# &appname; manual V&manrevision;

2004
&publisher;
2003
BAUM Retec AG and BAUM Engineering SRL
&publisher;
&legal;

## Feedback

Para relatar bugs ou fazer sugestões quanto à aplicação &appname; ou este manual, siga as direções na Página de Feedback do GNOME.

&author1;
&author2;
&publisher;
BAUM
Gnopernicus Team
BAUM Retec AG and BAUM Engineering SRL

     rd@baum.ro

Pedro
de Medeiros
GNOME Brasil

     gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br

Brazilian Portuguese translation
Manual do &appname; V&manrevision;
&date;

&author1; &author2;

&publisher;

Manual do Gnopernicus V2.1
Setembro de 2004

Sun Java Desktop System Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manual do Gnopernicus V2.0
March 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manual do Gnopernicus V0.1
January 2003

Baum Gnopernicus Team

GNOME Documentation Project

Este manual descreve a versão &appversion; de &appname;.

## Introdução

O aplicativo &app; permite que usuários com problemas de visão limitada, ou cegos, usem o ambiente GNOME e os aplicativos associados. &app; fornece a seguinte funcionalidade:

Leitor de tela

  O Leitor de Tela permite acesso não-visual às aplicações padrões no ambiente, usando saída de voz e braile.

Lupa

  A Lupa fornece rastreamento de foco automático e ampliação de tela cheia para ajudar usuários com problemas de visão.

## Iniciando o &app;

### Para iniciar o Gnopernicus

Você pode iniciar &app; das seguintes maneiras:

Menu

  Escolha Aplicações Acessibilidade Leitor de Tela e Lupa .

Linha de comando

  Execute o seguinte comando: `gnopernicus`

  Você pode usar a opção `-d` para especificar configurações padrões.

### Quando você inicia o Gnopernicus

Quando você inicia &app;, a janela de menu do Gnopernicus aparece:

#### Janela de Menu do &app;

Mostra a janela de menu do Gnopernicus. Ela contém lançadores para Modo de inicialização, Preferências, Preferências padrão, Minimizar, Ajuda, Sobre e Sair.

O menu do Gnopernicus contém os seguintes items:

Modo de inicialização

  O diálogo do Modo de inicialização permite que você escolha a funcionalidade que você quer que &app; forneça quando você lança a aplicação. Você pode usar o diálogo para mudar a funcionalidade enquanto você ainda está usando a aplicação.

Preferências

  Clique neste item para ajustar as configurações para saída de voz, comportamento da Lupa, saída do braile, monitoramento de braile, comportamento do mouse e mapeamento de teclas.

Preferências padrão

  Clique neste item a qualquer hora para carregar as configurações padrões para &app;.

Minimizar

  Clique neste item para minizar a janela de menu do Gnopernicus.

Ajuda

  Clique neste item para abrir o manual de ajuda para &app;.

Sobre

  Clique neste item para ler informações de desenvolvedores do aplicativo &app;.

Sair

  Clique neste item para sair do &app; a qualquer hora.

## Uso

### Para ativar saída de voz

O padrão é a saída de voz já estar ativada quando &app; começa. Entretanto, se não houver saida de voz, clique em Modo de inicialização na janela de menu do &app;, então selecione a opção Síntese de Voz no diálogo de Modo de inicialização.

Algumas ações úteis assinaladas no teclado numérico que você pode usar para trabalhar com a saída de voz são as seguintes:

código do teclado numérico | ação assinalada
--- | ---
L08K13 | Pausar ou continuar lendo uma grande porção de texto.
L08K01 | Diminuir o volume da voz.
L00K05 | Repetir a última fala. Para soletrar caracteres, pressione Ctrl Left Arrow.
L03K04 | Fornecer saída de voz do conteúdo completo de uma janela pela hierarquia dos seus elementos. Este modo é chamado revisor lógico.
L03K05 | Fornecer saída de voz do conteúdo completo de uma janela sem hierarquia, lendo da esquerda para direita, de cima para baixo. Este modo é chamado revisor espacial.

