<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY nsplugins-kcontrol SYSTEM "nsplugin.docbook">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Przeglądanie sieci</title>
<authorgroup>
<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Suse</firstname
><surname
>Polska</surname
><affiliation
><address
><email
>suse@suse.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Marcin</firstname
><surname
>Kocur</surname
><affiliation
><address
><email
>marcinkocur@op.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-12-01</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Ustawienia systemowe</keyword>
<keyword
>konqueror</keyword>
<keyword
>przeglądanie</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>
<sect1 id="konq-browsing">
<title
>Przeglądanie sieci</title>

<para
>Moduł przeglądarki &konqueror-mianownik; w &systemsettings-miejscownik; pozwala wybrać różne opcje, dotyczące zachowania &konqueror-dopelniacz;, zintegrowanej przeglądarki internetowej &kde;.</para>

<para
>Jeśli pole <guilabel
>Spytaj o nazwę i folder przy dodawaniu zakładek</guilabel
> jest zaznaczone, &konqueror-mianownik; pozwoli na zmianę tytułu zakładki i wybranie folderu, w którym zostanie ona zapisana, w trakcie dodawania nowej zakładki.</para>

<para
>Włącz opcję <guilabel
>Pokaż w pasku zakładek tylko zaznaczone zakładki</guilabel
> a &konqueror-mianownik; pokaże tylko te zakładki w pasku zakładek, które odpowiednio oznaczyłeś w edytorze zakładek.</para>

<para
>Kolejno możesz włączyć opcję <guilabel
>Dopełnianie formularzy</guilabel
>. Jeśli zaznaczysz tę opcję, &konqueror-mianownik; będzie starał się zapamiętać odpowiedzi udzielane na pytania w formularzach WWW i uzupełniać je podanymi uprzednio danymi.</para>

<para
>Możesz skonfigurować ilość wartości pamiętanych przez &konqueror-biernik;: ustalasz to za pomocą pola przewijania, znajdującego się poniżej, opisanego jako <guilabel
>Maksymalna liczba dopełnień</guilabel
>.</para>

<note
><para
>Oczywiście cokolwiek &konqueror-mianownik; wpisze w formularzu WWW, może to być jeszcze zmienione przed jego wysłaniem.</para
></note>

<para
>Następna opcja to <guilabel
>Zmieniaj kursor nad odnośnikami</guilabel
>. Jeśli jest zaznaczona, kształt kursora myszy zmieni się (zwykle na rękę), gdy ten znajdzie się nad odnośnikiem hipertekstowym. Dzięki temu łatwo rozpoznać odnośniki, szczególnie jeśli są w formie obrazków.</para>

<para
>Jeśli opcja <guilabel
>Środkowy klawisz otwiera URL w zaznaczeniu</guilabel
> jest zaznaczona, możesz otwierać adresy &URL; w zaznaczonym tekście za pomocą kliknięcia środkowym klawiszem myszy w oknie &konqueror-dopelniacz;.</para>

<para
>Jako udogodnienie możesz włączyć opcję <guilabel
>Prawy przycisk myszy cofa</guilabel
>, która spowoduje, że klikając prawym przyciskiem myszy w pustym obszarze (czyli nie na odnośniku), w oknie &konqueror-mianownik;, wywołasz dokładnie tę samą akcję, co kliknięcie przycisku <guiicon
>W tył</guiicon
>.</para>

<para
>Opcja <guilabel
>Automatyczne opóźnione odświeżanie/przekierowanie</guilabel
> pozwala stronom internetowym przekierowywać Cię na inną stronę bez Twojego udziału. W wielu przypadkach jest to wygodne. Na przykład jeśli strona przeniosła się pod nowy adres &URL;. W takiej sytuacji wielu webmasterów umieści pod starym adresem stronę informującą o przeniesieniu serwisu na nowy adres, a następnie automatycznie przekierowującą Cię tam. Jednakże czasem ta funkcja bywa myląca lub denerwująca, jeśli jest niewłaściwie używana, dlatego być może będziesz chciał wyłączyć tę opcję.</para>

<para
><guilabel
>Włącz klawisze dostępu klawiszem &Ctrl;</guilabel
>: wciśnięcie przycisku &Ctrl; podczas przeglądania strony internetowej włączy klawisze dostępu, funkcję przydatną niepełnosprawnym lub przy braku myszy. &konqueror-mianownik; musi zostać zrestartowany, aby zmiany przyniosły efekt.</para>

</sect1>

</article>
