<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Emotikony</title>
<authorgroup>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Maciej</firstname
><surname
>Wikło</surname
><affiliation
><address
><email
>maciej.wiklo@wp.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-09-25</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Ustawienia systemowe</keyword>
<keyword
>emotikony</keyword>
<keyword
>Emotikony KCM</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_emoticons">
<title
><guilabel
>Menedżer motywów emotikon</guilabel
></title>
<sect2 id="icons-intro">
<title
>Wprowadzenie</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Zrzut ekranu Menedżera motywów emotikon</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="emoticons.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>Menedżer motywów emotikon</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Emotikony mogą być używane w kilku programach &kde;: &kopete;, &konversation;, &kmail;... Ten moduł pozwala na łatwe zarządzanie motywami emotikon. Możesz:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>dodawać motywy emotikon</para
></listitem>
<listitem
><para
>usuwać motywy emotikon</para
></listitem>
<listitem
><para
>instalować istniejące motywy</para
></listitem>
<listitem
><para
>dodawać, usuwać lub edytować emotikony w motywach</para
></listitem>
</itemizedlist>

<important
><para
>Proszę zauważyć, że można ustawiać motywy emotikon dla każdego programu.</para
></important>

<para
>Ten moduł jest podzielony na dwie części: po lewej możesz zarządzać motywami, zaś po prawej - poszczególnymi emotikonami w motywach. </para>

<para
>Każda emotikona zawiera dwa elementy: ikonę (najczęściej w formacie <filename
>.png</filename
>, <filename
>.mng</filename
> lub <filename
>.gif</filename
>) i tekst, będący opisem emotikony. Tekst może zawierać niektóre znaki ASCII, jak <userinput
>]:-></userinput
> lub krótki opis emotikony ujęty w <userinput
>*</userinput
>, np. <userinput
>*PRZYJACIEL*</userinput
>. Użytkownik wpisuje znak lub tekst, a ikona zastępuje go. </para>

<para
>Motywy emotikon zostaną zapisane w Twoim katalogu domowym <filename class="directory"
>$KDEHOME/share/emoticons</filename
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Motywy emotikon</title>

<para
>Sekcja pozwala na zarządzanie motywami emotikon. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Wymagaj przestrzeni między emotikonami</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kiedy ta opcja jest zaznaczona, musisz oddzielić emotikonę odstępem przed i za nią, aby tekst został zastąpiony ikoną. Jeśli wpiszesz "Witaj:-)", napis zostanie w obecnej postaci. Dopiero kiedy napiszesz "Witaj :-)", napis zostanie zmieniony na "Witaj" i emotikonę :-). </para>
<para
>Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona (domyślny wybór), wszystkie znaki emotikon będą zastępowane odpowiednimi ikonami. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Nowy motyw...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Możesz utworzyć swój własny motyw od podstaw. Kliknij ten przycisk, a pojawi się okno, gdzie należy wpisać nazwę nowego motywu. Następnie wybierz przycisk <guibutton
>Dodaj...</guibutton
>, aby utworzyć nowe emotikony i przypisać im odpowiedni tekst. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Pobierz nowe motywy...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aby użyć tej opcji, musisz mieć połączenie z internetem. W nowym oknie wyświetli się lista motywów emotikon z <ulink url="http://www.kde-look.org"
>http://www.kde-look.org</ulink
>, które można zainstalować, klikając przycisk <guibutton
>Instaluj</guibutton
> po prawej stronie opisu motywu. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Zainstaluj plik motywu...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ta opcja pozwala na instalację ręcznie pobranego motywu. Plik motywu to archiwum, zazwyczaj w formacie <filename
>.tar.gz</filename
>, <filename
>.zip</filename
> lub innym formacie archiwum. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z zapytaniem o położenie pliku. Gdy wpiszesz lub przeciągniesz URL i klikniesz <guibutton
>OK</guibutton
>, motyw zostanie zainstalowany i pojawi się na liście. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Usuń motyw</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ta opcja usunie motyw z Twojego dysku. Wybierz z listy motyw, który chcesz usunąć. Kliknij przycisk <guibutton
>Usuń motyw</guibutton
>. Motyw zostanie usunięty z dysku jeśli klikniesz <guibutton
>Zastosuj</guibutton
> lub opuścisz moduł i zatwierdzisz zmiany. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="emoticons">
<title
>Zarządzanie emotikonami</title>

<para
>Ta sekcja pozwala na zarządzanie emotikonami w wybranym motywie. Lista po prawej wyświetla wszystkie emotikony w wybranym motywie. Możesz dodawać, edytować lub usuwać dowolną emotikonę. Wybierz motyw z listy po lewej, a następnie wybierz akcję, którą chcesz wykonać. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Dodaj...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ten przycisk pozwala dodać emotikonę do wybranego motywu. Pojawi się okno dialogowe, w którym należy wybrać ikonę i wpisać powiązany z nią symbol ASCII lub tekst. Następnie, po kliknięciu <guibutton
>OK</guibutton
>, nowa emotikona zostanie dodana do listy; zobaczysz na niej ikonę i odpowiedni tekst. Jeśli chcesz zmienić ikonę lub tekst, użyj przycisku <guibutton
>Modyfikuj...</guibutton
>, który został opisany poniżej. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Modyfikuj...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Przycisk <guibutton
>Modyfikuj...</guibutton
> pozwala na zmianę ikony lub tekstu wybranej emotikony. Aby zatwierdzić zmiany, kliknij przycisk <guibutton
>Zastosuj</guibutton
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Usuń</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Z motywu zostanie usunięta wybrana emotikona. Aby potwierdzić chęć usunięcia emotikony, kliknij przycisk <guibutton
>Tak</guibutton
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