Para informações sobre como usar diferentes camadas de contexto no teclado, veja .

### Para ativar saída braile

Clique no Modo de inicialização na janela de menu do &app;, então selecione a opção de Braile no diálogo Modo de inicialização. O aplicativo traduz todas as saídas de sistema para braile, para serem vistas do dispositivo braile.

### Para iniciar a Lupa

Clique em Modo de inicialização na janela de menu de &app;, então selecione a opção Ampliador no diálogo Modo de inicialização.

Quando a Lupa está ativa, metade da tela aparece do tamanho normal e a outra metade da tela é ampliada. A localização do cursor na tela de tamanho normal é indicada pela cruz móvel na parte ampliada da tela.

### Para iniciar o monitor braile

Você pode iniciar o monitor braile das seguintes maneiras:

Janela de menu do &app;

  Clique em Modo de inicialização, então selecione o a opção Monitor Braile.

Linha de comando

  Execute o seguinte comando: `/usr/libexec/brlmonitor`

  Você pode especificar as seguintes opções com o comando `brlmonitor`:

  [-column | -c] | Número de colunas a mostrar
  [-line | -l] | Número de linhas a mostrar
  [-mode | -m] | Especifica o tipo: [normal]
  [-port | -p] | Número da porta UDP

O propósito do monitor braile é mostrar a saída que é enviada para o dispositivo braile. Você pode ver a saída em formato de texto padrão, formato braile ou ambos no monitor braile.

### Iniciar Gnopernicus em modo minimizado

Você pode iniciar o &app; com a janela principal minimizada, mas você ainda pode usar suas funções. Para fazer isso, clique no Modo de inicialização na janela de menu do &app;, então selecione a opção Iniciar minimizado.

### Mapeando comandos com teclas por camadas

Funções do &app; são mapeadas nas teclas do teclado numérico. Por causa do número de teclas no teclado numérico é limitado, as funções são assinaladas por camadas. Qualquer tecla pode ter múltiplas funções, dependendo de qual contexto está ativo. Você pode assinalar camadas para o teclado numérico do &app; para trabalhar com diferentes áreas funcionais da aplicação. Os códigos do teclado numérico são escritos como segue:

camadann teclann

explicação:

camadann | Representa o número da camada do teclado.
teclann | Representa o valor da tecla.

#### Para trocar de camada do teclado numérico

Para trocar de camada do teclado numérico, faça o seguinte:

1. Pressione a tecla Num Lock para ativar as teclas do teclado numérico.

2. Pressione a tecla 0 no teclado numérico.

3. Pressione a tecla no teclado numérico correspondente à camada que você quer ativar. Veja para mais informações sobre quais teclas estão assinaladas em cada camada. Você deve fazer isso tudo dentro do espaço de cinco segundos. Se você não pressionar o número da camada dentro de cinco segundos, então &app; não mudará a camada atual.

#### Para modificar teclas de camada definidas

Para modificar teclas de camada que já estão definidas, siga os seguintes passos:

1. Clique em Mapeamento de comandos na janela do menu Preferências do &app;.

2. Abra a aba Camadas no diálogo Mapeamento de comandos.

3. Selecione o código da camada que você quer modificar.

4. Clique em Modificar.

5. Faça as suas modificações.

6. Clique em OK.

#### Para definir seus próprios atalhos de teclado

Para assinalar seus próprios atalhos de teclado a comandos, siga os seguintes passos:

1. Clique em Mapeamento de comandos na janela de menu Preferências do &app;.

2. Abra a aba Definido pelo usuário no diálogo Mapeamento de comandos.

3. Clique em Adicionar. O diálogo Adicionar tecla definida pelo usuário será mostrado.

4. Selecione a tecla modificadora que você quer usar da opção Teclas modificadoras.

5. Selecione a tecla que você quer usar da lista de seleção Tecla.

6. Clique em OK. O diálogo de Lista de comandos será mostrado.

7. Selecione o comando que você quer associar com a nova tecla de camada da Lista de comandos.

8. Clique em OK.

#### Mapeamento padrão dos comandos do Gnopernicus

Atualmente, as funções do &app; são mapeadas em 11 camadas, de 00 até 10. É possível usar até 16 camadas.

