za pomocą menu Ustawienia Sprawdzanie pisowni..., jeśli używasz go po raz pierwszy.

Narzędzia Książka adresowa

  Otwiera &kaddressbook-biernik;.

### Menu Ustawienia

Ustawienia Główny pasek narzędzi

  Jeśli ta opcja jest włączona, główny pasek narzędzi jest widoczny. Znajdować się na nim może np. ikona wysyłania wiadomości.

Ustawienia Pasek narzędzi HTML

  Jeśli ta opcja jest włączona, pasek narzędzi &html; jest widoczny. Znajdować się na nim mogą np. ikony do zmieniania właściwości wpisywanego tekstu.

Ustawienia Sprawdzanie pisowni...

  Pozwala na konfigurację &kspell;, programu &kde; do sprawdzania pisowni.

Ustawienia Konfiguracja skrótów...

  Otwiera okno, które pozwala na skonfigurowanie skrótów klawiszowych dla wielu poleceń menu.

Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi...

  Otwiera okno, które umożliwia decydowanie, które ikony pojawią się w pasku narzędzi.

Ustawienia Konfiguracja: &kmail-mianownik;...

  Otwiera okno konfiguracyjne &kmail-dopelniacz;.

### Menu Pomoc

Wpisy w tym menu mają takie samo znaczenie jak wpisy w menu Pomoc w głównym oknie programu.