Os números de camada e as teclas correspondentes são as seguintes:

camada | tecla
--- | ---
00 | 0
01 | 1
02 | 2
03 | 3
04 | 4
05 | 5
06 | 6
07 | 7
08 | 8
09 | 9
10 | Del
11 | Enter
12 | +
13 | -
14 | *
15 | /

As funções atualmente assinaladas para as camadas do teclado numérico estão listadas nas seguintes tabelas.

##### Camada 00 do teclado numérico: controles de navegação

tecla | função
--- | ---
1 | Ir para a barra de ferramentas.
2 | Ir para filho.
3 | Ir para a barra de status.
4 | Ir para anterior.
5 | Repete última fala.
6 | Ir para próximo.
7 | Ir para título.
8 | Ir para parente.
9 | Ir para a barra de menu.
Del | Trocar entre rastreamento de foco e varredura espacial.
Enter | Descrever minha vizinhança.
+ | Ir para onde está o foco.
- | Mudar modo de navegação.
* | Ir para último.
/ | Ir para primeiro.

##### Camada 01 do teclado numérico

tecla | função
--- | ---
1 | Atributos no cursor.
2 | Observar objeto atual.
+ | Ir para cursor.

##### Camada 03 do teclado numérico

tecla | função
--- | ---
1 | Encontrar conjunto.
2 | Fazer ação padrão.
3 | Resumo da janela.
4 | Hierarquia de janela.
5 | Varredura espacial.
6 | Detalhes de objeto.
Del | Encontrar próximo.

##### Camada 05 do teclado numérico: controles do mouse

tecla | função
--- | ---
1 | Botão esquerdo do mouse pressionado.
2 | Botão esquerdo do mouse clicado.
3 | Botão esquerdo do mouse liberado.
4 | Botão direito do mouse pressionado.
5 | Botão direito do mouse clicado.
6 | Botão direito do mouse liberado.
7 | Botão do meio do mouse pressionado.
8 | Botão do meio do mouse clicado.
9 | Botão do meio do mouse liberado.
Del | Mover o mouse para o objeto atual.

##### Camada 06 do teclado numérico: características da Lupa

tecla | função
--- | ---
1 | Ativar/desativar cursor.
2 | Diminuir fator de ampliação de Y.
3 | Ativar/desativa cruz.
4 | Diminuir fator de ampliação de X.
5 | Igualar os fatores de ampliação de X e Y.
6 | Aumentar o fator de ampliação de X.
7 | Ligar/desligar Inversão.
8 | Aumentar fator de ampliação de Y.
9 | Ativar/desativar suavização.
Del | Carregar padrões para Lupa.
Enter | Ativar/desativar ampliação de cursor.
+ | Ativar/desativar rolagem.
- | Ativar/desativar modos de rastreamento do mouse.

##### Camada 07 do teclado numérico: controles de mouse e teclado para a Lupa

tecla | função
--- | ---
1 | Ativar/desativar cursor.
2 | Diminuir tamanho do cursor.
3 | Ativar/desativar cruz.
4 | Diminuir tamanho da cruz.
5 | Ativar/desativar redução da cruz.
6 | Aumentar tamanho da cruz.
7 | não mapeado.
8 | Aumentar o tamanho do cursor.
9 | Ativar/desativar cursor.
Del | Carregar padrões da Lupa.
Enter | Ativar/desativar ampliação do cursor.
+ | não mapeado
- | Ativar/desativar modos de rastreamento do mouse.

##### Camada 08 do teclado numérico: características do sintetizador de voz

tecla | função
--- | ---
1 | Diminuir volume da saída de voz.
2 | Configuração padrão para saída de voz.
3 | Aumentar volume da saída de voz.
4 | Diminuir taxa de saída de voz.
5 | Configuração padrão para taxa de saída de voz.
6 | Aumentar taxa de saída de voz.
7 | Diminuir tom da saída de voz.
8 | Tom padrão para saída de voz.
9 | Aumentar tom da saída de voz.
Del | Configuração padrão para saída de voz.
- | Selecionar entre pausar e continuar a saída de voz.

##### Camada 09 do teclado numérico: controles de rolamento para braile

tecla | função
--- | ---
1 | Mover um caractere braile para a esquerda.
3 | Mover um caractere braile para a direita.
4 | Mover uma tela de braile para a esquerda.
6 | Mover uma tela de braile para a direita.

##### Camada 10 do teclado numérico: teclas de ligar/desligar

tecla | função
--- | ---
1 | Ligar/desligar saída braile.
2 | Ativar/desativar saída de voz.
3 | Ativar/desativar Lupa.

## Preferências

Para abrir a janela do menu Preferências, clique em Preferências na janela de menu do &app;.

### Preferências da síntese de voz

Clique em Síntese de voz na janela de Preferências para abrir o diálogo das Preferências de síntese de voz. O diálogo de Preferências de síntese de voz contém as seguintes opções para permitir a você mudar a saída de voz:

Pontuação

  Selecione uma das seguintes opções para determinar o quanto das pontuações no texto o leitor relata:

  - Ignorar

    O leitor não relata nenhuma pontuação.

  - Some

    O leitor relata os seguintes sinais de pontuação: < > &lpar; &rpar; &lcub; &rcub; &ast; − &plus; &equals;

  - Most

    O leitor relata os seguintes sinais de pontuação: < > &lpar; &rpar; &lcub; &rcub; &ast; − &plus; &equals; &comma; " '

  - All

    O leitor relata os seguintes sinais de pontuação: < > &lpar; &rpar; &lcub; &rcub; &ast; − &plus; &equals; &comma; " ' & &lowbar; &lsqb; &rsqb; &verbar; &bsol; &sol; &semi;

Dicção do Texto

  Selecione uma das seguintes opções para determinar o feedback da síntese de voz que você recebe ao digitar texto:

  - Caractere

    Recebe feedback de voz depois de cada caractere digitado.

  - Palavra

    Recebe feedback de voz depois de cada palavra digitada.

  - Nenhum

    Desabilita feedback de voz quando você digita texto.

Contar caracteres

  Selecione esta opção para ouvir o número total de caracteres repetidos em vez de receber feedback de voz depois de cada caractere. Por exemplo, se o texto inclui &equals; &equals; &equals;, o leitor relata o texto como “três iguais” em vez de “igual igual igual”.

Falar todos os modificadores

  Selecione esta opção para ouvir o nome de cada modificador pressionado.

Falar todas as teclas de navegação

  Selecione esta opção para ouvir o nome de todas as teclas de navegação pressionadas.

Falar todos os espaços

  Selecione esta opção para ouvir feedback de voz para cada vez que você pressionar a barra de espaço.

Usar dicionário

  Selecione esta opção para usar um dicionário de palavras ou frases para substituição. Para ver o dicionário, clique no botão Dictionário. O dicionário contém uma lista de palavras e substituições. Por exemplo, se o usuário escrever “BR”, o leitor usará a substituição “Brasil”.

  Para adicionar palavras ao dicionário, clique em Adicionar. Para modificar palavras no dicionário, selecione a palavra, então clique em Modificar. Para remover palavras do dicionário, selecione a palavra e então clique em Remover.

Vozes

  Para modificar as configurações de locutor, volume, taxa ou timbre, clique no botão Vozes. O diálogo Vozes é mostrado. Veja para mais informações.

#### Preferências de Voz

O diálogo Vozes contém as seguintes opções:

Voices list

  Esta caixa lista as vozes que estão atualmente configuradas para diferentes tipos de sistemas de saída.

Adicionar

  Clique neste botão para adicionar uma nova voz à lista de vozes.

Modificar

  Clique neste botão para modificar uma voz existente. Você deve primeiro selecionar a voz que você quer modificar, então clicar em Modificar.

Remover

  Clique neste botão para remover uma voz existente. Você deve primeiro selecionar a voz que você quer remover, então clicar em Remover.

Testar voz

  Clique neste botão para testar como uma voz soa.

Editar absoluto

  Clique neste botão para assinalar valores absolutos para a configuração de voz.

Editar relativo

  Clique neste botão para assinalar valores relativos para a configuração de voz.

### Preferências de braile

Clique em Braile na janela de Preferências para abrir o diálogo de Preferêncas de braile. O diálogo de preferências de braile contém as seguintes opções:

- Dispositivo braile

- Tabela de traduções

- Estilo braile

- Preferências do cursor

- Mapeamento de teclas braile

#### Preferências do dispositivo braile

Dispositivo

  Use esta lista de seleção para selecionar o tipo de dispositivo braile que você está usando.

Porta

  Use esta caixa de numeração para selecionar o número da porta ao qual o dispositivo braile está conectado.

#### Preferências da tabela de traduções

Use está lista para selecionar a linguagem para a qual dispositivo braile está traduzindo.

#### Preferências do estilo braile

&app; pode mostrar códigos braile de 6 ou 8 pontos. Selecione uma das seguintes opções:

- Braile de 8 pontos

- Braile de 6 pontos

#### Preferências do cursor

Selecione uma das seguintes opções para determinar como o &app; mostra o cursor em braile:

- Cursor de célula cheia

  Mostra um cursor de célula cheia. &app; usa todos os pontos na célula.

- Cursor sublinhado

  Mostra um cursor sublinhado. &app; usa os pontos 7 e 8 apenas.

- Sem cursor

  Não mostra o cursor.

#### Preferências de mapeamento das teclas braile

O diálogo Exibir mapeamento de teclas braile contém as seguintes três abas:

- Sensores de posição

- Sensores ópticos

- Teclas braile

##### Sensores de posição e sensores ópticos

Dispositivos braile podem conter sensores de posição ou sensores ópticos que o usuário pode ativar para realizar uma ação. As abas Sensores de posição e os Sensores ópticos permitem que você selecione a ação que o sistema realiza quando um usuário ativa o sensor de posição ou o sensor óptico. As abas Sensores de posição e Sensores ópticos contém as mesmas opções. Você pode selecionar uma das seguintes opções para cada tipo de sensor:

- Sensores de posição desligados

- Apenas mover mouse

- Mover o mouse e clicar com o botão esquerdo

- Mover o mouse e clicar com o botão direito

- Mover o mouse e clicar com o botão esquerdo ou direito

  Esta opção não está disponível na aba Sensores ópticos.

- Mover cursor de texto

- Mostrar coordenada X

- Mostrar coordenada Y

- Estilo da fonte

- Nome da fonte

- Tamanho da fonte

- Ativar função de script "OnPosSwitch"

- Atributos de apresentação

##### Teclas braile

A aba Teclas braile contém uma lista de teclas do dispositivo braile pré-definidas que são assinaladas a comandos.

Para adicionar uma nova tecla braile à lista, siga os seguintes passos:

1. Clique em Adicionar na aba Teclas braile.

2. Selecione um comando da lista Comandos .

3. Selecione as teclas do dispositivo braile que você quer associar com o comando da caixa de seleção Tecla do dispositivo.

4. Clique em OK.

Para modificar o comando que está associado com a tecla do dispositivo braile, siga os seguintes passos:

1. Selecione o item na aba Teclas braile.

2. Clique em Modificar.

3. Selecione o comando da lista Comandos.

4. Clique em OK.

Para apagar a tecla braile da lista, selecione o item, então clique em Remove.

### Preferências da Lupa

Clique na Lupa na janela de Preferências para abrir o diálogo Preferências da Lupa. O diálogo Preferências da Lupa contém as seguintes opções:

Cursor ligado/desligado

  Selecione esta opção para mostrar o cursor do mouse na área ampliada da tela.

Definir cursor separado de ampliação

  Selecione esta opção para especificar tamanho e cor do cursor do mouse independente da configuração de ampliação que estão definidas para a tela. Se você selecionar esta opção, as seguintes opções estão disponíveis:

  Tamanho do cursor

    Use esta caixa de numeração para selecionar o tamanho do cursor do mouse.

  Cor do cursor

    Clique no botão de seleção de cor para mostrar o diálogo de seleção de cor e selecione a cor para o cursor do mouse.

Cruz ligada/desligada

  Selecione esta opção para mostrar a cruz na área ampliada da tela.

Redução da cruz ligada/desligada

  Selecione esta opção para remover a parte da cruz que está mais próxima do cursor do mouse. Isto permite que você veja claramente o item mais perto do cursor do mouse.

Tamanho da cruz

  Use esta caixa de numeração para selecionar o tamanho da cruz.

Cor da cruz

  Clique no botão de seleção de cor para mostrar o diálogo de seleção de cor e selecione a cor da cruz.

Cor da cruz invertida

  Selecione esta opção para mudar a cor da cruz para o inverso da cor sobre a qual a cruz é desenhada.

Lista de ampliadores

  Esta lista contém os grupos de configurações de ampliação disponíveis. Para adicionar um grupo, clique em Adicionar/Modificar. O diálogo Opções do ampliador é mostrado. Veja para mais informações.

  Para remover um grupo das configurações de ampliação, selecione o grupo e clique em Remover.

#### Opções do ampliador

O diálogo Opções do ampliador contém as seguintes opções:

Tamanho da borda

  Esta opção não está disponível no momento.

Cor da borda

  Esta opção não está disponível no momento.

Travar fator de ampliação

  Selecione esta opção para travar os fatores de ampliação das coordenadas X e Y, de modo que quando você aumentar um fator de ampliação, o outro fator também mudará para o mesmo valor.

Fator de ampliação X

  Use esta caixa de numeração para aumentar ou diminuir o fator de ampliação da coordenada X.

Fator de ampliação Y

  Use esta caixa de numeração para aumentar ou diminuir o fator de ampliação da coordenada Y.

Exibir origem da tela

  Use esta caixa de texto para especificar a tela que você deseja ampliar.

Exibir destino da tela

  Use esta caixa de texto para especificar em qual tela você deseja que seja mostrada a ampliação.

Tipo de suavização

  Use esta lista de seleção para escolher o tipo de renderização que você quer usar.

Modo de rastreamento do mouse

  Selecione um dos seguintes modos de rastreamento do mouse:

  empurrar

    Atualiza a região da tela ampliada quando você mover o cursor do mouse fora da área ampliada.

  centralizado

    Atualiza a região da tela ampliada para sempre mostrar o cursor do mouse no centro da área ampliada.

  proporcional

    Atualiza a região da tela ampliada quando você move o cursor do mouse para perto dos limites da tela ampliada.

  nenhum

    Não rastreie o cursor do mouse quando ele se move fora da região ampliada da tela.

Posicionamento do ampliador

  Use estas caixas de numeração para especificar as coordenadas nas quais você quer mostrar a tela ampliada.

Modo de rastreamento de foco

  Selecione uma das seguintes opções:

  - Nenhum

  - Centralizado

  - Automático

Rolagem

  Selecione esta opção para permiti-lo a rolar ao redor da área ampliada da tela.

Inverter

  Selecione esta opção para inverter as cores da área ampliada da tela.

### Preferências do mouse

Clique no Mouse na janela Preferências para abrir o diálogo Preferências do mouse. O diálogo Preferências do mouse contém as seguintes opções:

- Colocar mouse sobre o objeto atual

- Simular clique no objeto atual

### Preferências do monitor braile

Clique no Monitor braile na janela Preferências para abrir o diálogo Preferências do monitor braile. O diálogo Preferências do monitor braile contém as seguinets opções:

Linhas

  Use esta caixa de numeração para selecionar o número de linhas que o monitor braile mostra.

Colunas

  Use esta caixa de numeração para selecionar o número de colunas que o monitor braile mostra.

Tipo do modo

  Selecione uma das seguintes opções para determinar o tipo de saída que o monitor braile mostra:

  - Normal

    Mostra texto normal para descrever o conteúdo da tela.

  - Braile

    Esta opção não está disponível no momento.

  - Dual

    Esta opção não está disponível no momento.

Usar cores do sistema do tema

  Selecione esta opção para mostrar o monitor braile nas cores que estão associadas com o tema do ambiente.

ponto 8

  Clique no botão de seleção de cor para mostrar o diálogo de seleção de cor e selecione a cor para mostrar texto que usa 8 pontos.

ponto 7

  Clique no botão de seleção de cor para mostrar o diálogo de seleção de cor e selecione a cor para mostrar texto que usa 7 pontos.

pontos 7 e 8

  Clique no botão de seleção de cor para mostrar o diálogo de seleção de cor e selecione a cor para mostrar texto que usa 7 ou 8 pontos.

Tamanho

  Use esta caixa de numeração para selecionar o tamanho da fonte usada para mostrar saída de texto.

Posição

  Selecione uma das seguintes opções para determinar a posição da janela do monitor braile na tela:

  - Cima

    Mostra o monitor braile na região superior da tela.

  - Baixo

    Mostra o monitor braile na região inferior da tela.

### Preferências de mapeamento de comandos

Clique no Mapeamento de comandos na janela Preferências para abrir o diálogo Mapeamento de comandos.

O diálogo Mapeamento de comandos contém as seguintes abas:

- Camadas

- Definido pelo usuário

#### Camadas

As listas Lista de camadas lista o mapeamento padrão de comando que está definido no &app; e que está descrito em .

Para adicionar uma nova tecla de camada à lista, siga os seguintes passos:

1. Clique em Adicionar. O diálogo Adicionar tecla de camada será exibido.

2. Use a caixa de numeração Camada para selecionar o número da camada.

3. Use a caixa de numeração Tecla para selecionar o número da tecla.

4. Clique em OK. O diálogo Lista de comandos será exibido.

5. Selecione o comando que você quer associar com a nova tecla de camada da Lista de comandos.

6. Clique em OK.

Para modificar as teclas definidas de camada, veja .

Para remover uma tecla de camada definida, selecione a tecla da Lista de camadas, então clique em Remover.

#### Definido pelo usuário

Use esta aba para definir seus próprios atalhos de teclado. Veja para mais informações.

### Preferências de apresentação

Clique em Apresentação na janela Preferências para abrir o diálogo Preferências de apresentação.

Você pode selecionar as seguintes funcionalidades:

- Prolixo

- Padrão

### Preferências da varredura de tela

Clique em varredura de tela na janela Preferências para abrir o diálogo Preferências da varredura da tela.

Você pode selecionar as seguintes funcionalidades:

- Opções (horizontal)

- Opções (vertical)

### Preferências de procura

Clique no Pesquisar na janela Preferências para abrir o diálogo Preferências de procura.

Você pode procurar por um objeto na sua tela, dentro dos seguintes parâmetros:

- Janela

- Aplicação

- Área de trabalho

- Texto

- Atributo

- Gráfico